Актриса Тильда Суинтон (Tilda Swinton) на фотосессии, посвященной фильму «Надо поговорить о Кевине» (We Need To Talk About Kevin), в рамках 64-го ежегодного Каннского кинофестиваля во Дворце фестивалей, Канны, Франция, 12 мая 2011.

«Мне было сложно сыграть русскую»

Актриса Тильда Суинтон сейчас представляет в Каннах свой новый фильм под названием «Надо поговорить о Кевине». Это сложная драма, в которой Тильде досталась роль несчастной матери подростка. Она уверяет, что эта роль была не самой сложной в ее карьере.

Англичанке и аристократке Тильде Суинтон гораздо тяжелее было сыграть забитую русскую женщину в фильме «Я — это любовь», вышедшем в 2009 году. Она долго наблюдала за русскими эмигрантами в Европе, прежде чем смогла понять, как вообще подступиться к русскому характеру.

«Я знала нескольких русских женщин подходящего мне возраста, которые успели пожить в советской России, — говорит Тильда. — Они покинули Москву при подобных обстоятельствах, при которых эмигрировала моя героиня. Эмма уехала из России в 1970-х и стала жить в Милане. Ее прототипы, которых я изучала, тоже вышли замуж за итальянцев в сходной ситуации. Я много с ними беседовала, изучала их поведение, чтобы понять русских».

Тильда смогла разгадать некоторые типичные черты характера русских женщин.

«Они слишком сдержанные, — считает актриса. — В России они всегда знали, во что одеться, это у них строго предопределено. Там достаточно обуть не те туфли, и тебя больше не пригласят на обед. А в Европе им пришлось избавляться от этой запрограммированности ради того, чтобы удержать при себе итальянского мужа. Это так интересно! Помнится, одна русская женщина рассказала мне, что целый год училась улыбаться по-итальянски. Ее приучили не показывать зубы во время улыбки. И она держалась очень закрыто. А еще было интересно изучить психологию русских, которые впервые попали в магазин, где можно купить все, что захочешь».