Боно: «Женщины не обладают возможностями мужчин»

На днях журнал Glamour вручил свои традиционные премии главным женщинам года. В их числе в этом году оказался ирландский музыкант, лидер группы U2 Боно. В журнале не один год обсуждали, стоит ли включать мужчин в список награжденных, и в итоге решили, что те, кто борется за права женщин, достойны наград.

56-летний Боно произнес со сцены речь.

— Все это немного смешно. Я знаю, как это смешно быть на этой сцене и получать эту награду. А если бы я не знал, как это смешно, интернет обязательно сообщил бы мне об этом, — Сказал лидер U2 перед тем, как зачитать твиты, которые появились после известия о том, что ему собираются вручить премию «Женщина года». — «Из всех женщин Боно моя любимая. Она вдохновляет меня, потому что смогла многого добиться, не смотря на засилье белых миллионеров-мужчин», «Важно, чтобы наши дочери понимали, что они могут вырасти и стать Боно». И это мне особенно нравится: «Да, журнал Glamour назвал Боно женщиной года, но в их защиту надо сказать, что в темных очках он действительно вылитая 75-летняя женщина из Майами». 

После шуток музыкант перешел к серьезным вещам:

Сделайте равенство приоритетом.

— Нигде в мире женщины не обладают такими же возможностями, как мужчины. И пока мы не займемся этой проблемой — мужчины и женщины вместе — наш мир останется мизогинным, полным насилия и нищим. Так что я хочу сказать избранному президенту: посмотрите на женщин. Сделайте равенство приоритетом. Это единственный путь вперед. Этот поезд отправляется. Сядьте в него или окажитесь под ним.