Может это ревность к брату?

Причиной такого поведения сестры может быть и ревность к брату, может быть сестра чувствует себя не очень уютно в чужом городе, может быть у нее просто такой характер, и она плохо умеет сдерживать свои негативные эмоции. Причин может быть много. Так же возможно, что Вы слишком торопитесь и форсируете события. Возможно, сестра мужа еще не готова сблизится с Вами настолько, насколько готовы это сделать Вы. Либо она просто более замкнутый человек и иногда, когда она чем-то расстроена ей хочется побыть одной. Постарайтесь более терпимо относится к образу жизни сестры мужа. Может быть, если Вы будете прилагать меньше усилий к налаживанию отношений, а позволите ситуации развиваться так, как она развивается, то отношения с сестрой мужа наладятся сами собой.