Озвучившая Чебурашку Ольга Кузьмина: «Мне было сложно представить себя в роли»

Клео.ру поговорил с Олей о том, как она стала Чебурашкой, с кого брала пример при озвучке и как ее дети реагируют на ее экранного героя.

автор Катерина Кулагина

1 января на российские экраны выходит самая семейная картина Дмитрия Дьяченко «Чебурашка-2» – продолжение нашумевшей истории о милом лопоухом друге. В конце декабря в московском кинотеатре «Октябрь» состоялась светская премьера, где на ковровую дорожку мандаринового цвета вышли все самые важные люди, принимающие участие в картине. Первый «Чебурашка», вышедший три года назад 1 января 2023 года, стала самым кассовым фильмом в истории российского проката и сегодня ожидания на счет него не менее амбициозные.

Одной из первых фильм представила российская актриса театра и кино, звезда сериала «Кухня» Ольга Кузьмина. 38-летняя актриса пришла на премьеру не одна, а с сыном Гордеем. В этот раз она выступила в роли Чебурашки, вернее, его голоса. Актриса с удовольствием давала интервью и даже несколько раз спела на бис «чебурашкиным» песни. 

– Оль, мы так понимаем, что Чебурашка подрос? 

– О, да! Он вырос на 1 мм и у него, можно сказать, начался пубертатный период. В новом продолжении истории Чебурашка уже умнее и увереннее, он уже стоит на своих ножках и, начитавшись книг по психологии, понимает, как этот мир устроен. Конечно, и в его голос так или иначе добавились нотки уверенности, а где-то дерзости. Знаете, моему сыну 12 лет, и это такой непростой возраст, когда ребенку тоже кажется, что он уже все в мире понимает и советы взрослых никуда не годятся. И, собственно, как и мой Чебурашка, ему каждый раз приходится выкручиваться из сложностей, в которые он попадет из-за своей своенравности. Это мы и в фильме увидим. Там все будет непросто.

– А как вы вообще попали в эту историю: стали Чебурашкой? 

– Впервые я озвучила это мохнатого персонажа еще в 2023-м. Как-то однажды я просто получила от нашего режиссера Димы Дьяченко, с которым мы знакомы еще со времен сериала «Кухня», сообщение: «Оля, а можешь записать что-нибудь с голосом Чебурашки?» Я записала. И буквально сразу же мне позвонила кастинг-директор Таня Кун и предложила поучаствовать в съемках. Я спросила, сколько времени займет работа и что, собственно, мне надо будет делать, уши надевать? Мне было сложно представить себя в роли Чебурашки. Вообще, не знаю, честно, были ли другие претенденты на эту роль, кроме меня. Дима об этом умолчал.

– Все сразу получилось? Много дублей было? 

 – О-о, нет! Дублей всегда было очень много. По десятку, сотне даже. По пальцам могу пересчитать фразы, которые с первого раза вышли. Так, у меня очень долго не получался звук, когда Чебурашка скатывался с лестницы на тележке и трясся. Меня режиссер в итоге буквально за плечи взял и начал трясти. Записали! Также сложно было поймать звук, когда Чебурашка с ветки на ветку падает и орет. Понадобилось несколько смен для этой сцены. В этот раз самым сложным было найти «звук сушеного апельсина». Ну, казалось бы, что искать-то? Взял цукаты и радуйся, но нет, нет такого хрустяще-аппетитного звука. И мы придумали чипсы! Они отлично сыграли эту роль. 

Ольга Кузьмина с сыном Гордеем. Фото: Анна Темерина / пресс-служба фильма "Чебурашка-2"

– Приступая к озвучке, чем вдохновлялись? 

– Прежде всего, я пересмотрела всего нашего классического Чебурашку, говорящего голосом невероятной Клары Михайловны Румяновой. Внутренне – да, ориентировалась на ее голос. Хотелось быть максимально приближенной именно к тому, «родному» звучанию. Мы же не выдумывали Чебурашку с нуля. Он уже жил до нас, мы его просто оживляем вновь.

Но у нашего современного персонажа совсем другая история. Раньше он что? Строил с Геной дом. И все. А теперь у него столько приключений, он даже жизнью рискует. Он и говорил раньше довольно односложно – реплик раз-два. Одна из его самых длинных фраз звучала: «Гена, а давай я вещи понесу, а ты понесешь меня». А здесь Чебурашка начинает говорить довольно много, даже цитирует, по-своему правда, «умные мысли из умных книг». Ему уже есть-таки что сказать!

– Оль, а наш взгляд, в чем вообще секрет такой популярности «Чебурашки»? Его взрослые с такой же радостью смотрят, как и дети. 

– В этом и секрет. Чебурашка – это герой, который нравится сразу всем. 

Этот герой объединил людей разного возраста. С одной стороны, Чебурашка хорошо знаком нам, а с другой – теперь он герой из детства наших детей. Еще, мне кажется, что сегодня нам как раз не хватает такого наивного героя, как он.

Мы постоянно боимся, видим везде негатив, в итоге закрываемся, и вот такой Чебурашка «заставляет» нас вспомнить детство, вновь стать добрым, неравнодушным и ранимым, а самое главное – самим собой. Для меня лично история Чебурашки – это история добра и открытого сердца. 

– Кстати, а как ваши дети реагируют на голос Чебурашки? Вы на нем дома иногда разговариваете? 

– Ну, в жизни я особо так не разговариваю. Порой дети (у Ольги двое детей: сын Гордей и дочь Мира-Мария. – Прим. ред.) и знакомые с небольшим подозрением на меня смотрят: «Точно ты Чебурашка?». Тогда приходится заговорить, как Чебурашка. Дети просто визжат от радости! Мне, честно, чудно, когда, проходя мимо меня, некоторые – так: «Ой, Чебурашка!». Ну да, это я!   

Руперт Гринт снова сыграет Рона Уизли спустя более 15 лет

Том Фелтон завершит участие в постановке за месяц до первого выступления коллеги.

автор Евгений Елисеев

Руперт Гринт исполнит роль Рона в спектакле «Гарри Поттер и Проклятое дитя»

Руперт Гринт впервые за более чем 15 лет вновь сыграет Рона Уизли. Актер присоединится к бродвейской постановке «Гарри Поттер и Проклятое дитя», сообщает Broadway News. Первое выступление артиста запланировано на 2 февраля 2027 года в нью-йоркском Lyric Theatre. Его участие рассчитано на 17 недель — до 30 мая.

В восьми фильмах о Гарри Поттере актер играл Рона с 2001 по 2011 год. Финальная картина киносерии «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II» вышла в июле 2011-го.

Рон Уизли был частью меня с 11 лет, и я не могу дождаться встречи с ним на этом этапе жизни. Есть что-то особенное в том, чтобы снова оказаться в шкуре Рона, когда мы оба стали отцами; это одновременно и очень знакомое, и совершенно новое

— рассказал артист. При этом Гринт подчеркнул, что теперь и он сам, и его герой являются отцами. Знакомый персонаж поэтому воспринимается одновременно привычным и новым.

Кадр из фильма «Рожденный ночью» (2025), реж. Х. Бергхольм

На сцене Руперт Гринт впервые представит взрослого Рона. Действие «Проклятого дитя» разворачивается через 19 лет после событий «Даров Смерти». Его герой женат на Гермионе Грейнджер и воспитывает двоих детей — Розу и Хьюго. В основе сюжета лежит дружба сына Гарри Поттера Альбуса и сына Драко Малфоя Скорпиуса, которая приводит к опасному путешествию во времени.

Ранее к бродвейской труппе присоединился Том Фелтон, вновь исполнивший роль Драко Малфоя. Он играет взрослого героя с ноября 2025 года, а его финальное выступление назначено на 3 января 2027-го. Согласно опубликованному расписанию, Гринт и Фелтон вместе на сцену не выйдут (между их спектаклями будет 30 дней).

Участие Фелтона существенно повысило интерес зрителей к постановке. За первую полную неделю с актером спектакль собрал около 2,97 миллиона долларов при среднем показателе 1,07 миллиона долларов до его прихода. Кроме того, сборы за следующие 41 неделю почти вдвое превысили результат аналогичного периода годом ранее.

Премьера «Гарри Поттера и Проклятого дитя» прошла в Лондоне в 2016 году, а на Бродвее пьесу показывают с апреля 2018-го. Постановка получила девять премий Olivier и шесть наград Tony, включая приз за лучшую пьесу. По сведениям продюсеров, по всему миру на нее продано более 14 миллионов билетов.

Между тем для Гринта новая роль также станет возвращением на Бродвей после продолжительного перерыва. В 2014 году он играл молодого режиссера Фрэнка Фингера в комедии «Это всего лишь пьеса» вместе с Нейтаном Лейном и Мэттью Бродериком.

Предпродажа билетов на спектакли с Рупертом Гринтом откроется 1 сентября 2026 года. Основная продажа начнется на следующий день.

Евгений Елисеев

Выпускающий редактор

Фото: www.legion-media.com
Источник: broadwaynews.com