Премьера фильма «День святого Валентина» (Valentine’s Day), Лос-Анджелес, 8 февраля 2010. На фото — актрисы Ширли Маклейн (Shirley Maclaine), Джулия Робертс (Julia Roberts) и Эмма Робертс (Emma Roberts).
«Мне не нужно повторять просьбы дважды»
Актеры часто жалуются на режиссеров. Некоторые стонут от деспотизма режиссеров на съемочной площадке, потому что им не дается ни капельки свободы. Другие недовольны тем, что режиссер совершенно не вмешивается в построение характера персонажа и не помогает отработать роль. Обе эти крайности могут стать предметом для нареканий со стороны актерской братии.
Джулия Робертс за многие годы работы в кинематографе привыкла к самым разным ситуациям. На съемочной площадке фильма «День святого Валентина» режиссер Гэрри Маршалл придерживался очень либерального отношения к актерам. Он позволял им самим решать, как сыграть ту или иную сцену. Некоторых актеров это обескураживало. И в такой ситуации Джулия Робертс брала на себя обязанность по разъяснению сцены.
«Я была переводчиком на съемочной площадке фильма, — говорит Джулия Робертс. — Многие переспрашивали, что сказал режиссер. Ведь Гэрри Маршалл говорит коротко и, в основном, в повелительном наклонении: "Начали!", "Внимание!", "Снято!"… А актеры потом спрашивали: "Что в данный момент мы должны делать?" Мне приходилось разъяснять».
