Консультации:

Смена работы

Здравствуйте, я переводчик. ВО лучшего вуза страны по специальности перевод. Всего владею 5 языками (анг, нем, итал, рус, укр.), из них 3 в совершенстве. Работаю в международной компании, которая предоставляет консультации по строительству уже год, но использую только письменные анг, рус и укр. Хоть и з/п и нормальная, но это средний показатель по Киеву. Цены очень выросли, а поднимать мне з/п у компании желания нет. Такое впечатление, что зашла в тупик. Компанию такое положение устраивает, а мне здесь находится больше не хочется (перспективы роста никакой (нет строительного образования), делать только письменные переводы для меня — практически не использование моего потенциала.) Понимаю, что образование у меня перевод, но хотелось бы вырасти до менеджера (есть один год заочной учебы в МГУ по экономике, училась в эконом. лицее 2 годы.) Плюс я творческий человек (хотелось бы быть дизайнером интерьера и одежды, а делаю ради денег сложные технические переводы по строительству.) Начала активный поиск другой работы (более интересной тематики переводов, выше зп и по возможности менеджера). Что делать? Год меня в этой компании все устраивало, (или може терпела просто), а потом вдруг все надоело. Спасибо за совет

2006-07-04

Ирина, 25, Киев

Здравствуйте, Ирина.

Вы поступаете правильно. В Вашем возрасте и с Вашим образованием, безусловно, надо ставить перед собой более высокие цели. А надоело Вам не вдруг. Эта работа сразу была не Вашей, просто год ушёл на осознание, на понимание, на оценку, прошли ощущения и надежды на что-то новое. Удачи Вам!

С уважением, Константин Ю. Смоленцев.

2006-07-09

Константин Ю. Смоленцев, Бизнес консалтинг, Venture Capital & Privet Equity

http://k-y-smolentsev.livejournal.com/
http://professionali.ru/~159066

Председатель Совета директоров Международной корпорации «СМОЛЕНЦЕВ и Партнёры».

Доктор политических наук, Академик МАИ;
Автор монографий, научных и публицистических статей и научно-практических работ;
Лауреат Международного конкурса «Элита информациологов мира 2003»;
Кавалер Высшего международного ордена «За выдающиеся заслуги в информациологии».

ОПЫТ РАБОТЫ:

Топ-менеджер коммерческих, банковских, инвестиционных, консультационных и холдинговых компаний и организаций, профессиональный бизнес-консультант.