Актер Колин Фаррелл (Colin Farrell) на промо-акции своей книги Click в Нью-Йорке, 22 октября 2007 года.

Совсем недавно известие, что Колин Фаррелл мог написать книгу, привело бы всех в недоумение. И вызвало скепсис.
А вот сейчас ее встретили с нетерпением и доброжелательностью. Привычный образ Колина как пьяницы, дебошира, бабника и, вообще, очень легкомысленного человека, сильно изменился с тех пор, как он откровенно рассказал о проблемах своего 4-летнего сына Джеймса. Оказалось, малыш – инвалид детства, страдает редкой формой церебрального паралича – синдромом Ангельмана, генетическим расстройством, которое встречается у одного из 12 тыс. человек, – только недавно начал ходить и почти не говорит. Ирландский актер объясняет, что Джеймс болен, а недуг едва оставляет своим жертвам способность говорить.
«Здесь нет ничего ужасного и никакой трагедии. Я невероятно счастлив, что у меня есть ребенок. Он обогатил мою жизнь, и такое не приобретешь никаким иным способом. Да, у него есть трудности с речью и моторикой, но он должен пройти собственный путь. Я думаю, он очень счастливый мальчик… Я не хочу, чтобы кто-то подумал, что я стеснялся его состояния или скрывал его. 1,5 месяца назад он сделал первые шаги. Он работал над этим целых четыре года, чертовых четыре года! Когда он сделал это, все в доме плакали от счастья. Малыш сломал один барьер, и я уверен, что он сумеет преодолеть и другие».
Но так как Колин неоднократно и с удовольствием описывал в интервью, сколько спиртного он выпивает каждый день, нашлись доброжелатели, которые указали, что ему следовало бы заняться своим здоровьем, если он не хочет, чтобы другие его дети тоже родились больными. С матерью Джеймса, моделью Ким Борденейв, Фаррел не живет: они расстались еще до его рождения. Колин купил им дом и принимает участие в воспитании малыша, но жениться собирается на 22-летней студентке медицинского колледжа Мюринн Макдоннел.