Керри Вашингтон называет сплетни синхронизацией данных
Премьера фильма Coco Chanel & Igor Stravinsky в рамках 62-го Каннского фестиваля, Канны, Франция, 24 мая 2009 года. На фото — актриса Керри Вашингтон (Kerry Washington).
«Мне нравятся технические метафоры»
Актриса Керри Вашингтон любит описывать отношения между людьми, используя метафоры из компьютерного мира. Видимо, Керри большая фанатка технического прогресса, и для нее не составляет проблем разобраться в любой технической новинке. Друзья Керри, похоже, понимают ее с полуслова. Ведь не каждый человек поймет другого, если ему скажут, что надо синхронизировать данные. А Керри под этим понимает всего лишь сопоставление фактов, которые есть у двух друзей, между собой.
«Мне чуть за тридцать, — говорит Керри. — И я часто использую в речи метафоры из электронного мира. Например, такие, как "голубая труба", "загрузка", "передача данных", "синхронизация". Посиделки с подружками я называю "синхронизацией данных": мы все приходим в одно место, у нас разного рода информация об одних и тех же людях и событиях, мы приводим их в единое понимание ситуации. А про незнакомых людей я люблю говорить, что нам надо "обменяться данными", чтобы найти общие точки соприкосновения. Меня веселит этот сленг!»
Предыдущие фото
Ваше мнение 5
-
lana / 31 мая 2009Фигурка хорошая! -
12 / 30 мая 2009прелесть какая дурочка!(Ц) всё просто и со вкусом на фото. а теперь *для тех, кто в танке*: что такое *голубая труба*?
-
Скорее всего это корявый перевод терминологии на русский язык. Обычно нельзя переводить дословно. Могу выдвинуть несколько предположений, что это могло бы быть. Как труба на русский можно перевести несколько слов - <pipe> (по-нормальному это "конвеер"), <tube> (трубка, например лучевая в мониторах CRT), <bus> ("шина", но если постораться, то можно и как трубу перевести). Во внутреностях компа можно найти много "труб". Тут как бы вопровы к переводчикам. Особенно смущает "голубизна" этой загадочной трубы.
-
-
Logka degtja / 30 мая 2009Платье - отпад!!!
-
Если бы она еще знала значение всех этих терминов... но платье карсивое, да )))
