«Новые песни о главном» в Кремле, Москва, 3 декабря 2006. На фото — Лайма Вайкуле.
В скандинавских странах одна из самых любимых песен АВВА — Happy New Year — звучит в новогоднюю ночь в каждом доме. Похоже, традиция перекочевала и к нам, и мелодия новогоднего гимна, но уже в российском оформлении, польется 31 декабря с телеэкранов.
Пусть психологи и музыканты гадают, в чем заключается секрет новой небывалой популярности песен шведской группы АВВА, давно сошедшей со сцены. Нам остается лишь констатировать факт АВВАмании: в то время, как в Москве усиленно раскручивается мюзикл «Мамма Миа» (песни АВВА на русском в исполнении отечественных певцов), канал НТВ построил новогоднюю программу на перепевках все тех же песен.
Звучать они будут тоже по-русски в том же добротном переводе с английского Алексея Кортнева. Правда, переводы слегка адаптированы для телевизионной программы. Знаменитые хиты шведской четверки зрители услышат в исполнении Лаймы Вайкуле, Лады Дэнс и Алики Смеховой, Татьяны Ивановой и Алены Апиной, Лолиты и Димы Билана, Юрия, Дмитрия и Инны Маликовых, а также других звезд нашей эстрады.
