Открывая искусство душевнобольных: музей «Гараж» представляет перевод книги Джона Макгрегора

В конце сентября издательская программа музея «Гараж» презентует перевод книги канадского историка искусства Джона Макгрегора.

автор Юлия Крышевич

Книга называется «Открытие искусства душевнобольных» (на англ. The Discovery of the Art of the Insane). Труд вырос из докторской диссертации автора и стал одним из первых исследований в области творчества «безумцев». Макгрегор изучал рисунки пациентов психолечебниц, работая на стыке искусствознания и психоанализа.

За рубежом книга Макгрегора увидела свет в далеком 1989 году, с тех пор она была переведена на три европейских языка, а также на японский. Факт выхода книги на российский рынок – настоящая удача, ведь изначально писатель не планировал переводить свое детище на русский язык. Команда музея «Гараж» посвятила работе над изданием более двух лет.

Фрагмент книги «Открытие искусства душевнобольных» Джона Макгрегора. Предоставлено пресс-службой музея «Гараж»

Структура книги состоит из 16 глав: в первых двух Макгрегор знакомит читателя с ролью творца в меняющихся жизненных обстоятельствах – теряющий рассудок живописец в противостоянии с лечащей его системой, а также с самим собой. Затем автор переходит к конкретным фигурам, таким как художники Адольф Вельфли, Джонатан Мартин, Уильям Нойес, критик искусства душевнобольных Марсель Режа, психиатр и коллекционер Ханс Принцхорн и другие. Не обходит вниманием писатель и художественные направления, связанные с состоянием безумия: экспрессионизм, ар-брют, сюрреализм – на протяжении веков искусство отражало и впитывало настроения не только отдельных людей, но и времени, наполняющих его событий, страхов и надежд. Книга изобилует иллюстрациями, права на включение которых любезно предоставили известные арт-институции.

Клео.ру поговорил с научным редактором издания, Ксенией Квашниной о новинке, актуальности темы, «русском Принцхорне» и триумфе иррационального в искусстве.


– Книга Джона Макгрегора была издана на английском в конце 1980-х. В чем актуальность разговора об искусстве душевнобольных сегодня?

– Мне кажется, здесь важно разделять актуальность самой книги и актуальность темы, которой она посвящена. Когда The Discovery of the Art of the Insane вышла в 1989 году, издательство представляло ее как первое систематическое историческое исследование искусства душевнобольных. Но Макгрегора больше интересовала история открытия «безумных» рисунков обществом: как произведения, которые долгое время игнорировали, уничтожали или рассматривали исключительно как симптомы заболевания, постепенно стали восприниматься как самостоятельные визуальные высказывания. Именно влияние творчества больных с психиатрическим опытом на профессиональное искусство, прежде всего на экспрессионизм и сюрреализм, остается одной из важнейших линий книги.

Фрагмент книги «Открытие искусства душевнобольных» Джона Макгрегора. Предоставлено пресс-службой музея «Гараж»

Несмотря на то, что работа Джона Макгрегора вышла в 1989 году, она не устарела. Изменилась оптика ее чтения. Книга «Открытие искусства душевнобольных» необходима для понимания того, как вообще возникла наша способность видеть искусство там, где прежде видели исключительно патологию. Именно эту сложную историю превращения медицинского документа в эстетический объект Макгрегор реконструирует на протяжении всей книги.

– Упоминает ли Макгрегор в своей работе искусство русских художников? Какие моменты в книге, на ваш взгляд, могут показаться узнаваемыми или просто особенно заслуживающими внимания у русскоязычного читателя?

– В структуре книги последовательно рассматриваются Великобритания, Франция, Италия, Германия, Швейцария, затем экспрессионизм, сюрреализм, психоанализ и Жан Дюбюффе. Отдельной главы о России или отечественной психиатрической и художественной традиции нет. Однако доктор Макгрегор упоминает русского психиатра Павла Ивановича Карпова, который коллекционировал работы душевнобольных.

Отсутствие материалов о России особенно интересно, потому что позволяет исследователю обнаружить удивительно близкие процессы и провести важные параллели. Не зря Павла Карпова называют «русским Принцхорном».

– Согласитесь ли вы с точкой зрения автора о том, что в последнее время в искусстве иррациональное возобладало над рациональным, был наконец найден баланс между архаическим и традиционно приемлемым? Можем ли мы здесь говорить об обретении зрелости (психической и художественной) участников процесса?

– Я бы согласилась с доктором Макгрегором лишь отчасти. В искусстве XX века действительно резко расширилась область допустимого: авангард, сюрреализм обращались к бессознательному, автоматизму, детскому рисунку и творчеству душевнобольных. Но говорить о победе иррационального над рациональным или об окончательно найденном балансе, на мой взгляд, слишком категорично.

Фрагмент книги «Открытие искусства душевнобольных» Джона Макгрегора. Предоставлено пресс-службой музея «Гараж»

Не стала бы я заявлять и о «психической зрелости» участников процесса: художественное произведение не позволяет судить о психическом здоровье или зрелости автора. О художественной зрелости можно говорить только применительно к конкретному художнику и развитию его собственного языка.

Если здесь и уместно понятие зрелости, то скорее в отношении культуры восприятия: мы постепенно научились видеть в таких произведениях не симптом и не курьез, а самостоятельное художественное высказывание, не сводя автора к его диагнозу.

Возрастное ограничение: 18+

Мария Аронова: «Мне звездную болезнь послали очень рано, еще в студенчестве»

Актриса — о любимом сыне, интернет-мошенниках и мечте о Кижах.

автор Татьяна Бутурлина

Мария Аронова

На светской премьере новой российской комедии «Не по-детски» Анны Матисон, которая состоялась в московском «Октябре», 54-летняя Мария Аронова с удовольствием делилась подробностями своего недавнего преображения, рассказывала про успехи сына и вспоминала первую встречу с Сергеем Безруковым.

— Мария, вы в прекрасной форме. Похудели еще больше, сменили имидж.

— Это я стараюсь не отставать за своим сыном. На меня Владислав так действует: он за прошлый год похудел на килограммов на 45. Думаю, сейчас среди журналисток есть такие девушки, которые столько вообще весят. Теперь он такой гордый, интервью дает с юмором. И мне вот так обидно стало, стыдно даже. А я что же? Вот и решила вслед за ним заняться собой, здоровьем. На удивление процесс пошел легко, без излишних страданий. Теперь вот отступать некуда.

Но на диетах каких-то волшебных я не сижу и не рекламирую их. Признаюсь, недавно открыла интернет и расплакалась. Ну реально. Мошенники уже полтора года где-то в Сети рекламируют и зарабатывают, замечу, от моего имени разные диеты. Ребята! Отпишитесь от них. Это не я! Я в компьютерах вообще ничего не понимаю, не разбираюсь, так что никаких там аккаунтов от моего имени с советами, как похудеть, я не создаю. Мы уже и в прокуратуру обращались, и на связь с этими друзьями выйти пытались. Вроде затихли, и тут — раз, и опять. Недавно сына Полицеймако, Никиту, встречаю, а он мне сразу, на голубом глазу: «Ой, читал про вашу диету, да… Своеобразная». Ну, я и расплакалась. Что они там от моего имени людям насоветуют? Мерзопакостная история.

— А за счет чего вы худеете, расскажите?

— Да просто меньше ем. Стараюсь строго следить за собой и не поглощать мои любимые булки, картошечку жареную, колбасу. До спектаклей я не ем, стараюсь и после тоже. Короче, некогда просто есть. Как итог — за последнее время 22 килограмма минус.

— У вашего сына недавно день рождения был. Что подарили? 

— Я в этот момент не дома была, в отъезде. Но подарок мы всей семьей придумали необычный. Сделали ему монету — большую такую, как доллар серебряный размером. На одной стороне выгравировали самые важные слова к нему, на другой — его профиль. Подарок был оценен.

— Он у вас еще не женился? 

— Нет пока. Но девушка есть хорошая. Она, кстати, где-то здесь, на премьеру тоже пришла. Слава богу, у меня прекрасные с ней отношения. Дай бог, чтобы и с дочкой от первого брака у них все сложилось. Это важно. Ну и первая жена Владика – Катенька – замечательная. Всегда будет оставаться моей дочкой.

— У вас внучке уже 11 лет, взрослая. С 1 сентября поздравили? 

— Отпраздновали, как полагается, с шашлыками. На 1 сентября можно! После школы мы ее ждали, конечно, с подарками. Купили какой-то фантастический непромокаемый рюкзак, набитый всякими штучками для ванны: «бомбочками» растворимыми, разными штучками. Она как увидела, стала там рыться бесконечно. Попали в ее зону интересов.

— Мария, немного о фильме. Там по сюжету высмеиваются «зазвездившиеся звезды». Как вы к таким людям относитесь? У вас самой проявлений этой болезни никогда не случалось?

— Мне сложно каких-то коллег конкретным примером привести, уж извините. Я сама нигде не появляюсь особо на тусовках, чтобы за ними наблюдать.

Но про себя могу сказать, что мне звездную болезнь послали очень рано, еще в студенчестве, когда я еще в институте училась. И, слава богу, тогда рядом со мной оказался взрослый дяденька по имени Владимир Иванов — мой учитель, педагог. Так он, распознав симптомы, такую мне затрещину выдал, что все волшебным образом из меня выбилось. Прошла «звездность» быстро. Так что счастье, когда звездная болезнь приходит вовремя, когда есть еще в окружении люди, способные привести в чувство

— А как вам работалось с Сергеем Безруковым, который сыграл популярного телеведущего Марка Николаева? Не «звездил»?

— Ой, я тут вспоминала как раз, как мы с ним впервые встретились на съемках «Бригады». Тогда мы все еще были «ноунейм», стояли скромно: Володя Вдовиченков, Дима Дюжев, Майков Пашка. Еще все учились. И ждем Сергея Безрукова – самого молодого народного артиста страны. «Ну, — думаю про себя, — сейчас начнется, приедет звезда народная!» И, знаете, все не так. Подошел он к нам, обычный парень, вместе работали, нормально общались. Сразу всю «разницу» снял. И сегодня такое счастье вновь оказаться вместе с ним в кадре. Сергей — гениальный артист, его пародия на кое-кого удалась очень. Зритель, думаю, сразу поймет, о ком речь.

— И последний вопрос: летом удалось отдохнуть? Куда отъездили? 

— О, в августе наконец сбылась моя мечта: я съездила с родными, с мужем, дочкой, в Кижи. Всю жизнь мечтала. О Кижах, о Карелии мне рассказывали еще родители, и оказаться здесь… Меня еще встретили потрясающе: провели фантастическую экскурсию, закормили калитками – местными пирогами с грибами, брусникой, картошкой. Отказаться в этот раз не смогла. Это было что-то немыслимо вкусное. Обязательно еще раз вернусь туда, с божьей помощью. И вам советую.

Татьяна Бутурлина

Журналист

Фото: www.legion-media.com
Источник: Клео.ру