Совмещение обязанностей
Здравствуйте, Константин! Очень рассчитываю на Ваш совет. Я работаю менеджером по продажам в небольшой фирме. В мои обязанности входят непосредственно продажи, участие в рекламных мероприятиях... Я неплохо владею английским языком (документов, подтверждающих мои знания - диплома, сертификата... нет). Но, несмотря на то, что в фирме есть дипломированный переводчик, в обязанности которого входят контакты с зарубежными партнерами и перевод всей переписки, договоров и прочих документов, на меня постоянно перекладывают работу по переводу деловых документов и переговоры с партнерами. На это уходит очень много времени, внимания и сил. Из-за чего очень часто "страдает" моя работа. Не говоря уже о том, что никакой прибавки к з/п мне не платят, а за невыполнение плана по продажам уже 2 раза лишили премии. Я задала этот вопрос руководству, на что получила такой ответ: "...Вы получаете фиксированный оклад, диплома переводчика у вас нет, вся оплата за переводы входит в этот оклад..." и т.п. Это при том, что все остальные менеджеры, не владеющие англ. языком, получают такой же фиксированный оклад = 9000 руб. Действительно ли я могу рассчитывать на оплату своих "переводческих услуг" в фирме только в том случае, если у меня есть диплом переводчика?? Или стоит искать другую работу??
Большое спасибо Вам за ответ.
Мария, Санкт-петербург, 25 лет
Константин Ю. Смоленцев
Бизнес консалтинг, Venture Capital & Privet Equity
Nesvitsky
Ответ эйчара:
Здравствуйте, Мария.
Всё зависит даже не от диплома, а от договоренностей между Вами и Администрацией при найме на работу. На каких-то должностях знание языков является обязательным условием. В Вашем случае необходимо либо ещё раз попытаться поговорить с руководством об изменении условий контракта, либо сменить место работы. Только при заключении нового трудового контракта постарайтесь учесть сегодняшний опыт. Удачи!
С уважением, Константин Ю. Смоленцев.
Похожие вопросы
-
Хочу быть ресторатором, стоит ли?
Здравствуйте! Константин. Как и многие здесь ищущие, решила обратиться к вам за советом. несколько лет назад побывала →
Ирина, Россия, Касимов, 24 года
-
Понимаю, что надо искать "свою" сферу деятельности
Добрый день, Константин! Нужен Ваш совет, как профессионала. Ситуация такая - мне 23 года, имею высшее экономическое →
Ксения, Москва, 23 года
-
Есть ли у меня шанс работать за рубежом?
Здравствуйте, Константин! Я косметолог, стаж работы у меня 2 года, но я достаточно талантлива и хочу работать за →
Марина, Москва, 46 лет
-
Выбор формы обучения
Здравствуйте. У меня проблема следующего характера: я заканчиваю второй курс (хороший университет, специальность - →
Людмилая, Украина, Киев, 19 лет
-
Любимые люди не воспринимают меня
Здравствуйте! Меня не воспринимают. Всё, что я говорю, делаю, слушаю, смотрю... ничего из этого моей маме и моему →
Олеся, Саратов, 22 года
Другие специалисты
- SPA-консультант 39
- Аллерголог 91
- Антивозрастная медицина 30
- Арт-психолог 888
- Астролог 411
- Выбор подарков 693
- Гастроэнтеролог 15
- Гинеколог 4181
- Гламурная жизнь 232
- Детский психолог 1333
- Диетолог 445
- Дизайн интерьера 33
- Здоровая спина 671
- Знакомства в сети 3
- Инструктор по сноубордингу 8
- Косметолог-дерматолог 1563
- Красивый силуэт 11
- Личные финансы 223
- Любовь и секс 1255
- Мастер маникюра 22
- Мастер фэн-шуй 10479
- Остеопат 16
- Офтальмолог 196
- Парикмахер-стилист 157
- Пластический хирург 807
- Права туриста 491
- Психолог 9540
- Психология денег 162
- Риэлтор 173
- Свадебный консультант 5
- Сексолог 329
- Семейный психолог 3158
- Семейный юрист 611
- Стилист 1832
- Стоматолог 33
- Таролог 1731
- Трихолог 358
- Туризм 25
- Уролог 192
- Фитнес-тренер 608
- Флеболог 7148
- Фотограф 51
- Хорошая жена 43
- Школа стиля 13
- Эксперт по гриппу 19
- Эксперт по ипотеке 33
- Эндокринолог 319
- Этикет 23
