На главную
 
 
 

Счастливые…
Автор: Маша / 09.10.2002

СчастливыеТонкие, женские пальцы выводили крупные буквы по мокрому песку, только что перенесшему летний, теплый дождь… Вдалеке был слышен шум моря, а над головой кружились белые чайки, время от времени напевающие песню раннего утра… Ветер шаловливо играл с ее мягкой, прозрачной шалью, небрежно накинутой на голову. Ткань мягко развивалась в воздухе, иногда, будто заставляя, обратить на себя внимание прикрывала свежее лицо и шею… А тонкие, женские пальцы все продолжали выводить те же самые буквы…

Выглянуло яркое солнышко. Оно заботливого сушило мягкую траву от дождевых капель, обогревало камни и бревна, что давно были спилены со старых деревьев, и использованы как скамейки… Часто на этих "скамейках" сидели люди - добрые и злые, нежные и грубые… Все сидели с одной целью - посмотреть на синее море, встретить шикарный, багровый закат, а может рассвет - свежий и ясный… Все, кроме нее - она же выводила те буквы, которые были дороже прекрасного проявления самой Природы, которая и манила сюда - на это место, тысячу глаз - жадных до ее отважных порывов…

Вот и солнце, то самое гордое солнце, обсушило всю траву своими небрежными и в то же время заботливыми лучами. Обсушило, и стало шаловливо играть с ней, то и дело, бросая на нее свои яркие, жаркие взгляды, заставляя закрыть нежной, чуть влажной ладошкой загадочное, слегка бледное лицо. Она, как будто игнорировала все это, и продолжала выводить те самые буквы тонкими пальцами по чуть мокрому песку…

Деревенские девушки уже прибежали на теплый берег синего моря. А смелые юноши давно затаились в длинной, густой траве - понаблюдать за прекрасными созданиями, так весело плескавшимися в морской воде. Со стороны моря слышался звонкий смех и веселые разговоры юных созданий, и шепот любопытных ребят. А ее пальцы продолжали выводить какие-то буквы на сухой Земле…

Шум воды становился все отчетливей, солнце все ярче и жарче, воздух все душнее… Ее сердце билось все громче и быстрей. Тело бросало то в дрожь, то в холод. В висках то и дело раздавался неприятный стук, а тонкие, женские пальцы сильнее впивались в Землю, чтоб отчетливей и выразительней стали те загадочные буквы. Ветер стал жарче, небо темнее. Огромные, тяжелые тучи опустились все ниже над ее головою, чайки все громче стали петь свою песнь, больше похожую на тревогу, песок рассыпался, трава обрывалась. Природа как будто боролась с равнодушием к ее проявлениям той девушки, упорно и целеустремленно выводившей те знакомые буквы…

И так продолжалось не долго, как вдруг, уставшее яркое солнце решительно и быстро начало скрываться за горизонт. Море стало спокойней, воздух потихоньку рассеивал накопившуюся пыль… Ветер, уставший дергать легкую ткань, небрежно обмотанную вокруг шеи, скрылся. Огромная, тяжелая туча уплыла далеко в небо, унеся с собой крикливых чаек. Все стало тихо и спокойно… Эти буквы, отчетливо очерченные создали прекрасные слова так дороги и цены ее душе - душе загадочной и хрупкой….

Послышались чьи-то легкие шаги, почувствовался слабый запах сигарет, и жаркое мужское дыхание:
- Привет! - сказал он.
- Здравствуй… - робко произнесла она.
- Давно ждешь?
- Да нет, я только пришла, - чуть слышно сказала она, тут же покраснев и опустив ресницы.
- Пошли к морю - оно прекрасно, особенно ночью!

Босые ноги, оставив свои выразительные отпечатки на песке, покинули место… Покинули и забыли. Вернее забыла она, просидев тут с раннего утра вычерчивая буквы … Забыла, забыла в крепких объятиях и жарких поцелуях. Забыла, в интересных разговорах и милых улыбках… Забыла и даже не вспомнила… Теперь ее мысли заполнило первое свидание с ним, с тем единственным и неповторимым… Ветер, трава, море и даже солнце не смогло отвлечь ее так, как эти буквы… Счастливые буквы, так скоро образовавшиеся в несколько слов - дорогих ее сердцу…



 

Ваше мнение 98  

Оставить комментарий
  • Каролина / 14 ноя 2002
    Я что-то запуталась. И дождь, и солнце, и море ночью, и песок, и мягкая трава, и камни, и бревна - и все в одном месте. Что это за климатический пояс такой интересный?
  • какие же юноши смелые, если они в траве ЗАТАИЛИСЬ?????
  • Мне понравилось. А ведь девушка не любила того мужчину, который пришел! В рассказе на самом деле что- то есть.Есть что- то скрытое за всеми этими описаниями...Грустный рассказ, мне кажется, что девушка там не очень счастлива.
  • Ирина / 17 окт 2002
    Красиво, очень тонко, легко читается, а главное - язык, которым он написан. Как филолог, я получила удовольствие от языка, как женщина - от сюжета. +++++++++++++++
  • очень нежно и романтично! не слушайте глупых людей они просто не могут почуствовать красоту. читала и слышала шум прибоя и дуновение ветра. спасибо за рассказ. счастья вам, Маша!
  • напоминает детальный просмотр пейзажа. не понравилось, не жизненно
  • Чудовищная чушь! Особенно впечатлили бревна, спиленные со старых деревьев...
  • Привет! ну. и гоните вы.
  • Ижица / 14 окт 2002
    Высокие, высокие отношения!!!
  • Очень часто повтарялось "она писала на песке"......... Не понятен смыл рассказа и чего она приперлась с утра, если свидание назначено на вечер? При чем в ЭТОМ рассказе указание на "лавки" и на людей, которые на них отдыхают? И все остальное...... Очень скучно.... и не интересно......рассказу минус.... P.S. Так что же все таки было написано?
  • Отменный первоклассный, ну просто высшего сорта бездарный бред!
  • Скууучно.
  • тоже маша / 12 окт 2002
    Присоединюсь к просьбе , адресованной Питеру Пену : вот уж , действительно , весело было читать !
  • <Peter Pan>, напиши рассказ, а? <plzzzzzzz>
  • ГлЫбокоуважаемая редакция! ну вот ничего не могу сказать об этом рассказе как (ласково) бред - и Питер Пен оч хорошо развил эту мысль... Я могу это выразить по-другому - набор букв, знанок препинания (прро цифры не помню)и полное отсутсвие ... ой, господи, ну всего- смысла, содержания... а не проще сказать -бред???
  • Света / 11 окт 2002
    Очень хорошо и красиво и правда
  • Свят господь, тонкие женские - неоднородные определения, запятая между ними не нужна! С самого начал рассказа такой глюк сразу затрудняет чтение. И слишком много многоточий. И вообще... Рассказ напомнил репродукцию из учебника русского языка за 7-й класс: "Сидят. Ждут". Две девочки у моря и много-много вселенской тоски... истории "-"
  • Аноним / 11 окт 2002
    не переведутся в и-нете графоманы :( жаль только масштаб не тот. а вот 4 тома слабо накропать про песок, руки, мягкую шаль мягко чего-то там обвивающую и т.п.
  • Рассказ немного утомляет повторами о женских руках. Впечатление оставил нейтральное. А вот отрицать песок с травой или деревьями, так это просто показывать свое незнание природы. Приезжайте на Байкал и увидите и песок, и траву, и деревья, растущие в песке, и скалы, и даже сухую землю, а главное, что это все в одном месте будет!
  • Хороший рассказ!!! +
  • Аноним / 10 окт 2002
    Не понравилось
  • Натка / 10 окт 2002
    Извиняюсь перед автором, но не считаю целесообразным писать отзыв на рассказ- слишком много неприятного,но справедливого, было сказано и до меня. А Питер Пен- просто гений!
  • Автору: спасибо за отдельное посвящение, но не только у меня смешались вместе в вашем рассказе песок, сухая земля, бревно в глазу и безумные тучи. Не обессудьте.... если от времени суток у вас меняется пейзаж, на котором навязчиво выписываются те же буквы... ну честно, прав Питер Пен в своей пародии...смахивает на навязчивую идею, а вот ощущения счастья как раз и нет...
  • Милана / 10 окт 2002
    А если уважаемая еще не столкнулась с творчеством Хемингуэя, то очень советую.. все-таки классика.. А расказик так себе..
  • Да, и еще. Особенно умилила просьба не писать отзывы типа +++++++ и тут же увещевание:"...Вы же женщины...". Вот именно, и такой отзыв это женская эмоция. Неужели не понятно. А теперь технический вопрос. Почему в ночное (глубоко ночное) по Москве время сайт частенько не работает? Если он только для москвичек и близлежащих деревень, то это в заголовок вынесите, что б остальным было ясно и зря свое время не тратили.
  • От рассказа впечатление странное. Задумка была и смысл то же. Питер Пен как всегда идею-то до абсурда довел. Но не было б идеи и доводить бы было нечего. А то что есть в природе девушки на грани помешательства умеющие сочинять для себя любовь, принцев, выдавать желаемое за действительное, и страдать, страдать... Короче говоря, бабы дуры. РЕДАКЦИЯ Вы сами объявили конкурс ЖИТЕЙСКИХ историй в любой форме. И то что мы здесь обсуждаем - это наше дело. Ваши замечания, скажем даже ТРЕБОВАНИЯ, смахивают на указивки старой совковой училки:"Низяяя..." Мы здесь общаемся. А ваши отсылки на форумы, Вы там сами пробовали общаться? Вы посмотрите разброс Ваших читателей по Земному шарику. Мы все в разных часовых поясах живем. А форумы и чаты хороши в on-line. В тот день, когда Вы открыли сайт для публики, Вы перестали быть его полноценным хозяином. Это место публичное. И живет оно своей жизнью. С этим надо смириться. А если нам здесь будет не уютно - Вы ж всех рекламодателей потеряете...
  • Питер Пен, я Вас обожаю!
  • Очень не понравилось! Обрывки бессвязных мыслей! Это не рассказ,а поток сознания! Очень-очень плохо!
  • Лана / 9 окт 2002
    Что же вы все так разошлись? По-моему не так уж и плохо, вполне нейтральный рассказ, правда сыроватый, но если отредактировать, то получится весьма сносно. Главное - попытки донести что-то красивое до читателей. И ведь красиво... Может временами и перегружено, недоработано, но все равно красиво! А вам подавай бытовуху, которая уже надоела!
  • Питер Пен / 9 окт 2002
    Начало оставим конечно без изменений, Автор постарался НА СЛАВУ, но вот концовочку сделаем несколько иной: Послышались чьи-то легкие шаги, почувствовался слабый запах сигарет, и жаркое мужское дыхание: - Привет! - сказал он. - Здравствуй - робко произнесла она. - Давно ждешь? - Да нет, я только пришла, - чуть слышно сказала она, тут же покраснев и опустив ресницы. - Пора укольчик - он полезен, особенно на ночь! Босые ноги, оставив свои выразительные отпечатки на песке, покинули место... Покинули и забыли. Вернее забыла она, просидев тут с раннего утра вычерчивая буквы. Забыла, забыла в крепких объятиях санитаров и в жарком тепле смерительной рубахи. Забыла, в интересных разговорах и милых улыбках соседей по палате. Забыла и даже не вспомнила. Теперь ее мысли заполнило первое свидание с ним, с тем единственным, неповторимым и любимым журналом. Ветер, трава, море и даже солнце не смогло отвлечь ее так, как эти буквы. Счастливые буквы, так скоро образовавшиеся в несколько слов - дорогих ее сердцу - "Слава КПСС!" Санитары покурили и разошлись. - Хлопот с ней не оберешься, каждый раз убегает, буквы эти пишет, ногти сдирает до крови, то на заборах, то на домах, теперь вот на пляже... отдыхающих пугает. - Да ничего, вроде тихая... говорят какой-то маньяк её рассказ на Клео облил грязью, редакция отзыв удалила, но было поздно. Теперь вот у нас свои рассказы пишет. Над лечебным учереждением "Счастливые" взошла луна, белые чайки, время от времени напевали песню поздего вечера...
  • Черубина де Габриак / 9 окт 2002
    С удалением отзывов как раз согласна. Обидно только, что только этот вроде бы совсем нейтральный рассказ удостоился такой чести. Каких только отзывов не видела история Клео, в том числе и матерных. Взять, к примеру, Ядвигу («Я не хотела стать такой»)! Бедная девушка чего только не наслушалась! Просклоняли и ее, и всю ее родню. Вот такие отзывы было бы удалять логичнее. Эля, по поводу обсуждения жизненной ситуации: это все-таки КОНКУРС РАССКАЗОВ, а не КОНКУРС ОБСУЖДЕНИЯ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЙ. Тем более, что выставленный рассказ – это ПОСТФАКТУМ, и обсуждением, и советами автору уже не поможешь – это уже ПРОШЛОЕ. А тем, кому все-таки очень хочется потрещать на эту тему можно предложить пойти на форум. Но даже там обсуждать ситуацию ДОСТОЙНО, а не скатываясь до оскорблений. Что касается неразвернутых отзывов типа +++ и ---. В принципе, они, конечно, имеют место быть. Ну не понравилось человеку, и даже не хочется объяснять почему. Но эти отзывы, по крайней мере, не оскорбительны. Но отзывы «бред, ерунда» и т.п. - совсем другое дело. Анониму: фестиваль Октоберфест в Шанхае имеет место быть. И не только в Шанхае. А по всему миру. Точно так же, как Новый Год отмечается везде. Мюнхен просто был родоначальником традиции.
  • Леся / 9 окт 2002
    Уважаемая Маша, Все-таки вопрос "А в чем драма?" вполне закономерен. Весь рассказ содержит какие-то намеки на что-то оставшееся за кадром, а в конце с изумлением понимаешь, что на самом деле ничего нет и не было - и это не только касательно сюжета. Кстати, драма - не всегда трагедия; вы поняли слишком буквально. И почему вы считаете, что описали природу "с самой красивой ее стороны"? Как явствует из вашего ответа, именно это и было вашей целью? Увы, не очень это у вас получилось, раз даже описание красоты природы выглядит довольно абсурдным. Что же касается вашей фразы "...вы не поняли смысл всего рассказа", то здесь вы абсолютно правы. Более того, я его - смысл - даже обнаружить не могла. Причем, почти у всех, похоже, возникла та же проблема. Лучше бы это была пародия.
  • Драма-то как раз есть. И заключается она в том, что дорогая автор не сталкивалась с творчеством Хемингуэя (в чем не без гордости, как мне показалось, признается). А так же, судя по стилю "рассказа, который можно назвать рассказом", с творчеством Тургенева, Чехова, Пушкина и прочих мэтров. И при этом - творит и публикуется... Вот вам и драма!
  • Елена Истомина / 9 окт 2002
    И еще, забыла сказать. Коли не нравятся читательские истории, уважаемые критики, то пишите свои! Я готова их даже вне очереди печатать. Покажите мастер-класс!
  • Елена Истомина / 9 окт 2002
    Дорогие девушки!!! Еще раз говорим, чтобы отзывы в Клео создавались не для того, чтобы вы выясняли на них отношения, обвиняли друг друга и писали гадости. Мы против насилия, ругани и прочего нехорошего. Считаем, что в жизни и так хватает гадости. Удаляем отзывы потом, что они не аргументированы, могут обидеть человека, написавшего рассказ. Часто бывает так, что авторы-читатели засыпают редакцию письмами, чтоб мы опубликовали его творение (каждый считает, что он гениален и его рассказ самый лучший). В редакцию приходит огромная масса писем, все требуют объяснить, почему рассказ не опубликован сразу же по получении его нами, когда будет опубликован и т.д.... А потом приходит такая же кипа писем с просьбой, чтобы рассказ сняли с конкурса, потому что вы, мадам, оскорбляете автора. Как быть предлагаете? Вообще отказаться от конкурса читательских историй? Или редактировать отзывы? Или вы станете терпимее? Вы же - женщины!!! Надо быть нежнее. Только вчера разговаривала с тренером женской команды сумо. Была на соревнованиях и видела, что девчонки дерутся жестче, не жалея противницу, спросила, отчего так. А потом и сама ответила на свой вопрос.
  • Аноним / 9 окт 2002
    Уважаемая, Маша. Вы пишите, что описываете природу так, как видите ее с самой красивой стороны. А Вам никогда не приходило в голову, что для того, чтобы хоть что-то описывать, нужен хоть маленький талант. А у Вас его нет!!!! И почему всех бездарностей потянуло писать. Ну не можете Вы это делать, так не надо!!!!! Ну что Вы сама себя позорите!!!!
  • Июль / 9 окт 2002
    Что-то редакция молчит.....Извиняться Вам видно по званию не положено,а возразить нечего..)))
  • Маша Морозова / 9 окт 2002
    Автору: КАК не на берегу моря - а как же "шум моря вдалеке", "море стало спокойным" - конечно, Каспийское море - это море озеро, и всякое такое, но... зачем вы путаете людей? И замечания насчет кто как и что понял...почему-то многие другие произведения не надо перечитывать сто раз, чтобы понять, где ноги, где руки, а где чайки летают с лебедями...
  • Маша / 9 окт 2002
    Здравствуйте! Прочитала все комментарии по поводу своего рассказа, который можно назвать рассказом. И хочу кое-что пояснить всем читателям «Клео», в особенности всем читателем моего рассказа «Счастливые…». Для начала благодарю всех тех, кто отозвался о моем рассказе положительно :))) Так же тех, кто нашел в нем что-то знакомое, близкое его сердцу! СПАСИБО!!! Ну, а теперь обращаюсь ко всем остальным читателям, начиная с самых первых откликов: Уважаемая Дикси, по-моему, в нашей жизни и так много всего некрасивого и серого. Все какие-то злые и угрюмые :( Почему же я не могу себе позволить описать природу, так как ее вижу, с самой ее красивой стороны?! Ведь природа действительно прекрасна! Мне не хотелось бы описывать природу как: «песок, солнце, вода…», без всякого образа. Ну, а что вы ставите, мне все равно. Этот рассказ я писала в первую очередь для себя, а потом и для всех остальных людей. Уважаемая Леся и все те, кто присоединяется к ее комментарию: это никакая не пародия, ни на Хэмингуэя, ни на кого бы то ни было. Если честно, с его творчеством я просто не сталкивалась. «А в чем драма-то?» - а она обязательно должна быть? Драмы тут никакой нет, это не было моей целью :) Ваше дальнейшее высказывание я комментировать не буду, так как вы не поняли смысл всего рассказа, видимо потому что читали его без души. Уважаемая Kedicik, на ваше высказывание: «сначала мокрый песок, потом на том же месте сухая земля», я скажу следующие: создается такое впечатление, что рассказ вы читали не внимательно и поэтому вам кажется, что тут же «сухая земля». Если вы снова его прочтете, то, наверное, увидите, что в каждом абзаце описывается совсем другой промежуток времени. То есть в первом – утро, во втором – день, в третьем – ночь. Милая Катя, смысл рассказа раскрывать я не буду, так как каждый понимает его по-своему, а кто-то вообще не понимает… Если вам все же интересно, то пишите мне на e’mail: [email protected] А то, мое сообщение и так слишком большое выходит :) Уважаемый Дельфин, девушка же не на берегу моря сидела и вычерчивала буквы на песке :) Такое место действительно существует – оно очень красивое, и там действительно есть все: и песок, и трава, и бревна… :) «Пока это самое "минусовое" творение месяца» - я очень рада, что какое-то место мой рассказ занимает :) Хотя бы он не будет теряться где-то там, в кучке других :) Вообще, спасибо всем за объективность! Отдельное спасибо всем тем, кому понравился мой рассказ :)
  • майя / 9 окт 2002
    у вас, Маша, большая проблема с неоднородными определениями, вы зря их отделяете запятой. Да и вообще текст перенасыщен ими, да и хужожественность подобра метафор оставляет желать лучшего. Фразы "Босые ноги, оставив свои выразительные отпечатки на песке, покинули место… Покинули и забыли" звучат странно, согласитесь? Да, главный недостаток рассказа - отсутствие сюжета. Для зарисовки на песке тоже слабовато, для этого надо пером как Тургенев владеть. минус
  • Маша Морозова / 9 окт 2002
    Это где же на берегу моря растет густая зеленая трава и какие это бревна, интересно, спилены с деревьев? Хм...а уж про босые ноги, покинувшие свое место, читать жутковато. Да, кстати: какие это большие буквы героиня выводила на песке героиня? Уж не заветные ли три, которые можно прочесть на любом заборе? Понятно, если столько ждешь, то еще не то напишешь. А свидание, оказывается, и вовсе было первым. Конец непонятен вообще - не то девица подалась в область предания и, валяясь на пляже, вспоминает жаркие объятия и страстные поцелуи (смею заметить, свидание первое вроде как), не то это происходит в настоящий момент, причем герой-любовник опоздал на свидание как минимум на полдня. Внимание, вопрос: от чего ее не могли отвлечь ветер, трава, море и даже солнце, но отвлекли буквы? В общем, пардон, более нескладного изложения я не встречала давненько. Нет, про орфографию умолчу...куда уж там до запятых, буквы в слова складываются, и ладно. О чем рассказ-то, уважаемая Маша? Заодно и поясните, куда ноги пошли . Есть,конечно, поговорка "понеслась душа в рай, а ноги в милицию", но тут явно не тот случай... В общем, полцарства тому, кто объяснит, что происходит.
  • cat_Mika / 9 окт 2002
    Это худший текст из всего, что я прочитала за свою жизнь. Ощущения, как от текста про нимфу, только еще хуже. Приторные красивости, штампы, ошибки. Уважаемая редакция Клео! Ну если не прислали вам на данный момент хороших (или хотя бы средних) рассказов, зачем же печатать такие "произведения"? Лучше пропустите сколько-то дней. Вы хотите, чтобы мы оставляли "аргументированные, интересные комментарии" и "делились с вами своими размышлениями"? А мне хочется читать рассказы, после которых у меня появится желание это сделать. Мне, как и вам, жалко авторов подобных текстов. Так не ставьте их в неудобное положение! Пусть стараются, пишут еще, но печататься в журналах им пока рано.
  • primitivno.....;/
  • Инесе / 9 окт 2002
    РЕДАКЦИИ КЛЕО!!!!! Очень неприятно, что Вы удаляете многие коментарии. А глупые рассказы появляются на Вашем сайте все чаще и чаще, а вот их как раз и стоит удалять!!! Что-то Вы ,КЛЕО, становитесь с каждым днем все хуже и хуже. Я уже задумываюсь, а стоит ли вообще заходить на Вашу страничку!!!!!!! Так ведь можно всех читателей растерять!!!!
  • Ирина / 9 окт 2002
    Вот так скромно, по простому, отдыхают люди в деревне. Одна половина, которая женская, решила искупнуться. Другая, которая мужская, смело зашухарилась в кустах. И только одна романтически настроенная особа что-то чертит, чертит, бедолага. Ну правильно, цельный день на солнце сидеть. Пошлаб нырнула с подруженьками, чё от коллектива отрываться, не местная видать, городская, блин.
  • алина / 9 окт 2002
    неинтересно -
  • Наиля / 9 окт 2002
    Ну зачем же все так на редакцию КЛЕО накинулись и давай оскорблять. То что она пытается сделать - лишь в защиту авторов, хотя на мой взгляд цензура такой степени - перегиб.
  • Tanochka / 9 окт 2002
    Да, не хотя прийдется согласиться, что в Клео и статьи уже не те, а рассказы тем более. Ведь сюда приходишь отдохнуть, отвлечься....А тут сопли и нытье....(эти слова хоть можно употреблять?)Этого и в реальной жизни хватает. Если вспомнить первое знакомство с Клео, это было нечто яркое...А сейчас....Этот расказик всю суть и отразил. Похож на дешевую книжку на раскладушке у торгашей! Написан ради того что бы попасть на монитор общества, не более. В нем нет сути и души...Обидно!!!!
  • Эх, грусть-тоска на Клео! Ни рассказов хороших, ни рецензентов. Весенний и летний конкурсы были намного интереснее и динамичнее. Знаете, я не люблю придираться к мелочам, пунктуация там, стилистические ошибки (хотя это стоит делать!), но от этого рассказа меня , как и героиню, "бросало то в дрожь, то в холод" :)) Поддерживаю Элю и пр. по поводу обращения к редакции. Уважаемая редакция, смотрите не перестарайтесь! Ужесточением законов вы отпугнете множество посетителей этого сайта. Я, к примеру, хожу на Клео только конкусные истории читать и чаще мне намного интереснее отзывы , чем сам рассказ. Думаю, таких как я много :))
  • cockroach / 9 окт 2002
    не понравилось.... почему так и не сообщили, что за буквы? но рассказ вроде неплохой, плюс

Оставить комментарий
 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору