в раздел Семья
Читать ~ 4 мин.

От перемены фамилии...

От перемены фамилии...Патриархальные законы на Руси, обязующие брать фамилию мужа, не давали невесте повода для терзаний: выбора особого не было. А вот Советская власть великодушно даровала женщине равноправие с мужчинами. Поэтому уже в семейном кодексе 1918 года было записано, что не только жена может взять фамилию мужа, но и муж – фамилию жены, а также допускался вариант фамилии двойной.

Это был большой прогресс по тем временам. Правда, о том, что каждый супруг мог остаться при "добрачном варианте", речь тогда не шла, но ждать пришлось недолго – всего 8 лет. В 1926 году, с новым семейным кодексом, появилась и такая возможность. Вот тогда-то русские женщины впервые встали перед выбором, порой мучительным. Ведь у нас в России есть целых 4 варианта:

  • жена берет фамилию мужа;
  • муж берет фамилию жены;
  • супруги остаются при добрачных фамилиях;
  • супруги берут двойную фамилию.

Чьих будешь?

Несмотря на наше равноправие с мужчинами обычай брать фамилию мужа оказался весьма живуч. Мы забыли множество традиций: уже не вывешивают простыни на всеобщее обозрение после первой брачной ночи, и далеко не всегда невеста переходит в дом жениха. А с фамилией все не так просто. Даже в тех странах, где разрешено не брать фамилию мужа, большинство женщин (примерно процентов 60-80), вступив в брак, все же меняют свою подпись.

Когда я решила выяснить у своих знакомых и коллег, почему они взяли фамилию мужа, то обнаружила довольно интересную вещь. Главный аргумент женщин: "Его фамилия красивее". Вариант: "Мне не нравилась моя". Тогда как для мужчин это вопрос принципиальный, и они часто оперируют понятиями типа "разные фамилии - это не семья". Мужчина очень трепетно относится к тому, чтобы все в семье носили его фамилию. Поэтому среди женских мотиваций часто встречается и такой "патриархальный пережиток", как "муж настаивал, чтобы я поменяла".

Кроме того, мотивы для изменения фамилии можно свести к таким:
- любовь к мужу;
- такая традиция;
- муж и жена – одна сатана;
- бюрократические трудности при разных фамилиях.

Михаил, жена взяла его фамилию: "Я настоял на этом. У меня старинная дворянская фамилия – Хренов. Те, кому она кажется неблагозвучной, просто неумные люди. Если мы с женой не сумеем договориться по этому вопросу, то о каком же дальнейшем семейном благополучии и взаимопонимании может идти речь?"

От перемены фамилии...Каждому свое!

Есть среди нас и такие барышни, что фамилию не меняли. Чаще всего так бывает, если фамилия мужа кажется нам неблагозвучной. Но есть и другие причины:

- Имя не сочетается с фамилией мужа. Возможно, Айгуль Джумадиллаевна Тарасевич звучит для кого-то несколько диковато. Хотя это пугает далеко не всех, судя по приведенному примеру.

София, не взяла фамилию мужа: "Оттого, что у нас разные фамилии, наша семья не стала менее крепкой. Это просто какой-то ненужный пережиток старины. Что касается меня, то, во-первых, мои родители специально подбирали мне имя под фамилию (Ковалевская), а во-вторых, у меня было много публикаций до замужества. И объяснять потом, что это я, а вот это тоже я, у меня нет никакого желания. А то, что дети будут переживать из-за этого – глупости. Не переживают же они, что у папы с мамой разные имена".

- Морока с переоформлением документов. Девушки с ужасом думают о волоките с обменом паспорта, водительских прав, документов на квартиру и т. д. Но бывают и такие героические женщины, которые, трижды побывав замужем, каждый раз меняли фамилию.

- Известное имя в какой-либо области (журналистика, научная деятельность и т. д.). Довольно весомый аргумент. Хотя муж одной из моих коллег-журналисток заявил так: "Подписывайся в своем журнале как хочешь, но в твоем паспорте должна стоять моя фамилия". Она так и сделала, а что ей оставалось?

- Единственная дочь хочет сохранить фамилию отца. Часто дочь оставляет фамилию из уважения к своему отцу или хочет ее сохранить как единственная наследница. Проблема в том, что далеко не все такие женщины дают детям свою девичью фамилию.

Аня, взяла фамилию мужа: "Я думаю, семья – это одно целое. Говорят же – семья Ивановых, семья Петровых. А по-другому как? Семья Иванова и Сидоровой? У меня даже вопроса такого не возникало – менять или не менять, и даже разговора не было до свадьбы об этом. А что до нервотрепки с документами – то не так уж это и хлопотно. Хотя я совершенно не осуждаю девушек, которые не берут фамилию мужа – они имеют на это полное право".

От перемены фамилии...Фамильная редкость

Случаи, когда муж "пишется по жене", единичны. И объясняются они чаще всего крайней необходимостью. Допустим, семья уезжает на ПМЖ в Германию, а жену зовут Ольга Шмидт, или, например, фамилия мужа вызывает неприятные ассоциации и насмешки. Также можно вспомнить не очень далекое прошлое, когда советские евреи в массовом порядке брали русские фамилии жен. Но то был, пожалуй, способ выживания. А так - для мужчин это "постыдно, позорно и противоестественно". Самое интересное, что жить в доме у тещи с тестем мало кто считает позорным. Хотя, если уж следовать патриархальным традициям, на Руси это было, мягко говоря, не принято, а если и случалось так унижаться парню, то не избежать ему было насмешек и обидного прозвища "примак".

Где-то перекликается с этим вариантом и возможность взять двойную фамилию. В России ее "реанимировали" не очень давно - в 1995 году. Двойную фамилию обязательно приобретают оба супруга, причем фамилия мужа всегда стоит на первом месте, а жены – на втором. А если кто-то из супругов уже и так счастливый обладатель двойной фамилии, то сделать из нее тройную закон не позволит.

Олег, жена не взяла его фамилию: "Зачем? Мы же цивилизованные люди, а не домостроевцы какие-нибудь. У жены хорошая, красивая фамилия, красивее, чем моя. Зачем терять свою индивидуальность? А дети, конечно, будут носить мою фамилию".

Автор материала Юлия Фурашова

Рейтинг: 5.00 / Всего статей: 3

Ваше мнение 120  

Оставить комментарий
  • Мурмурка / 23 июл 2007
    Здравствуйте!а я вот не хочу менять фамилию при замужестве,т.к. у моего будущего мужа это будет второй брак,а бывшая жена не хочет возвращать себе девичью фамилию,а второй такой,с фамилией мужа не хочу быть!!!Тем более у меня красивая литовская фамилия))
  • При чем тут революция? Тт. Ульянов и Крупская поженились задолго до нее.
  • Я считаю, что не столь принципиально кто и чью возьмет фамилию, это уже идет от внешних факторов, но если создается новая семья, то почему бы и не начать ее с общей фамилии...
  • Еще забавный момент с переводами за границей русский фамилий. В Швеции есть популярная певица Виктория Толстой. Так и пишется. Прошу прощения, могла перепутать имя, но фамилия точно Толстой.
  • А вот мне интересно, все же, если говорить о мистичности в смене фамилии, влияет ли это на судьбу женщины? Мне почему-то все время мнится, что моя жизнь до смены фамилии была все же комфортнее, нежели ныне. Хотя с фамилией мужа я живу уже больше, чем в девичестве. И поменяла по совершенно примитивным причинам - дабы дети не задавали лишних вопросов, почему мама носит другую фамилию. А сейчас моя дочь носится с мыслью поменять фамилия отца на мою девичью, потому что моя звучит, на ее взгляд, лучше. Сразу оговорюсь, она не собирается уезжать из страны, хотя наверняка родственники за границей у нас есть, и собирается оставить ее после замужества, передавая детям, если муж будет согласен, естественно. А я опять "зависла" - а не повлияет ли это решение на ее судьбу.
  • Ромашка_ / 15 июл 2006
    Пинка, Москва, Россия №134 | 12.07.06 ср 14:14 как же так получилось????? и вам нравится? Фамилия нравится. Сама ситуация, правда, не очень, хотя я не придаю этому какого-то особого, глобального или мистического значения. Так, как это делается в статье: личность, индивидуальность, равноправие, влияние имени на судьбу, ну и так далее, понимаете? Свой же пример я привела лишь с целью показать, мол, чего только в жизни не бывает, но желания рассказывать всю свою историю нет. Разве что добавить, что ту женщину я не знала никогда и не видела даже на фотографии.
  • американец да ладно тебе выпендриваться, на английском сейчас только ленивый не говорит
  • Ириша / 13 июл 2006
    135-й. Андрей Шевченко назвал сына Джорданом.
  • А С ЛИТОВСКИМИ ФАМИЛИЯМИ, ТАК ПРОСТО ЦИРК. МНОГО РУССкИХ ДОБАВИЛИ ОКОНЧАНИЕ ... ИЗ.. АС.. ЕНЕ. ЗВУЧИТ ОТВРАТИТЕЛЬнО ИВАНОВЕНЕ, СИДОРОВАС И Т. Д. СЧИТАЮ К ФАМИЛЫЙ НУЖНО ПОДБИРАТь ИМЯ, ЧТОБЫ БЫЛО СОЗВУЧНО. ЧИТАЛА, ЧТО ФУТБОЛИСТ ШЕВЧЕНКО НАЗВАЛ СЫНА ДЗОРЖЕМ ...
  • я в принципе не хотела брать фамилию мужа, потому что его первая жена осталась с его фамилией, чувство гордости заело. а потом взяла, так сказать из уважения к мужу и его родителям, они бы точно не поняли. :) многие девчонки я заню не берут фамилию мужа, а многие у меня знакомые после развода(да печальная статистика, многие развелись:() берут обратно девичью. То Ромашка: как же так получилось????? и вам нравится?
  • у меня есть подруга, её фамилия Шитова. Ну просто Ленка Шитова. А приехала в Америку и стала "Shetova". При написании ещё ничего, а как произнесут:(Shhe-e-et (ova)!..Смешно, но она не унывает.
  • У меня ситуацию почти как у Скрипачки, 99: Когла выходила замуж, взяла фамилию мужа, чтобы сделать ему приятное, он очень хотел. Ношу ее больше года (замужем дольше, но паспорт поменяла не сразу), но до сих пор не привыкла. Внутри как-то неприятно... Моя фамилия мне очень нравится и подходит под имя-отчество. Хотя и его фамилия тоже... Сейчас занялась возвратом своей девичьей фамилии, девочки, ЭТО ПРОСТО КОШМАР!!!!! Бюрократия у нас процветает... Но я доведу это дело до конца. Еще одна из причин - хочу носить папину фамилию, у него 3 дочери, старшая сестра и ее сыновья носят фамилию мужа. Недавно пришла в голову мысль - чтобы папина фамилия не закончилась на нас с сестренкой, если когда-нибудь у меня будет двое сыновей, можно дать второму мою фамилию, но первый пусть будет по папе. Хотя может передумаю, пока дело до второго сына дойдет :-) Natalia, привет! :-) Сегодня напишу тебе, проверь почту попозже.
  • Natalia, Cy, L / 11 июл 2006
    Ириша Я безусловно не буду с вами спорить. Справкa, за которую отвалили столько денег, не была срочная, просто все работницы учреждения выстроились в ряд за взяткой. Ни в этом дело, дело совсем в другом. Но это политика, дело безумно грязное и посему мы не будем разводить дискуссию и сравнивать. Но факт для меня остался фактом.
  • Ириша / 11 июл 2006
    Natalia, Cy, L, Знаете, я ещё НИ ЗА ОДНУ справку не давала взяток. Разве что за справку про прививки и медосмотр, но тут можно не платить, а проходить всё самому. Может, мне повезло, я знаю ,что часто платят, но от россиян я про взятки слышала не меньше. А, скорее всего, мне не приходилось платить потому, что я всё делала вовремя и не оставляла на самотёк. У моего ребёнка имя тоже не украинское, только я это оговорила и мне сразу же, без всяких взяток написали так, как я хотела. Дальше дискуссия бессмыслена, если Вы мне собираетесь доказывать ,что в России нет взяточничества, и доходы честные, то спорить с очевидными вещами я не буду.
  • Natalia, Cy, L / 11 июл 2006
    Ириша А не надо переходить на я дурак - справка в России, не важно какого содержания, мной получалась бесплатно, муж же точно такую на Украине получал за 350 долларов, надо было всем дать на лапу. Мы не будем сейчас вдаваться в подробности как можно жить на ваши зарплаты в 50 долларов и почему у всех поголовно вместо работы - сплошной левак. Меня просто это поражает. Ники Птерос Я уже упомянула что древнегреческий уже не используется. Вы ещё на всех древних языках примеры приведите, это не значит что современный язых их исковеркал. Сейчас в Греции говорят по другому, поэтому сравнивать я думаю не имеет смысла с древним языком.
  • stradalica / 11 июл 2006
    Убила бы тех начальников, которые переводят имена в Беларусии. Меня звать Ольга, в свид. о рож. по-русски Ольга, а пасспорте написали VOLHA. Всю жизнь меня завут все Ольга, но ... при переезде за границу везьде начали называть VOLHA - это хуже чем обзывание. Я даже не знала как это читать !!!!! Когда выйду замуж поменяю не только фамилию, но и восстановлю своё имя.
  • Ромашка_ / 11 июл 2006
    Почему-то здесь больше не статью обсуждают, а рассказывают личные истории :-) Ну, если мою рассказывать, то я и мой муж носим сейчас фамилию его первой жены. (во, представляю, что тут будет, если еще дочитает кто все постинги до конца) Ну, вышло так... Фамилию же отца детям потому и давали, что "кто мать" и так ясно. А вот кто второй, ясно уже не столь определенно. Оттого и традиция такая пошла. Если у родителей только один ребенок, это не повод, чтобы давить потом на него и на его супруга(ги) насчет фамилиии. Родители же сами когда-то решали, сколько детей иметь и ни один человек не виноват, что без братика(сестрички) остался. Пусть теперь и он сам решает, под какой фамилией дальше жить. P.S. Мужчины же, которые в женских журналах появляются, видимо, и правда, только затем заходят, чтобы женщин оскорбить. Удовольствие, наверное, получают. От известной доли интернет-вседозволенности. Вот была бы хорошая тема как для очередной статьи на "Клео", так и для социологического исследования. Ну, высказываются здесь тетеньки иногда в стиле "все мужики - козлы" Это ж для тесного женского круга почти традиция. Подчеркиваю, почти. Но теперь представьте: врывается экзальтированная дамочки в мужскую курилку и потрясая остренькими кулачками кричит визгливым голосочком "Все мужики - козлы!!!". Какое будет первое желание? Правильно, вывести из курилки. Жаль, что некоторые здесь таких умных их себя строят, а ведут-то себя точно, как эта дамочка.
  • Ириша / 11 июл 2006
    Natalia, Cy, L , 120-й. Простите, но "смешно" читать. Знаете, на Украине есть такой анекдот: "Знаєте, як москалі називають наше пи[ы]во? - Піііво!" Умного тут ничего нет, да и вообще єто анекдот. А Вы серьёзно заявляете подобную вещь. Имя Джон (Иван)у Вас смеха не вызывает? А Джозеф (Иосиф)? Повторяю, украинский язык развивался определённым образом, в древнеславянском появились греческие и еврейские имена, дальше, параллельно в русском и украинском они претерпели некоторые, как Вы правильно заметили, незначительные изменения. Если Вы настаиваете на коверкании, то уж тогда большинство языков, в т. ч. русский и украинский, исковеркали эти имена. В украинский язык они попали не из русского, и вообще, это не русские имена, потому говорить о коверкании русских имён в украинском не правомочно. Что касается Вашего мужа, то нужно изначально отслеживать такие вещи, если есть желание записать русский вариант имени. "Но Украина это вообще отдельная песня, я так понимаю что там просто всем надо на лапу давать, иначе ничего путного не выйдёт." Не люблю переходить на "сам дурак", особенно в таких вопросах, но в России не лучше в этом смысле.
  • Ника Птерос / 10 июл 2006
    Natalia, Cy, L №121 "Eirene - в транскрипции с греческого читается как Ирини. Первые две буквы читаются как и" Наталья, это в новогреческом дифтонг -ei- превратился в звук "и", а в древнегреческом, т.е. собственно на том языке, на котором создавались мифы, это звучит именно как "эй". поэтому древнегреческое имя богини произносится как Эйрена. вспомните слово вино по-гречески: oinos - в совремн. языке читается как "инос", а на языке Гомера и Геродота - "ойнос", отсюда и названия кувшинов для вина "ойнохойя". так что любой язык претерпевает изменения, так же как русский формировался из древнерусского и церковнославянского. я в свое время читала на древнегреческом, так что кое-какие правила еще вспоминаются, хотя и с трудом. NB"Птерос", кстати, значит "крылатая", в отличие от акропольной бескрылой ;)))
  • А у нас, когда жилили в Исраеле, произошла очень интересная история. Директор школы, в которой училась моя сестра, вызвал моих родителей в школу. Он сказал, чтобы мы немедленно поменяли ребёнку имя, так как оно имеет Христианский характер (Кристина). Мои родители послали его открытым текстом. И ещё, для удобства семьи, в Канаде нас всех записаль в мужском роде (с окончанием фамилый на ов). меня это просто всбесило, и я переделала все документы с окончанием ова.
  • Да, кстати про детей. Считаю, что ребенок должен нести фамилию отца (ведь это ЕГО ребенок). Или лучше скажем по-другому - это ЕГО ребенок ТОЖЕ. А то здесь некоторые заметили, что "это МОЙ ребенок, потому что Я его родила". От кого? От святого духа? Соглашусь, что бывают случаи здесь описанные - разводы, ссоры и предательства со стороны отца. Не знаю, как бы я сама на это отреагировала. Не хотелось бы оказаться в такой ситуации, если честно. Да, и насчет имен. В Европе все намного легче - здесь хоть горшком назови... Вот в одной португальской семье мальчика назвали ВЛАДИМИР! А еще в одной малыша назвали СПУТНИК!!! И что дклать с такими родителями??? :))
  • Боже мой, столько мороки с этими фамилиями! Мне повезло, потому что над этим никогда не задумывалась. Вышла замуж в Люксембурге. Все официальные документы здесь пишутся на девичью фамилию жены, или даже лучше типа "ХХХ, в замужестве УУУ". Говорят, что сделали это из-за увеличившегося количества разводов. Так что мама меня спрашивает до сих пор "Ну и какая у тебя фамилия?", а я и не знаю, что ей на это ответить :))) Говорю: "Это смотря с какой стороны смотреть". Я могу подписаться фамилией мужа, или своей девичьей, или двойной. А у мужа еще фамилия для русского уха звучит как имя - Антон. Правда с ударением на первый слог. Его отец итальянец, фамилия его была Антонаццио, ну так он для удобства и откинул окончание. Так что я теперь Оля Антон :) Подружки смеются :)
  • Natalia, Cy, L / 10 июл 2006
    “Eirene” - в транскрипции с греческого читается как Ирини. Первые две буквы читаются как и.
  • Natalia, Cy, L / 10 июл 2006
    Ириша Я тоже с читаю, что например в Украинском коверкуют имена русские. У меня у мужа точно также “смешно” записано имя в пасспорте, как у сына одной из участниц форума. И корни совсем у него не Украинские, но что поделать, вот так не повезло. Но Украина это вообще отдельная песня, я так понимаю что там просто всем надо на лапу давать, иначе ничего путного не выйдёт. А нас чет греческих имен - заявляю абсолютно точно, что практически все русские имена хотя и взаимствованы из этого языка, тем не менее не притерпели значительных изменении. А древне греческий язык на то и древнии, им уже много столетии никто не пользуется.
  • Ириша / 10 июл 2006
    117-й. Нет, греческого и древнееврейского я не знаю. Но я знаю, что Микаэль встречается ещё в Библии, он же архангел Михаил, Ейрена - богиня мира в древнегреческой мифологии. В справочниках об этимологии имён даются именно эти первоисточники. Заглянула в словарь русских личных имён, может я не так читаю (Είρηνη), но богиня мира в нашей транскрипции звучит вроде так. В наше время, может, поменялось, но мы говорим о происхождении имени. Я, собссно, о том, что имена действительно похожи, славяне взяли их у греков, но в каждом языке эти имена претерпели некоторые изменения, поэтому не стоит считать правильным вариант именно своего языка, а другой коверканием.
  • Natalia, Cy, L / 10 июл 2006
    Ириша Вы языки тех стран, про которые говорите, знаете? Вы сказали имя греческое Еирен - это вам кто-то сказал? Я живу здесь, есть имя Ирини - вот греческий аналог нашей Ирины. Ирини - Ирина не большая разница, согласитесь. Это я к тому, что перед тем как говорить надо хотя бы что то точно знать. И Микаел - я не знаю на каком это языке, но на греческом это Михалис, что тоже очень близко к нашему Михаил. И ещё греки сами говорят, что у нас с ними имена ну очень схожи. Есть Сергиoс, Елена, Анастасия, и тд.
  • Добрая фея / 10 июл 2006
    А я вышла замуж за однофамильца! Причем фамилия у меня не особо распространенная - Комиссарова. Все замечательно, и фамилия вроде как мужа и документы менять не надо. Сейчас мы развелись, и я как раз с удовольствием поменяла бы фамилию, чтобы изменилась карма. Есть, кстати, такое мнение, что карму меняют не только имена и фамилии, но и такие вещи, как татуировки. Еще, раньше детям не родители имя выбирали, а при крещении как батюшка наречет - так и будет. Это делалось потому, что вместе с именем от родителей к ребенку переходит родовая греховная чаша. Правда, сейчас не знаю насколько это соблюдается, меня, например, при крещении окрестили мужским именем, батюшка, который крестил потом моего ребенка, очень удивился, и меня перенарекали. Правда, имя я себе сама выбирала.
  • l5lubimaia, №103 Согласна на сто процентов. Эгоизм шагает семимильными шагами. Это вот почемуй-то Я такая вот хорошая должна прогибаться под него, и менять фамилию. А я вот думаю, а почему бы и не сделать этот подарок человеку, которого любишь, ведь подчас, для мужчины очень важно, что бы жена носила его фамилию. Ведь мужчина тоже может спросить, а почему ты не можешь поменять фамилию, раз меня любишь, должна меня принимать с моими убеждениями и принципами. А замена документов, и не такая уж это страшная процедура (приятного конечно мало, но не смертельно).
  • Лисица1 / 10 июл 2006
    113: не волнуйтесь, все нормально будет. Мы так на Кипр ездили. Более того, этот загранпаспорт еще 5 лет останется действительным несмотря на перемену фамилии.
  • Света / 10 июл 2006
    А вот интересно, подскажите кто знает: я хочу взять фамилию мужа, насколько я понимаю, фамилия меняется в загсе. На следующий день планируем уехать в Германию на неделю (свабедное путешествие :))) Так вот, не будет ли у меня проблем с загранпаспортом? Загранпаспорт действующий, но на девичью фамилию. Билеты покупаются, ест-но, заранее, на девичью фамилию. Не высадят меня с поезда?
  • Я фамилию не меняла!Муж метис и мое имя не созвучно с его фамилией!А вот дочкам дали подходящие имена и они носят его фамилию.
  • А у меня фамилия отца, который бросил семью когда мне было 5 лет. Мало того, еще из-за этой фамилии у меня и в садике, и в школе и везде были проблемы: неправильно произносили украинскую фамилию по-русски или дразнили "падлой". Один плюс - не возникало вопросов при выборе национальности при оформлении паспорта, однозначно украинка. Но в последующем хочу ее поменять, потому что не чувствую себя продолжательницей рода своего отца-предателя, скорее мамы, но у нее также его фамилия.
  • А у меня фамилия мужа, в принципе это действительно традиция. Но в первом браке фамилия была не очень благозвучна и муж сам предложил остаться на своей. Его же родители очень обижались. А сейчас собираемся в канаду и мне сказали, что у меня будет девичья фамилия. Вроде как феминизим махровым цветом. Всетаки ИМХО следовало оставить на усмотрение женщины.
  • Ольга / 10 июл 2006
    Фамилию при замужестве менять не стала по двум причинам: - возня с документами (ЭЦП на работе, машина, квартира, и т.д . и т.п., да вплоть до договоров на телефонное обслуживание. ВСЕ ЭТО МЕНЯТЬ?! ) - считаю, что с переменой фамилии жена менят свою карму (а меня и моя вполне устраивает, а в семье мужа много насильственных смертей, несч. случаев и пр.) При этом у мужа ОЧЕНЬ красивая фамилия, а у меня достаточно обычная. Он не возражал, но в губине души по-моему слегка обижен.
  • Другая / 9 июл 2006
    А у меня такая ситуация. В 1ый раз вышла замуж, и взяла не очень красивую украинскую фамилию мужа. Разводились - было лень бегать по инстанциям, да и была уверена, что еще раз выйду замуж. ... Фамилия 2ого мужа очень неблагозвучная, так что побегать по кабинетам все равно пришлось- возвращала девичью фамилию. И сыну дали мою фамилию - муж понял.
  • Ириша / 9 июл 2006
    Любимая, "А многие мужики просто даже не сделают вам предложение , слушая нотацию " я ни за что менять фамилию не буду!" вы автоматически попадаете в персоны нон-грат," А с чего Вы взяли, что нам вообще это предложение надо? Если бы мужчина отказался от меня только потому, что я остаюсь на своей фамилии, я была бы очень благодарна, что вовремя проявилось его отношение ко мне.
  • Ириша / 9 июл 2006
    Погремушка, если под регистрацией Вы имеете ввиду свидетельство о рождении, то я не очень понимаю, как у Вас так получилось. Я знаю, что это должен делать один из родителей лично, если имя неукраинское, то заявление должны подписать оба. Также оба подписывают заявление, если у родителей разные фамилии. Я это знаю по собственному опыту. А Оранж права, россияне тоже не очень церемонятся с украинскими именами. Не уверена, что меня поймут в российском ЗАГСе, если я захочу написать не Пётр, а Петро. А о красоте иностранного языка, я думаю, она заговорила потому, что Вы достаточно уничижительно отозвались о звучании украинских имён, я тоже об этом подумала. Понимаю, что для Вас этот язык может звучать как иностранный, но для других людей, проживающих в Украине он звучит естесственно.
  • У нас в доме жила пара, он под своей фамилией, она под своей, первый ребёнок записан на фамилию матери, второй - на фамилию отца, третий - с двойной фамилией. Так вот все вокруг были уверены, что они не рассписаны официально и очень удивлялись, ну надо же трое детей, столько лет вместе и не женаты официально.:-) А я вот только теперь подумала, а может и женаты, а все были уверены в обратном.:-)
  • l5lubimaia (Новосибирск) / 9 июл 2006
    №102 Дети не полена:) Настрогать на угоду всем :) Одного-то не у всех получается, а Вы :одного под одно пожелание, другого под другой каприз заделаем. Может ещё у кого " любимая " фамилия образуется? Так мы ещё сделаем?:)
  • l5lubimaia (Новосибирск) / 9 июл 2006
    На стороне мужчин в нашей стране - вековые традиции и устои. Не говорю, что это очень правильно и хорошо:) Но! Многие вещи принимать надо как данность, и будет меньше головной боли:) Зачем разжигать семейное побоище криками " Если он МЕНЯ любит, то полюбит и мою фамилию!" Вас - то он любит, без сомнения! Но он и себя любит , и почему Вам не полюбить его вместе с его фамилией? Видимо эгоизм - серьёзная штука:) Пример из жизни: друзья поженились, живут под разными фамилиями( она как раз единственная дочь потомственных врачей , хочет угодить папе:) для него это острый нож, но любовь!Согласился на это:) Детей не рожают, причина? Она сказала категорично, что ребёнок на её фамилию будет записан. Он сказал ( тоже категорично:(() что никогда на это не пойдёт, его фамилия тоже имеет право на продолжение в веках! Итог? По- моему ни одна из фамилий не продолжится по людской глупости. Но вот как-то моё мнение склоняется в пользу его позиции, всё-таки опять же повторюсь, но на Руси дети фамилию отца носили, а если матери, так их неприлично называли и не одна мать этого не желала, чтоб её ребёнок жил под её ( так красиво звучащей:) фамилией. Всё что написала имеет отношение только к русскому населению, традиции других стран очень уважаю, но мало знаю, поэтому для них не пишу:) Извините, сугубо моё мнение:)
  • а какие проблеммы то - двое детей, один с маминой фамилией другой с папиной. если оба хотят токо одного - с двойной. было б желание, а компромисс найдется.
  • l5lubimaia (Новосибирск) / 9 июл 2006
    Всё понятно: хочешь-бери, не хочешь - не бери:) Одно смущает- дети! Вот этот вопрос встанет в большинстве случаев разнофамильных супругов. Ситуация : он -единственный сын своих родителей ( они дураки почему-то гордятся своей фамилией:)) и она - единственная дочь своих "фамильных родителей-фанатов" Все хотят , чтоб их фамилия жила в веках! Бзик такой, а что делать:) Как вопрос решать будут? Вот я на стороне мужской половины однозначно, если только фамилия не звучит как концовка хорошего анекдота, здесь , действительно, хочется избавить отпрыска от детских и юношеских комплексов:) Милые дамы! Крича, что Вы хотите тоже порадовать своего отца " сохранив его фамилию" ( раз уж не полчился сын:) не забывайте о том , что следущая в поколении невестка ( то бишь ваша сноха:) может страдать такими же прибабахами! И фамилия ваша на вас и заглохнет! А многие мужики просто даже не сделают вам предложение , слушая нотацию " я ни за что менять фамилию не буду!" вы автоматически попадаете в персоны нон-грат, и разговора на тему " дорогая , из нас выйдет чудесная семья ( Петровы или Сидоркины , но под одной фамилией!) " Вы просто не услышите!
  • Я поминяла фамилию, но она не сильно отличается от моей девичей, на несколько букв, после свадьбы спрашивали, ты фамилию что не поменяла?
  • Скрипачка / 9 июл 2006
    Когда выходила замуж, я не хотела менять фамилию, но мой будущий муж весь надулся, подбоченился, нахарахорился и т.п. В результате фамилию я сменила. Но внутри меня до сих пор живет на него какая-то не то, чтобы даже обида, но... неприятное такое чувство.
  • померанчевый Я отвечала не Вам - это раз. Украинский язык в восточных областях до сих пор воспринимается как иностранный, а поэтому чуждый - это два. И когда дело коснется Вашего ребенка, ни о какой красоте иностранного языка Вы уже петь не будете - это три. Ириша родители анкету заполняли при регистрации ребенка, где и записали в графе ИМЯ - Никита. Не понимаю, что еще нужно было чиновникам объяснять. Все это ведь не на словах делается - взял анкету, заполнил, получил свидетельство.
  • Знаете, мадам Pogremushka, моя подруга, как это ни смешно, имела аналогичную вашей проблему в России - её сына Мыкыту, записали не иначе, как Никита! И на русских сайтах имена наших политиков "Володымыр Чорновил" пишутся как "Владимир Черновол" и т.п. Абсолютно не понимаю я вашей претензии, правильно Ириша говорит - внимательнее надо было смотреть когда свидетельство о рождении получали. В вашей стране не больше уважения к украинским именам (Павло, Мыхайло, Петро)...Вы их также переписываете по подобной же инструкции (Павел, Михаил, Пётр). А то, что вам что-то слух режет - это от неумения понимать красоту иностранного языка. Знаете, как детки в школе смеялись над городом Гондурас?
  • Бездетная / 8 июл 2006
    Rapa, моя мама никогда не взяла бы фамилии отца - она вообще его стеснялась - и это отдельная песня, как я пятнадцать лет с его фамилией в своей семье прожила, как меня бабка - мамина мать - называла и т.д. Кроме того, у матешки на ее девичью фамилию вообще был заграничный диплом, в советское-то время... Сирота я, чего уж говорить ... ))))
  • Бездетная, а если бы Ваша мама взяла фамилию отца, выходя замуж, то Вам бы не пришлось на протяжении многих лет отвечать на вопрос - а что ты у мамы неродная дочка.
  • Простите, конечно, "мой "хвостист" :)
  • По личному опыту могу сказать: студенты со смешными или полуприличными фамилиями учатся не то чтобы плохо, а так, чтобы не привлекать к себе внимания - на тройку, причем именно на тройку, а не на "три с половиной". Они как будто опасаются привлекать к себе внимание, потому что не уверены, что это внимание будет доброжелательным. Это поведение, в общем, не вполне осознанное - над ними в университете никто не смеются: грешно смеяться над несчастьем, а фамилия, простите, Елданов (вчера мне "хвост" сдавал) - сродни врожденному уродству... А вот в школе они явно свое уже отхлебали. Когда я думала, почему студенты с такими фамилиями явно менее успешны - пришло в голову сразу несколько объяснений. Во-первых, наследственность - если его прадед согласился быть Гондюшкиным или Елдановым и смиренно принял наименование, то в этом что-то явно есть. Если отец несчастного навязал свою фамилию жене и детям, не думая, как им с ней жить дальше - в этом тоже что-то есть. В сущности, навязывание детям заведомо неблагозвучной или в иных отношениях "социально трудной" фамилии есть акт насилия над ними, и - в определенном смысле - подготавливает их к последующей роли жертвы. Они явно готовы к недооценке их знаний, например... ну и живут с ощущением, что "упираться" бессмысленно :) Разумеется, мое мнение сугубо личное, но... попробуйте представить себе предвыборную компанию человека со звучной фамилией Засерин (еще один сой "хвостист")... представили? Не Гитлер или Геббельс, конечно, но, согласитесь... Всем удачи!
  • Mavka. Я только что ради интереса прошлась по новостным украинским сайтам - ни на одном нет Владiмiра Путина, везде ВОЛОДЫМЫР! Так что не надо ля ля..

Оставить комментарий
 
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору