Тьфу ты! — сказала Она, заводя свой миниатюрный Фиат. Машина завелась, и вот именно с этого начинается рассказ. Она ехала по окраине Москвы. По краешку той большой Москвы, о которой Она так мечтала в юности.Москва была для нее всем тем, от чего теперь Она отказалась. Все — квартира, ма-шина, муж, карьера — все, а главное — ее любимая работа переводчика, все было оставлено.Но зачем?!

Она и сама толком не знает ответа. Но машина едет. Багажник полон вещей.Радио поет: На Волге — на реке, в старинном городке. От шумной суеты московской вдалеке… Может быть, хочется провинциальности, спокойствия?

Родина зовет. Да,зовет ее маленькая родина. Ей все так непривычно. Она не слышит механического голоса: » Отправляется рейс Москва — Лондон, Нью-Йорк или Оттава «. Сейчас она слышит внутренний голос: » Отправляется рейс Москва-Родина «. Машина мчится, не едет, а мчится — движется вперед. Она никогда еще не ездила так далеко, одна и сама за рулем. Вот позади уже и Нижний Новгород. Еще совсем чуть-чуть. И совсем скоро она попадет туда — в дом своей юности, к маме, в свой любимый город детства.

Но вот уже в два часа ночи в дверь старенькой трехкомнатной квартирки раздался звонок. Женщина подошла к двери и спросила:
— Кто там?
— Мам, это я, — протянула Она.
— Почему же ты не позвонила?
— Знаешь, мам, я, похоже, навсегда, — услышала она в ответ.

Не разбирая вещей, счастливые мать и дочь легли спать. Но Ей не спалось. Онавышла на балкон. Закурила MARLBORO и стала смотреть в распахнутое окно. По-ноябрьски холодно. И Она сразу вспомнила юность. Как когда-то, ещё в школьные годы,Они с друзьями гуляли по улицам её любимого города. Мерзли, но гуляли. А ещё у неё был парень. Он был не первым, но почему-то запомнился ей. Тогда Она звала его Снеговиком. Но Ей не было интересно с ним. Она предчувствовала каждый его шаг, каждое его слово, любое его действие. А потом Она просто «кинула» его. Может быть, потому что на Ее еще очень юном сердце лежало имя другого. С этим «другим» у неетоже было что-то вроде дружбы. Каких только трудов Ей это ни стоило! Чего только Она ни делала. И зачем? Ради чего? Ради недельного счастья. Ради мимолетного полета в облаках. Да. Просто Она действительно любила Его. А потом решила забыть. Оставить навсегда.

С тех пор Она Его больше не видела. Дальше были экзамены, выпускной и снова экзамены. Переживания, английский, сочинение и да. Да-да! Она поступила. Сбылась мечта, чуть ли не всей Её жизни. А потом: учеба — сессии, работа — командировки, муж — ошибка. У Неё было всё: деньги, карьера, имя. А Он пропал. Она не знала, где Он, как Он.И даже сейчас, наверное, Она хотя бы двухпроцентной частью своего сердца любила Его.

Утром, открыв глаза, Она подумала: » Какое же тут все родное! » Сразу же Ей вспомнилось, как когда-то они с подругой весело проводили здесь время. А теперь все иначе — подруга счастлива и живет в Москве, а Она тут — на Родине.

Дни шли, и Ей нужно было где-то работать. Она искала объявления в газетах, что-то Где-то узнавала, но ничего подходящего не было. Но однажды вечером Ей в руки попал обрывок газеты, на котором было написано: «Фирме требуется переводчик. » Она тут же позвонила. Узнала адрес. Завела машину и поехала. Все вроде бы хорошо, но что-то Она чувствовала не то. Закурила. Ну, вот и доехала. Вышла из машины, помолилась и вошла. В приемной сидела аккуратная секретарша, полностью погруженная в работу. (Видимо шеф был строгий.)

— Добрый день, — произнесла Она.
— Здравствуйте, — ответила секретарь, — я вас слушаю.
— Я по объявлению. Вам нужен переводчик?
— Да, нужен, но вас не примут.
— Почему? — возмутилась Она.- Наш шеф ищет какую-то девушку. Даже есть ее фото в юности, — как бы по секрету сообщила секретарь.
— А, извините за нескромность, можно взглянуть? — чуть заикаясь от волнения, попросила Она.
— Вот, посмотрите, — почему-то доверяя, сказала секретарь, протягивая фотографию. Она взглянула на старое фото в рамке. Затем резко рванулась к кабинету директора.

Дверь с грохотом захлопнулась и с нее упала табличка с Его именем. Влетев в кабинет, Она увидела сидящего перед ней мужчину.
— Девушка, вы по записи? — не поднимая глаз с монитора, спросил Он.
— Неужели ты не узнал меня? — ответила Она вопросом на вопрос.
— Уважаемая, на рабочем месте… — Он не смог закончить фразу, подняв глаза.Прошло по крайней мере полминуты, и Он шепотом спросил:- Неужели это ты?!
— Да, я.
— Ты? Здесь? Зачем?
— Как зачем? Меня привела сюда судьба.
— Зачем, я спрашиваю? — прикрикнув (на нервах, возможно) — тоном именно шефа, а не Его тоном спросил Он.

Из ее глаз брызнула слеза. Она выбежала из офиса, не услышав в след того «прости», которое спасло бы ситуацию. Но его не последовало.

Она ехала по городу медленно, как бы прогуливаясь. По аллее, что проходила рядом с дорогой, шла молодая семья. А рядом бежал маленький мальчик, должно быть их сын. В глубине души Она завидовала им «белой» завистью. А потом, подъехав ближе, Ее охватил удар.
— Это был Он с женой и сыном.

Услышав крик, Она остановила машину, вышла и увидела Его, бегущего Ей навстречу. (Жена и сын скрылись где-то за деревьями).

Он встал на колени на холодный снег и громко крикнул: «Прости! Прости меня за все!»
Но в ответ Он услышал равнодушное «За что?»