Стоит ли менять профессию в 30 лет?

Добрый день, Арина Юрьевна.
Хотелось бы получить трезвый взгляд на ситуацию со стороны.
Неделю назад мне исполнилось 30. Если бы меня спросили в 20, какой я стану через 10 лет, я бы вряд ли описала сегодняшнюю ситуацию. Тогда мне казалось, что в 30 я буду состоявшейся в карьерном плане женщиной (это плюс), но, вероятно, без мужа и детей (как большой минус).
Реальность такова. Я закончила местный гос. университет по специальности «переводчик», параллельно — местный же юридический факультет (было несложно, т.к. оба факультета в одном ВУЗе). Но на работу устроилась не по специальности, соблазнившись большой зарплатой и, чего греха таить, тем, что боссом в компании была моя крестная (близкий мне человек). Пришлось учиться с нуля, что-то получалось, что-то нет, но «кухню» этой новой специальности я уже знаю (логистика).
Проработала 3 года, потом замужество, беременность, декрет, рождение доченьки (в 26 лет). Муж очень просил второго малыша, поэтому я снова забеременела, когда доче было полтора года. К сожалению, все окончилось выкидышем, после которого мне пришлось серьезно полечиться (28 лет).
Тут встал вопрос о выходе на работу (либо на мое место на постоянную работу берут другого человека; прекрасно понимаю крестную, кто-то должен работать:), но муж ОЧЕНЬ просил ребеночка. Я тоже хочу детей, поэтому было решено «отпустить» работу и пытаться родить. Слава Богу, все прошло удачно, я снова забеременела, и в 29 у меня появился сыночек. Ему сейчас 5 месяцев.
Теперь я потихоньку задумываюсь о том, что через полгода-год пора бы и на работу. Муж обеспечивает необходимый минимум, но хочется, во-первых, некой независимости, а во-вторых, деньги сейчас пригодятся.
И вот тут — проблема.
В сферу, где я работала, я возвращаться НЕ ХОЧУ. Да, именно так, прописными буквами. Это очень нервная, ненормированная работа, бывает, что на телефоне приходится буквально ночами сидеть, да и очень много обмана, т.к. не всегда работаешь с проверенными партнерами. Я понимаю, что «жизнь заставит — мехом внутрь вывернешься», но все-таки хочу использовать свой шанс и хотя бы попытаться изменить сферу деятельности.
Но… по большому счету, я больше ничего не умею. У меня отличная память, я прекрасно знаю английский (без преувеличения), но в нашем маленьком городке эти знания не особенно нужны. Переводчик может хорошо зарабатывать вахтовым методом, но с двумя детьми вахта — нереально. Репетиторство и преподавание не рассматриваю (лучше обратно в логистику, там хоть опыт есть).
Как юрист я — полный ноль. Мало теоретических знаний, практических — вообще нет. Из любой юридической конторы меня через неделю, вероятно, погонят метлой.
В общем, в сухом остатке остается не особенно юная дева 30 лет, которая ничего полезного не умеет.
В декрете изредка подрабатываю написанием контента для интернет-сайтов, статей. У меня «врожденная грамотность». Пыталась устроиться дистанционно журналистом, корректором — все мимо, с малышом не берут.
Честно — опускаются руки. Кажется, что я уже слишком стара, чтобы начинать что-то новое.
Как взять себя в руки?
Стоит ли менять сферу, или нужно продолжить «стричь свою лужайку», несмотря на антипатию к профессии?
Может быть, Вы можете дать какой-то совет?
Спасибо.