Комната мамы

Триграмма дома дает информацию лишь о том, благоприятен данный дом, в принципе, для конкретного человека или неблагоприятен.
Для Вашей мамы сектор запада, действительно, ШенЦи. Благоприятный сектор активизируется присутствием в нем человека, активностью и красивыми формами (оформлением).
Но судя по описанию расположения комнаты, спальня скорее будет относиться не к западному, а к юго-западному или северо-западному сектору.
Комната будет относиться к тому сектору, который занимает как минимум 2/3 комнаты. 25% сектора недостаточно для того, чтобы сказать, что комната относится к западному сектору.
Из письма видно, что Вы старались разобраться в фэн-шуй, но у Вас сейчас еще «каша в голове».
Каждый сектор относится к какому-то элементу, стихии, но нельзя утверждать, что эта стихия самая главная и ее нужно активизировать. Например, западный сектор классически относится к стихии металла, но в западном секторе может преобладать стихия огня (например), в таком случае стихию металла усиливать не нужно, а нужно добавить стихию земли, чтобы соединить металл и огонь.
Для каждой квартиры будут свои рекомендации. Нет универсальных и одинаково хороших для всех рекомендаций.