Послушать маму или решать самой, кем мне быть?

Здравствуйте! Мне 16 лет, я учусь в 11 классе. После школы хочу поступать на переводчика [English-Русский]. Я сама лично хочу сразу на переводчика, а мама опасается, что будет трудно найти работу, и уговаривает сначала идти на учителя английского языка. Я не хочу. Не очень люблю школу, тем более преподавать. Нет! Совсем не моё! У меня большие планы на будущее, очень хочу жить и работать в New Yorkе, а учитель... в школе на всю жизнь. Что мне делать? Подскажите! Слушать маму? Или настоять на своём? Заранее большое спасибо!