Елена Князева на вечеринке White Party, устроенной радио Monte Carlo, Royal bar, Москва, 15 июля 2010.
«Китайцам я нравлюсь»
Россия, кажется, никогда не перестанет поставлять таланты на экспорт. Уж сколько наших деятелей искусства, кино или музыки добились успеха за рубежом, оставаясь в тени отечественной культуры.
Очередным таким удивительным прорывом стала Елена Князева. Ее песня под названием Perfect date, исполненная на китайском языке, заняла четвертое место в национальном хит-параде Китая. В результате Елене предложил снять клип на песню один из лучших клипмейкеров Китая Сяо Мин.
Елена планирует записать версию этой песни на русском языке и выложить ее в Интернете. Что касается записи на китайском, то она говорит, что это было осуществить не так уж и просто, но результат ее порадовал.
«Могу сказать, что это нежный, очень прозрачный трек, весенний по настроению, — говорит певица. — Вокал записывали несколько дней из-за сложностей в произношении. Например, там есть одна строчка, которая переводится, как "не перестаю тобой восхищаться… Невозможно люблю тебя", и если спеть ее неправильно, получается кардинально противоположный смысл, на грани неприличия даже».
