На главную
 
 
 

Ещё раз о любви
Автор: Маша Тополь / 12.10.2004

"Кто сказал тебе, что нет на земле верной, вечной, всепоглощающей любви?
Да отрежут лгуну его гнусный язык! За мной, читатель, ... и я покажу тебе такую любовь!
"
Михаил Булгаков, "Мастер и Маргарита".

Еще раз о любвиОдесса, 1920 год. Голод и холод. Страшное время вне времени. Нереальным казался прекрасный город, и жизнь в нём. Деньги обесценивались и менялись чуть ли не каждый день. Работа, где выдавали продовольственный паёк, была у считанных счастливцев. Безработные жили кто как мог. Меняли вещи на продукты. Сдавали комнаты и углы в своих квартирах. Просили милостыню. Воровали.

На Молдаванке, в обыкновенном дворе жила обыкновенная еврейская семья. Старая Циля управляла своим семейством как генерал армией. Муж Цили давно умер от чахотки, оставив после себя жену и семерых детей. Циля держала лавку на Привозе, где торговала кружевами. Крутилась она как могла, вырастила детей одна, а старшая, Изабелла, даже брала уроки французского языка и весьма в этом языке преуспела. Сыновья боялись и уважали мать, дочери помогали ей по хозяйству и ожидали когда мать найдет им "достойную партию". Только вот "партия" эта никак не находилась. Циля не могла обеспечить своим дочерям какое-либо приданое.

И в это время в Одессу приезжает француз по имени Филипп. Приезжает по делам, и ему срочно понадобилась переводчица. Изабелла пришла наниматься на работу и работу эту получила. Циля была в гневе, но, узнав размер жалованья, молча согласилась с тем, чтобы дочь ходила на службу.

Изабелла была красавица. У неё был тонкий, насмешливый ум, собственное мнение обо всём, суждения её отличались оригинальностью, поведение - аристократичностью; тридцатилетний француз не был слепым и глухим, и к тому же был умен, недурен собой и богат. Ухаживал он очень красиво. Чего стоила надпись "Isabelle la belle", выложенная на снегу красными гвоздиками!
В общем, случилось то, что и должно было случиться. Филипп без памяти влюбился в свою переводчицу, и она отвечала ему взаимностью.

Изабелла расцвела, она была похожа на солнце в своей любви. Через год после того, как Изабелла поступила на службу, Филипп сделал ей предложение. Оно было принято с радостью. Счастливая пара пошла к фотографу Костанди запечатлеть себя в этот день.
Через неделю Изабелла привела своего жениха к себе домой. Всё шло очень хорошо, пока Изабелла не объявила цели визита Филиппа.
- Прокляну, - сказала старая Циля. Она втолкнула дочь в другую комнату и закрыла дверь на ключ.
Ошеломленный Филипп был тут же выставлен дюжими братьями невесты за дверь. Напрасно он кричал что-то, напрасно пытался ворваться в квартиру и что-то объяснить. Его всё равно никто не понимал, да и не хотел понимать. Филипп был католиком.

- Мама, я должна выйти замуж за Филиппа. У меня будет ребёнок, - сказала вечером Изабелла матери.
- Что? - переспросила Циля.
- Я должна выйти замуж. Я беременна, мама.
- Замуж ты выйдешь, - ответила мать, - это я тебе обещаю.
И через неделю Изабелла стояла под хупой с чахоточным сапожником Мотлом, горьким пьяницей и драчуном, который был старше Изабеллы на 30 с лишним лет.

На Изабеллу было страшно смотреть. Она скорей напоминала мертвеца, чем невесту. С Филиппом она не виделась. Всю оставшуюся до свадьбы неделю за ней следили братья и мать, а после свадьбы Мотл забрал молодую жену в Винницу. Изабелла должна была родить, в Виннице никто не знал ни когда они поженились, ни истории с французом, и никто не мог задать нескромных вопросов.
Через год Изабелла вернулась с мужем и маленьким Феликсом в Одессу. Филипп уже уехал, страсти утихли, жизнь потекла своим чередом. Родились один за другим ещё четверо сыновей, двое из них умерли в младенчестве; Мотл пил по-черному, бил жену и детей; Изабелла работала уборщицей, чинила и перешивала бельё соседям.
От сказки, в которую она должна была попасть, осталась только фотография, сделанная у Костанди, и маленький смешной цыплёнок на колёсиках, которого когда-то подарил Филипп.

Через десять лет Мотл умер. В последние годы жизни он был прикован к постели. Изабелла преданно ухаживала за ним. Он плакал и просил прощения. После похорон Изабелла не носила траура.
- Бесстыжая, - говорила ей мать, - перед людьми стыдно! Что бы было с тобой, если бы не он?
- Если бы не он и не ты, - ответила тихо Изабелла, - я была бы счастлива.
- Прокляну! - завыла Циля.
- Прокляни, мама, - так же тихо сказала Изабелла. - Страшней чем я пережила, уже ничего быть не может.

Изабелла растила сыновей. Она работала, не покладая рук. Мальчики обожали мать и помогали ей. Изабелла была всегда красива, она носила застиранную одежду как королевское платье, годы и несчастья не согнули её спину и не сломили её дух. Замуж она больше не вышла, несмотря на старания родни и обилие претендентов, некоторые из них были весьма завидные.
Догадываясь, в чем дело, Циля хотела выкинуть смешного цыпленка и тем самым убить всякую память о французе. Но Изабелла встала на защиту цыпленка с такой решимостью, что матери в первый раз в жизни пришлось отступить. Перед самой войной Циля умерла. Она так и не поняла, что сломала дочери жизнь.

Началась война. Всех троих сыновей Изабеллы забрали в армию, Изабелла эвакуировалась в Ташкент. Одна за одной приходили похоронки. Яков. Убит в феврале 42-го. Илья. Убит в мае 45-го, в Праге. Феликс вернулся. Его встретила Изабелла, поседевшая от горя - но как всегда стройная и аккуратная.
- Ты красавица, ма, - сказал Феликс, целуя её глаза.
Жизнь входила в свою колею. Феликс поступил в медицинский институт, окончил его, работал хирургом, женился, жена его была бухгалтером. Молодые остались жить с Изабеллой. Пошли внуки - трое. В семью пришло материальное благополучие.

Так проходил год за годом. Дети росли, Изабелла прибавляла года, но никто не мог бы сказать о ней, что она старела. Удивительней всего были её глаза - чистые, искрящиеся, среди морщин они напоминали бриллианты на черном бархате. Сёстры её, благополучно вышедшие замуж, пополнели, обрюзгли. Связи между сёстрами почти не было. Они навещали друг друга иногда, но Изабелле такие визиты давались с трудом. Сёстры были слишком разные.
- Я не могу часами обсуждать, почём сегодня на базаре говядина, и почему Хайкины не пригласили меня на свадьбу. Они не понимают, зачем я читаю Беранже и трачу целый вечер, чтобы послушать Лисициана в оперном театре. Приходится искать компромисс в интересующих нас темах - почем Лисициан берет говядину, и была ли у Беранже свадьба, как у Хайкиных. Для обеих сторон это слишком утомительно, - говорила Изабелла.

Наступил 1967 год. В одно июньское утро Изабелла возвращалась домой с базара, неся сумки в обеих руках. Зайдя во двор, она переложила сумки с продуктами в одну руку, на ходу вынимая ключи из сумочки, висевшей на плече, приостановилась, выбирая ключ от нижнего замка, и вдруг услышала, даже не услышала, а почувствовала за спиной тихий голос:
- Isabelle…
Она узнала этот голос сразу. Замерла, не смея верить, и медленно повернулась.
Перед ней стоял её Филипп, постаревший, седой. Он приехал почти через пятьдесят лет, и зашел во двор, где когда-то жила девушка, которую он всю жизнь любил.
Внук Изабеллы пришёл домой с докладом:
- Па, ма, - бабуля там во дворе стоит с каким-то стариком, уставились друг на друга, сумки на земле лежат, так мы обедать будем или нет? Я ж с тренировки...
Феликс выглянул в окно. Он увидел мать в объятиях незнакомого старого человека, и этот человек гладил её по волосам и целовал. Не зная, что думать и что предпринять, Феликс тактично выждал 10 минут, затем выглянул в окно снова. Незнакомец поддерживал его мать, причем было такое впечатление, что ноги Изабеллу не держат. Встревоженный не на шутку, Феликс выбежал во двор.
- Что с тобой? - спросил он Изабеллу.
- Ничего, ничего, - ответила Изабелла. Она сказала что-то по-французски, обращаясь к незнакомому старику и кивая головой в сторону Феликса. Старик смотрел на Феликса пару минут, причем казалось, что за эти минуты прошла вся его жизнь, а потом крепко прижал его и Изабеллу к себе. Так они и стояли в обнимку втроём. Наконец Феликс сказал:
- Может, мне кто-нибудь объяснит, что здесь происходит?
- Конечно, - ответила Изабелла, - Познакомься, Фелинька. Это твой отец.

Они провели вместе еще два дня, до самого отъезда Филиппа. Филипп рассказал о том, как он пытался найти Изабеллу, но безрезультатно. Последний запрос в МВД СССР был датирован 1966 годом. В конце тридцатых годов Филипп уехал в США, там женился, и вернулся во Францию только после смерти своей жены, в конце 50-х. Детей у него не было.

Если бы дело было в другой стране, Изабелла уехала бы с Филиппом, и они прожили бы вместе до конца своих дней. Но выезд из СССР был делом трудным, иногда невозможным. Филипп уехал один.

Дальше были письма. Изабелла и Филипп надеялись, что в скором времени встретятся снова.

Немного осталось рассказывать в этой истории. Изабелла и Филипп жили долго и счастливо, и умерли в один день. Только с разницей в год. Изабелла умерла от рака печени 14 ноября 1970 года в Одессе.

Филипп умер 14 ноября 1971 года, в тихом пригороде Парижа, у себя дома. Просто лег спать - и не проснулся.

Мне думается, что они сейчас вместе - в том мире, где религия, национальность, границы и режимы не имеют никакого значения. Они вместе, и счастливы. Иначе все получается очень грустно и несправедливо.



 

Ваше мнение 91  

Оставить комментарий
  • Ирина / 29 ноя 2004
    Супер, я очень давно так не плакала... Только плюсы, огромные!
  • Аноним / 8 ноя 2004
    Мне нравится +++++++++++++
  • А откуда они в израиле берутся, наташа? из бывшего советского союза, стран европы и америки, и очень многие из них из одессы. просто тебе для информаций.
  • С евреями из Одессы сталкиваюсь постоянно, не из Одессы тоже. На работе, на улице, короче везде. И в основном они невысокого роста, без талии и шеи. Короче стрем. Красивых евреев конечно тоже хватает, в основном они с Израеля, но ни как не из Союза
  • ариша / 23 окт 2004
    Очень четкий и хороший рассказ. Несмотря на потуги последнего абзаца как бы завершить рассказ он только его портит - как бы моралистское суждение. Но это мое мнение. Молодец Маша! Жму руку. Огромный ПЛЮС. И никакой это не еврейский рассказ, или о советском строе. История любви, красивая и немного грустная.
  • нету! / 23 окт 2004
    Наташа, а как часто вы сталкивались с евреями из одессы? и почему евреи из одессы красотой и крепким телосложением не отличались? из проскурова - да, а из одессы - нет? прочтите бабеля, как он описывает менделя крика и его сыновей. и паустовского -время больших ожиданий. или можно просто приехать в одессу и посмотреть. разные есть. жизнь она вообще не два плюс два.
  • Все ничего, но как-то уж похоже на пересказ. Да и ещё “Изабелла была красавица” или "... выставлен дюжими братьями невесты”; простите, ну это вы загнули. Евреи из Одессы никогда не отличались красотой и крепким телосложением
  • Аноним / 22 окт 2004
    Чудесный рассказ +
  • Лучшая история последних месяцев! Браво!!! ++++++++++++
  • Мне очень понравилось!
  • Аноним / 20 окт 2004
    Я плачу, что тут еще добавить.... Наша жизнь подчас подвласна людям, которые нас не понимают... Автору огромное спасибо. Огромный плюс от меня (+)
  • И правда грустно и несправедливо. Плюс.
  • Самый очаровательный,интресный и талантливый рассказ!Просто замечательный!Я уже и не надеялась прочесть что-нибудь интересное,насколько большинство историй глупы и наигрна,очередные "Окна"-не меньше.Спасибо,Маша!
  • Очень трогательная история. Читается легко, вот только, действительно, имена героев, особенно главной героини, можно было бы хоть иногда чередовать с местоимениями или какими-нибудь другими подходящими по смыслу словами. Мнение о том, что еврейки рано стареют, тоже слышала, оно довольно расхожее. Даже если это и правило, то и в нем, наверное, бывают исключения.
  • Жанна / 17 окт 2004
    Плюсище автору огромный!!!! После такого в Любовь верится.... На отзывы типа "чукчей" внимания не обращайте. Дальнейших Вам творческих успехов!
  • случайно / 16 окт 2004
    Плюс нисамнено.читается на одном дыхании.успехов автору.аж слеза навернулась.
  • perpetuum mobile / 16 окт 2004
    Чудесная история. Захотелось жить и любить. ПЛЮС!
  • НАСТурциЯ / 16 окт 2004
    Мне тоже очень понравилось, да уж....любовь живет, что я еще могу сказать???
  • Маша Тополь / 15 окт 2004
    Всем нашедшим время прочесть и, самое главное, написать отзыв - огромное спасибо и низкий поклон. Просто потрясающая поддержка! Критику из Амстердама - про эвтаназию это не я. СПАСИБО ВАМ ВСЕМ!!! С уважением,
  • Ирина / 15 окт 2004
    Такое впечатление, что взяли в архиве папку "Совершено секретно" перепечатали и отправили под видом рассказа :)
  • Виктория / 15 окт 2004
    Честно говоря, у меня даже слезы на глазах появились в конце прочтения.. Оргомный плюсище рассказу
  • Prosto tak / 15 окт 2004
    Хороший рассказ. Плюс от меня.
  • Цикада / 14 окт 2004
    Несмотря на грусть, легкий и светлый рассказ. Молодец автор.
  • Аноним / 14 окт 2004
    Автору огромный ПЛЮС!!!! Отличный расказ, за душу берет. Удачи.
  • Недамся / 14 окт 2004
    Дорогая Кло 11 отзыв Как раз наоборот. В жизне у меня ба-а-а-альшая любовь. Все просто прекрасно, муж не бьет, не пьет, и замуж вышла то по любви!!!! Кстати, мама была против, но мы с ней перед свадьбой сели и поговорили. Пришли к тому, что мне жить, так что она не вмешивается. Не понимаю только, все говорят о том как в еврейских семьях строго, как все уважают старших и слушаются. Как же так получилось что у Беллочки ребенок от француза??? не помню, кто писал, но рассказ похож на газетную статью. Да и тема... Если чесно, автор, не умеете писать в таком жанре, не надо. Может слишком резко. Извените. ИМХО
  • ...еврейки внешне стареют намного быстрее представительниц других наций. научный антропологический факт... Критик, Нидерланды - Вы в своем уме? Поосторожнее с такими "научными" фактами... еще и "антропологическими"... Кроме того, что этот ваш факт - полная чушь, добавить нечего - если бы Вы говорили про юг-север, Италию по сравнению с Канадой, или про качество воды и стиль жизни - Японию по сравнению с Сомали, например - еще куда ни шло... Но ничего общего с наукой эта Ваша сентенция не имеет. А рассказ ничего.
  • Ленок / 13 окт 2004
    Прекрасный рассказ. Даже комок в горле стоял. Действительно, прямо просится в кино. А в "Зависти богов" завязка совсем другая, там дамочка замужем давно была и с французом мужу изменила! А здесь все решила мать. И еще я смотрела фильм с французом,который в Тьму-Таракань к девушке по переписке поехал, не помню название, так что если фильмы только по принципу наличия французского принца вспоминать, то так можно и Донцову приплести. ПЛЮС ОГРОМНЫЙ! Спасибо автору!
  • Елена / 13 окт 2004
    Замечательный рассказ, спасибо автору. От меня - большой плюс.
  • Сюжет понравился - правдиво и интересно. Но написано действительно немного топорно(правильное слово подобрала //30). Обычно все рассказы написаны слишком витиевато. Этот хоть легче читать. В общем мой + автору за идею.
  • чукча / 13 окт 2004
    Из разряда: ой какие мы бедные разнесчастные... такой жалкий еврейский рассказик , слезливенький такой минус А Улицкую много не почитаешь, все одно и то же...и жалко, и жалко, и жалко
  • Елена / 13 окт 2004
    Замечательно
  • Плюсик!
  • Зависть Богов он называется)
  • Элпис / 13 окт 2004
    Ой, как замечательно. Огромный + за историю. Спасибо
  • Прочитала с большим интересом. Рассказ хороший, ровный, спокойный и, без излишеств. Побольше бы таких рассказов в этом месяце. +
  • Великолепный рассказ. Спасибо Автору.
  • читательница / 12 окт 2004
    Грустно. когда задумываясь, понимаешь. что жизнь одна и она проходит. Счастье зависит, порой от случайных поступков и решений.Я почувствовала отклик на ваш рассказ.+++++
  • Аноним / 12 окт 2004
    Это очень хороший рассказ, спасибо!
  • ОчЕХ ТРОГАТЕЛЬнО ПЛЮС
  • Аноним / 12 окт 2004
    Скучно, непредсказуемо....ЧУШЬ!Девушка ведь не сочиняла а лишь рассказывала правдивую историю!Мне лично очень понравилось!Такие чудеса заставляют верить в настоящую любовь!Спасибо вам!
  • Аноним / 12 окт 2004
    Ну кто что скажет ?
  • Паола / 12 окт 2004
    Тема благодатная, а написано коряво
  • Лизавета / 12 окт 2004
    Кстати, фильм о несчастной любви к французу советской замужней женщины в невыездное время, недавно был. Забыла, как называется, в нём Вера Алентова в главной роли.
  • От меня +++!!! Очень интересно и легко читается...можно кино снять!!!)))
  • Лизавета / 12 окт 2004
    Рассказ похож на стиль Бабеля, правда, без его "одесского" юмора. Но это не Бабель, конечно. Не понравилось.Скучно и предсказуемо. Почему-то ожидала какого-то неожиданного финала. Минус.
  • А мне понравилось. Да, есть что-то такое, что делает рассказ похожим на произведения Улицкой - вот точно есть. Плюсик.
  • От меня большой плюс! хотя больше похоже не на рассказ, а на пересказ фильма - или жизни? но вот чем-то зацепило...
  • кисуля-красавица / 12 окт 2004
    После этой истории, несмотря на разочарования, хочется верить в любовь. Плюс.
  • Понравилось. Очень по духу напоминает Улицкую, которую так люблю. Согласна, что в некоторых местах написано несколько торопливо. Я бы рассказ развернула в полноценное произведение, учтя поправки, указанные выше. От меня плюс. Автору пожелаю дальнейших удач. П.С. Критик, нет, не мой рассказ))) С уважением,
  • Семейная женщина. / 12 окт 2004
    Мне очень понравилось, как будто кино посмотрела интересное. Такое ведь и правда бывает. Спосибо за рассказ. +
  • Тамилла / 12 окт 2004
    Понравилось. Не смотрия на некоторую “торопливостьрассказа", как будто автор повествует взахлеб, боясь опоздать куда-то. В отдельных местах-набор куцых простых предложении, перечисляющих документальные события. Отсюда и впечатление статичности. Зато соблюдена общая целостность рассказа, а ещё подкупает искренность автора:) Плюс.

Оставить комментарий
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору