Пенелопа Крус (Penelope Cruz) на премьере фильма Vicky Cristina Barcelona, Лондон, Великобритания, 21 октября 2008.
«По-английски говорю с трудом, у меня сильный акцент»
Считается, что если актриса плохо говорит по-английски, в Голливуде ей почти нечего делать. Ее удел – второстепенные роли в проходных фильмах. Очень редким дамам, имеющим акцент, везет так, как повезло Пенелопе Крус. Сейчас она – одна из самых востребованных актрис Голливуда. И не понятно, то ли ее романы с влиятельными актерами сыграли свою роль, то ли и впрямь она так талантлива, однако набору ее ролей может позавидовать любая актриса.
Вот и на этой неделе она презентует фильм Вуди Аллена Vicky Cristina Barcelona, в котором играла вместе с Скарлетт Йоханссон и Хавьером Бардемом.
«Я до сих пор с трудом работаю в фильмах, где приходится играть по-английски, – говорит Пенелопа. – В последнее время я, конечно, чему-то научилась и стала относиться расслабленнее к ролям на английском языке, но все равно я трачу намного больше времени на работу над ролью, если играю на английском. Это невероятное страдание – постоянно контролировать свое произношение, пытаясь избежать акцента».
Пенелопа родилась в столице Испании Мадриде и до 18 лет практически не говорила по-английски.
