"Он обращается ко мне по фамилии и никогда не употребляет ласковые слова"

Ответ : Думаю, что этот вопрос надо адресовать Вашему знакомому молодому человек, а не психологу. Почему Вам так вот запросто об этом не спросить? По-моему, в этом нет ничего предосудительного. Проблемы многих людей возникают часто лишь из-за того, что они разучились разговаривать и понимать друг друга. Сколько трагедий, душевных травм, расставаний бывает оттого, что люди просто вовремя не проясняют отношения, копят обиды, боятся откровенно сказать о том, что чувствуют, думают, хотят. В Вашем случае лучше действовать напрямую, а не через посредника-писхолога.

С уважением, Фузейникова Ирина Ниловна