Японские модельеры: трудности перевода

Помните: «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и не встретиться им никогда…»? Сегодня мы приводим эту фразу с тем, чтобы опровергнуть ее: с тех пор, как Восток и Запад встретились на мировых подиумах, прошло довольно много лет. И выяснилось, что синтез Востока и Запада может породить массу совершенно уникальных дизайнерских находок. Удивительно, но доказали это японские модельеры. Почему удивительно? Дело в том, что история модной индустрии в Японии насчитывает всего несколько десятков лет.

автор Виктория Викторова

Японские модельеры: трудности переводаПомните: «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и не встретиться им никогда…»? Сегодня мы приводим эту фразу с тем, чтобы опровергнуть ее: с тех пор, как Восток и Запад встретились на мировых подиумах, прошло довольно много лет. И выяснилось, что синтез Востока и Запада может породить массу совершенно уникальных дизайнерских находок. Удивительно, но доказали это японские модельеры. Почему удивительно? Дело в том, что история модной индустрии в Японии насчитывает всего несколько десятков лет. 

Взгляд в прошлое

Появление модной индустрии в Японии можно условно датировать 1926 годом. Именно в этом году в Токио был открыт первый колледж, в котором обучали премудростям изготовления европейского платья. Его основательница, Ёсико Сугино, постигала швейное мастерство в Соединенных Штатах и теперь стремилась поделиться его секретами со своими соотечественницами: ведь японцы даже не имели представления о том, что такое выкройка, поскольку плоскостной крой кимоно предельно прост. Собственно говоря, Сугино можно назвать первым японским модельером. А открытая ею школа функционирует и по сей день.

Поначалу японские модельеры проявили себя талантливыми подражателями. Обладая особым вниманием к мелочам, они изучали образцы западного платья — в основном, по голливудским фильмам — и старательно их копировали. Усвоенные таким образом уроки дали о себе знать в 60-х, когда в стране начался промышленный и экономический подъем, способствовавший развитию и дизайнерских мыслей. Пришло время «отдавать долги» Западу…

История. Issey Miyake, 83 год История. Issey Miyake, 89 год История. Модель Рэй Кавакубо История. Ханае Мори, 70-е годы

Ветер с востока

Имена японских модельеров, появившиеся на мировых подиумах во второй половине прошлого века, очень скоро стали известны во всем мире. Ханаэ Мори, ставшая первым модельером из Страны восходящего солнца, творившим по законам haute couture, прославилась умением совмещать европейские фасоны с восточным колоритом декора. Так, одним из узнаваемых символов Дома Hanae Mori стали бабочки.

Примерно в то же самое время в Париже взошли две другие звезды из Японии: Кензо Такада и Иссей Мияке. Их свежее, отличное от европейского, восприятие моды моментально привлекло к себе внимание. Мияке как-то сказал, что в собственном творчестве он проходит только половину пути. Оставшийся путь проделывает женщина, надевшая созданное им платье. Подобное отрицание Моды во имя Личности в дальнейшем можно будет встретить и у других японских модельеров.

Comme des Garcons Comme des Garcons Comme des Garcons Comme des Garcons

Квинтэссенцией всего японского в моде стало имя Йоджи Ямамото. Стиль Ямамото, помимо оригинальности, отличает особая энергетика, «одухотворенность» созданных им вещей. Они выглядят словно бы слегка поношенными, «живыми». «Симметрия — это идеальное состояние, — озвучивает Ямамото один из буддийских законов красоты. — Но оно не присуще живому существу».

Такой взгляд на моду не сразу нашел отклик в сердцах европейцев, привыкших к «правильной» одежде. Перед ними предстали вещи, сложные для понимания, лишенные красивости, со странными пропорциями и искаженным силуэтом

«Мне кажется, что горбы — это красиво, — говорила основательница марки Comme des Garcons Рей Кавакубо. — А люди смеются». Рей несла в модную индустрию свою собственную философию — показывать миру то, чего он еще не видел, а все новое и невиданное всегда вначале воспринимается с опаской. Сегодня Comme des Garcons — один из самых узнаваемых и востребованных брендов, несмотря на то, что дизайнеры марки продолжают творить «антимоду». Так, нынешняя весенне-летняя коллекция Comme des Garcons составила разительный контраст с основными трендами наступающего сезона, выраженными в чистоте и легкости форм, линий, расцветок.

Junya Watanabe Junya Watanabe Junya Watanabe Junya Watanabe

Показ Comme des Garcons, напротив, отличали мультипликационно-яркие краски; цвета словно пытались обратить в шутку невообразимую сложность форм и сочетаний. На первый взгляд коллекция производит впечатление абсолютного безумия. Но когда начинаешь вдумчиво рассматривать каждый отдельный элемент, любоваться кроем, деталями, взаимоотношениями цветов, тогда приходит понимание: эти вещи можно и нужно носить.

Те же, кому эти идеи покажутся слишком смелыми, могут взглянуть на коллекцию бренда Naoki Takizawa. Такизава, стиль которого куда более европеизирован, предлагает простые, удобные, вполне носибельные вещи. Особенно хороши свободные шелковые блузы и платья, перехваченные на талии широкими поясами. Стоит обратить внимание и на нежнейшие вечерние наряды из воздушной органзы. Цветовая гамма призвана не отвлекать от формообразования и изящества линий: основные цвета — черный, серый, слоновая кость.

Naoki Takizawa Naoki Takizawa Naoki Takizawa Naoki Takizawa

Определенный баланс между странным и понятным, между мейнстримом и авангардом можно найти у Junya Watanabe. Лихо закрученные драпировки, создающие объемные формы — это явно наследие Рей Кавакубо. А вот наивная «деревенская» набивка тканей — определенно подтверждение тренда «провинциальный шик», нашедшего свое место среди главных тенденций весны.

Особого внимания модниц заслуживают легкие пальто из жатого материала, а также разноцветные жакеты с золотистой отделкой — их автором мог бы стать Карл Лагерфельд, не будь они столь очаровательно-неправильными.

Yohji Yamamoto Yohji Yamamoto Yohji Yamamoto Yohji Yamamoto

Наконец, хотите увидеть классику «японского» стиля — загляните к Yohji Yamamoto. Тотальный черный цвет, когда-то ставший визитной карточкой Мастера, в весенней коллекции бренда снова занимает почетное место. Это неудивительно: идеально выверенный сложный крой Yohji Yamamoto обретает максимальную выразительность именно в черном цвете.

Осталось добавить, что наступающий сезон отмечен и попытками европейских модельеров «высказаться на японском». Результат — практически повсеместное употребление цельнокроеных и равносторонних «рубашечных» рукавов, сообщающих изделию характерный «квадратный» силуэт. Напоминает кимоно, не так ли? Прибавьте к этому запашные застежки и получите вальяжную шелковую блузу от Sophia Kokosalaki или нежное платье-халат от Preen. Пояса, ставшие главным акцентом сезона, тоже нередко рассказывают о Японии: например, в моделях DKNY, Chado Ralph Rucci и Alexander McQueen.

Европа. Andrew Gn Европа. Preen Европа. Chado Ralph Rucci Европа. Prada

Любопытные восточные мотивы прослеживаются в сложносочиненных творениях Prada: асимметричные воротники-стойки плюс замысловатая роспись по шелку. Не менее выразительный декор присутствует в нарядах от Andrew Gn, украшенных бабочками и цветущими ветками деревьев. Что ж, будем считать, что диалог состоялся. 

 

Как приручить лён: 5 простых правил по уходу за самой капризной тканью лета

Нужно правильно стирать, гладить и сушить этот натуральный материал, чтобы сохранить его первоначальный вид.

автор Анна Дубинина

Лен — идеальный материал для летней одежды. Он отлично пропускает воздух благодаря своей структуре и помогает телу регулировать температуру. Однако за внешней непринужденностью скрывается довольно деликатный характер. Из-за особенностей натуральных волокон одежда из льна легко садится, теряет форму при неправильной сушке и неохотно расстается с застарелыми пятнами. Сохранить качество летних вещей из этого натурального материала помогут 5 простых правил по бережному уходу от Клео.ру.

Шаг 1. Стирка

Льняное волокно крайне чувствительно к высоким температурам, под воздействием которых вещи гарантированно садятся, особенно при первой стирке. Чтобы избежать неприятных сюрпризов, всегда выбирайте воду не горячее 30–40 градусов. Перед тем как отправить одежду в стиральную машину, обязательно выворачивайте ее наизнанку. Этот простой прием убережет внешнюю сторону ткани от лишнего трения и предотвратит появление белесых полос на сгибах.

Саму стирку лучше запускать на деликатном или ручном режиме с минимальными оборотами отжима. Тонкие льняные блузы, вещи с вышивкой или кружевом надежнее постирать вручную, избегая сильного выкручивания и трения. Также важно не перегружать барабан машины, чтобы одежда свободно перемещалась в процессе стирки и меньше сминалась.

архив бренда Zara / zara.com

Шаг 2. Выбор моющего средства

Прочность и мягкость льна напрямую зависят от того, чем именно его стирают. Крупные гранулы обычного стирального порошка плохо вымываются из пористой структуры волокон, поэтому предпочтение стоит отдать жидким гелям для деликатных тканей. Моющее средство нужно добавлять строго в специальный отсек машины или предварительно растворять в воде при ручной стирке, так как выливать концентрированный гель прямо на сухую ткань нельзя.

Стоит полностью отказаться от использования кондиционеров для белья. Вопреки ожиданиям, они не делают лен мягче, а лишь покрывают его тонкой пленкой, которая забивает поры и лишает ткань способности «дышать». Для стирки льна лучше использовать только мягкие средства, полностью исключив агрессивный отбеливатель, который быстро разрушает натуральную структуру материала.

Шаг 3. Обработка пятен

Поскольку лен мгновенно впитывает любые загрязнения, реагировать на появление пятен нужно незамедлительно. Свежие следы от кофе, сока или травы удалить гораздо проще, пока красящий пигмент не успел закрепиться в глубине волокон. Нанесите мягкий деликатный пятновыводитель без хлора непосредственно на загрязненный участок перед стиркой и дайте ему немного подействовать.

При работе с цветным льном важно соблюдать осторожность. Слишком активное трение или агрессивное средство могут локально вымыть краситель из ткани, оставив на его месте блеклое светлое пятно, исправить которое будет достаточно сложно.

архив бренда Quality / quality-russia.ru

Шаг 4. Сушка на воздухе в тени

В процессе ухода за льняными материалами стоит игнорировать классические сушильные машины. Интенсивный горячий воздух внутри барабана приводит к сильной усадке, а быстрое вращение ломает и пересушивает натуральные нити, делая ткань жесткой на ощупь.

Лучший способ высушить лен — повесить его на свежем воздухе в затененном месте. Прямые солнечные лучи делают волокна грубыми и приводят к выгоранию цвета, поэтому открытого солнца следует избегать. Увесистые изделия, например плотные брюки или юбки, лучше разложить горизонтально на сухом полотенце, чтобы они не вытянулись под собственной тяжестью.

Шаг 5. Глажка и хранение без заломов

Попытка отгладить абсолютно сухую льняную ткань почти всегда превращается в неудачную затею. Намного проще избавиться от классических льняных заломов, пока ткань еще немного влажная. Если этот момент упущен, одежду придется обильно смочить водой из пульверизатора или воспользоваться утюгом с функцией отпаривания.

Гладить лен необходимо всегда с изнаночной стороны, чтобы защитить лицевую поверхность от появления нежелательного блеска. Хранить вещи из льна лучше в расправленном виде на вешалках в шкафу, избегая плотного соседства с другой одеждой, так как складывание вещей в стопки неизбежно приведет к появлению глубоких заломов, которые придется разглаживать заново.

архив бренда Quality/ quality-russia.ru

Лен ценится именно за свою живую текстуру, которая всегда обладает эффектом легкой помятости. Это подчеркивает его натуральное происхождение. Ухаживать за этим натуральным материалом не так сложно, как может показаться на первый взгляд, если следовать правилам бережного ухода.

Анна Дубинина

Редактор раздела «Мода»

Фото: архив бренда Quality / quality-russia.ru
Источник: Клео.ру