Жизнь израильтянки. В каждой избушке свои погремушки

Каждый второй израильтянин хоть раз в жизни задумывался о переезде в другую страну, а каждый третий отказывался от этой затеи. Почему подумывал о переезде? В основном из-за военной ситуации. Почему отказывался от нее? По той же причине. К сожалению, антисемитизм не умер, его просто научились лучше скрывать. Но я не хочу затрагивать эту болезненную тему, во всяком случае не сегодня.

Сегодня я хочу поговорить о том, на что жалуются израильтяне. А израильтяне как темпераментные люди одинаково люто любят и ненавидят. Если вы спросите людей на улицах Израиля, любят ли они свою страну, они не задумываясь выпалят «Да!!!». Если вы спросите тех же людей, стоит ли что-то менять в Израиле, то каждый так же не задумываясь выдаст тираду жалоб и пожеланий. Израильтяне любят пожаловаться, с этим ничего не поделаешь… Но если серьезно, то в Израиле, как и в любой стране, много своих проблем и недостатков. Я бы хотела рассказать вам о них при помощи песни одной известной израильской группы «Даг А-нахаш» (дословный перевод Рыба-Змея, но на самом деле используется метафора, имеется в виду «Хитрая Рыба»). В их песне имеется несколько непонятных моментов для тех, кто не живет в Израиле, поэтому я сделала сноски с пояснениями.

Конечно, в песне краски немного сгущены, но все же полюбопытствуйте (перевод свободный):

 

Числа

 

Одна — это количество стран между морем и Иорданией.
Две — это количество стран, которые возможно здесь будут. *
Три — года и восемь месяцев я отслужил в Армии,
Я не был контрактником, я просто был в Нахаль**.
Пять — шекелей стоит проезд в автобусе, точнее четыре девяносто,
Но пока выйдет диск цены уже вырастут.
Мне было шесть, когда Садат приехал в Израиль. ***
Семь — когда они подписывали договор.
Восемь — это число Ури Мальмильяна, который был в детстве для меня как супермен. ****
Девять — раз я был рядом с местом терактов, во всяком случае на сегодня
Десятка! — самый израильский ответ на вопрос «Как дела?»

 

Моей жене двадцать семь лет, а мне тридцать
Скоро наступит момент, когда мы захотим иметь детей.
Но также мы захотим, чтобы у них было все: еда, одежда, футбол и игрушки.
Но главный директор банка А-Поалим об этом не переживает
Потому что он приносит домой двадцать девять тысяч шекелей
Каждый день.
Разделите это на два, на три и даже на десять
Это все равно остается заоблачной мечтой любого.
И с этим согласятся тысячи уволенных с текстильных заводов Юга.
Те, у кого еще вчера была работа смотрят на выброшенный помидор в урне и думают
«Какая расточительность».
В стране четверть безработных— из них тридцать шесть тысячи были уволены в этом году.
В кармане нет достаточно на памперсы и учебники, а что же правительство в ответ?
Сократило на два процента пособие на детей.
Когда женщина выйдет на работу, она заработает на семь шекелей в час меньше, чем мужчина.
В этом году на дорогах погибнет около шестисот человек
Господин министр транспорта , как ты спишь по ночам?
Но единственно число, после упоминания которого каждый адекватный человек останавливается -это шесть миллионов .*****

 

* Две страны — имеется в виду арабо-израильский конфликт и война за земли.

** Cрочная служба мужчины в израильской армии — три года, здесь скорей всего имеется в виду строгая дисциплина в Нахаль (подразделение боевых частей), из-за которой солдаты часто попадают в тюрьму и потому срок службы продлевается.

*** Имеется в виду Египетский президент Мухамед Садат, он  принимал участие в подписании мирного договора между Израилем и Египтом, который сохранился до сих пор.

**** Ури Мальмильян — израильский футболист, признанный одним из лучших в мире.

***** Шесть миллионов — именно столько евреев погибло в Холокосте. Каждый год в Израиле звучит сирена, и жизнь в стране на минуту замирает.

 

В общем, ребята затронули в песне все проблемы, но несмотря на очень высокие налоги в стране из-за бесконечных войн и как результат высокие цены на продукты и остальные товары, торговые центры, кафе и рестораны забиты под завязку. Рождаемость в Израиле также не падает. Трое детей в семье считается нормой. Израильтяне обожают путешествовать как по своей стране, так и заграницу, и, несмотря на все жалобы, количество путешествующих не сокращается.

Израиль — это страна контрастов. Здесь все с надрывом и эмоциями. Израильтяне обожают утрировать и драматизировать, но также умеют беззаботно радоваться мелочам.

 



Ваше мнение 12  

Оставить комментарий

Лучшие комментарии

  • yulia 14.02.15 12:01
    Я с такими как вы в спора не ввязваюсь,но скажу вам только одно. Израиль не участвовал во второй мировой войне по одной просто причине :его просто не существовало. Ищраиль был основа в 1948 году. Евреи получают денежные выплаты от Германии,потому что нацисты мучали и убивали их в лагерях. Советую вам прежде чем открывать рот хотя бы изучить тему.
  • Лаура Кируна 14.02.15 12:33
    В заметке говорится о проблемах Израиля. Если не интересно, можно и не читать.
  • Котята 15.02.15 20:03
    А еще евреи пили кровь христианских младенцев и Христа распяли. А чего про газу претензий не будет?)) что то вы кисло сегодня выступили)). Израильтянка кстати пишет блог от своего имени, а вы храбро так из под стола тяфкаете, отличительная черта всех антисемитов)
  • Ольга 16.02.15 19:41
    Юля, жалко, твой блог тут в говносрач превратят. Дла долбанутых только повод дай. Тебе тут даже шанса не дадут - блог не читают, гадостями сыпят. Не мечи бисер перед свиньями. И да НУ ВСЁ и НУ НЕТ, я Русская. Правда. И по папе и по маме.
  • Ну нет 15.02.15 07:14
    Ну нет И откуда так интересно успела хорошо еврейскую религию изучить? Про гоев вот все знает. Сама то не "из этих"? Особенно повесилила фраза "заняв исконно их территорию" Такие люди, как "ну ад" как эритроциты - все кто не похожи на меня, говорят или думают по другому, религия другая - априори враги. Таким пофиг кто - евреи, мусульмане, Американцы и т д. Спасает то, что развитие у них как правило одноклеточное. А ты Юля молодец, аффтар пышы исчо! Особенно на фоне других блогеров, типа Лениной, Француженки, Автоледи и Девушки Мечтающей Найти Любофф -просто бриллиант. Чудесный слог! И не обижайся на таких вот идиоток.
  • сара / 29.03.15 14:39
    Обожаю Израиль и завидую тем,кто там живет. Очень доброжелательная и интересная страна. К сожалению я не имею еврейских корней.
  • Ольга / 16.02.15 19:41
    Юля, жалко, твой блог тут в говносрач превратят. Дла долбанутых только повод дай. Тебе тут даже шанса не дадут - блог не читают, гадостями сыпят. Не мечи бисер перед свиньями. И да НУ ВСЁ и НУ НЕТ, я Русская. Правда. И по папе и по маме.
  • Лаура Кируна / 14.02.15 12:33
    В заметке говорится о проблемах Израиля. Если не интересно, можно и не читать.
    • Iren443 / 15.02.15 16:18
      Девчонки, диеты прошлый век. Сейчас похудеть можно не тратя силы в спортзале, а релаксируя дома и кушая любимую пищу. Всего этого можно достичь по новой методике, на этом сайте http://j.mp/newdukan - о ней все грамотно написано. Хотите верьте, хотите нет, но я за месяц сбросила 10 кг.
  • yulia / 14.02.15 12:01
    Я с такими как вы в спора не ввязваюсь,но скажу вам только одно. Израиль не участвовал во второй мировой войне по одной просто причине :его просто не существовало. Ищраиль был основа в 1948 году. Евреи получают денежные выплаты от Германии,потому что нацисты мучали и убивали их в лагерях. Советую вам прежде чем открывать рот хотя бы изучить тему.
  • Комментарий набрал слишком много минусов. Показать.
    • Ну нет / 15.02.15 07:14
      Ну нет И откуда так интересно успела хорошо еврейскую религию изучить? Про гоев вот все знает. Сама то не "из этих"? Особенно повесилила фраза "заняв исконно их территорию" Такие люди, как "ну ад" как эритроциты - все кто не похожи на меня, говорят или думают по другому, религия другая - априори враги. Таким пофиг кто - евреи, мусульмане, Американцы и т д. Спасает то, что развитие у них как правило одноклеточное. А ты Юля молодец, аффтар пышы исчо! Особенно на фоне других блогеров, типа Лениной, Француженки, Автоледи и Девушки Мечтающей Найти Любофф -просто бриллиант. Чудесный слог! И не обижайся на таких вот идиоток.
    • Котята / 15.02.15 20:03
      А еще евреи пили кровь христианских младенцев и Христа распяли. А чего про газу претензий не будет?)) что то вы кисло сегодня выступили)). Израильтянка кстати пишет блог от своего имени, а вы храбро так из под стола тяфкаете, отличительная черта всех антисемитов)
    • Комментарий набрал слишком много минусов. Показать.
Оставить комментарий
 
 

Что не так с этим отзывом?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

  OK
Информация о комментарии отправлена модератору