Любовник сказал партнерше, что ей пора выйти замуж

После рассказанной вами истории можно предположить разное:
Например что любовник вашей родственницы немного устал изменять и решил спокойно пожить в семье без измен.
Или, что этому мужчине стало сложно выкраивать много времени и сил для встреч с любовницей.
Или, что, действительно, уже есть усталость от отношений с любовницей, и ему хочется встретить новое яркое приключение. (Тут нельзя исключить, что такое приключение уже началось).
В любом случае, роль любовницы, на которую согласилась ваша молодая родственница, ставит женщину в очень уязвимое положение. И если мужчина не стремиться как-то разрешить эту проблему, то это вовсе не означает, что такая ситуация будет длиться вечно.
Здесь как раз может случиться с точностью до наоборот. Если любовница – это только приятное дополнение к его счастливой супружеской жизни, то ее, действительно, могут в любой момент задвинуть навсегда или поменять на другую любовницу.
Почему этот мужчина заговорил о возможном замужестве вашей родственницы? Тут тоже много разных вариантов:
Может быть, он испытывает чувство вины, что крадет у молодой девушки самые лучшие годы, заставляя жить на вторых ролях.
Может быть, этому мужчине было бы спокойнее и комфортнее, если бы у вашей родственницы было такое же семейное положение, как и у него.
Могут быть, еще какие-то долгосрочные варианты развития их отношений, о которых мы с вами даже и не догадываемся.

Мне сложно однозначно сказать, почему вы так беспокоитесь за вашу родственницу, что даже обратились за помощью на этот сайт. И мне тем более сложно сказать, что за тревоги беспокоят ее саму.
Однако, было бы лучше, чтобы она сама задала какие-то важные для нее вопросы своему любовнику. А если это по каким-то причинам невозможно, то ей самой лучше обратиться к психологу, пусть даже и только в письменном виде, анонимно на этом сайте.