Мишель Трахтенберг: «Я выросла в русскоговорящем доме» Мишель Трахтенберг: «Я выросла в русскоговорящем доме»

Актриса Мишель Трахтенберг (Michelle Trachtenberg) на вечеринке, Лос-Анджелес, США, 26 октября 2014.

автор Виктория Викторова

На вечеринке, которую компания Samsung устроила в честь выхода очередного устройства, побывало множество знаменитостей. Мишель фотографировалась в компании Кэмерона Сильвера (Cameron Silver) и других знакомых. На вечере побывали Румер Уиллис (Rumer Willis), Уэсли Снайпс (Wesley Snipes), Уилмер Вальдеррама (Wilmer Valderrama). 

Мать Трахтенберг когда-то приехала в Нью-Йорк из СССР, и девушка неплохо говорит по-русски. И все же когда для роли (в фильме «Убийство Кеннеди») ей нужно было знать русский в совершенстве, пришлось много тренироваться. 

Мне очень повезло, что моя мама смогла помочь.

Я выросла в русскоговорящем доме, но там столько разного сленга и диалектов, так что я проделала много утомительной работы, — рассказала Мишель в интервью для Kinopoisk.ru. — Мне очень повезло, что моя мама смогла помочь мне по всему сценарию. Мы сели и проанализировали каждую реплику и подумали о том, как бы она звучала по-русски в 1950-е. Так-то я свободно говорю, но, чтобы достичь разговорного уровня, пришлось приложить много усилий. Это невероятное испытание, но его преодолением я горжусь.

Мэрайя Кэри: «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать» Мэрайя Кэри: «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать»

Певица Мэрайя Кэри (Mariah Carey) на церемонии вручения премии, Инглвуд, США, 24 марта 2018.

автор Людмила Корнетова

Мэрайя Кэри появилась на церемонии вручения премии Nickelodeon's 2018 Kids' Choice Awards с бывшим мужем Ником Кэнноном (Nick Cannon) и детьми, шестилетними двойняшками Монро (Monroe) и Морокканом (Moroccan). 

Недавно в интервью для журнала V Magazine Мэрайя довольно презрительно отозвалась о главной музыкальной премии в шоу-бизнесе, «Грэмми». В последнее время статуэток Кэри не доставалось, но для дивы это не проблема. 

В какие-то годы меня на «Грэмми» обходили.

— В музыкальной индустрии, если тебе не безразлична премия «Грэмми», нужно заранее заботиться о том, чтобы выпускать новую музыку в какой-то определенный период – например, сингл летом, потом сам альбом — перед дедлайном «Грэмми», который к тому же ещё и изменился. Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать, — 47-летняя Кэри закончила свою тираду цитатой из фильма «Унесенные ветром».

А потом продолжила критиковать премию: 

  У меня, если что, пять «Грэмми». Да, это приятно. Но есть люди, которые в музыке вдвое меньше меня, а уже завоевали вдвое больше «Грэмми». Первые две премии «Грэмми» я получила в первый же год, но после этого они изменили политику на что-то вроде «Мы не будем награждать людей, которые продают много альбомов и пользуются популярностью; мы пойдем противоположным путем». Поэтому в какие-то годы меня на «Грэмми» обходили. Но я по этому поводу не переживала – ну, ладно, я не выступаю на сцене босиком и не пою каким-то определенным образом. Я – это просто я. 

 

Людмила Корнетова

Источник: GlobalLookPress