Презентация фильма «Король говорит!» (The King’s Speech) в рамках 7-го ежегодного кинофестиваля Dubai International Film Festival, Дубай, ОАЭ, 12 декабря 2010. На фото — актёр Колин Ферт (Colin Firth).

«Тяжело заикаться и делать вид, что наполовину парализован»

Колин Ферт признался, что роль заикающегося короля Георга VI далась ему с трудом. Он так нервничал на съемочной площадке, что у него постоянно болела голова. Колин говорит, что впервые за свою жизнь сыграл столь эмоционально хрупкого человека.

«Я пытался сыграть этого персонажа без погружения в его тонкий эмоциональный мир, — сказал Колин. — Те невероятные физические усилия, которые требовались для роли, повлияли на все мое тело. Я страдал постоянными головными болями. Во время исполнения роли моя левая рука должна была быть парализована. Мне нужно было заикаться, особенно в тех местах, где я говорил длинные речи. Все делалось на нервах, потому что я не мог правильно использовать "парализованную" руку и заикание. Наполовину парализованного человека я изображал три или четыре дня подряд. Для меня это было огромным физическим испытанием».

Колин говорит, что после съемок он некоторое время продолжал заикаться — так вошел в роль.

«Я и сейчас иногда заикаюсь, — сказал он. — Каждый раз, когда говорю об этом, начинаю терять плавность речи».

Все эти старания прошли не напрасно. Фильм «Король говорит!» собрал семь номинаций премии «Золотой глобус», а самому Колину Ферту прочат «Оскар».