Форум > Архив "Школа жён" > Март 2009 года > Про президента России :-) |
Про президента России :-)
А именно про его выступление по .
Это, как известно, большео событие, когда глава государства соглащается на ткаое интервью зарубежным СМИ, и к этому событию ну просто огромные интерес обычно мировой.
Сегодня утром слушала я выступление господина Медведева.
Не хочется вдаваться в подробности политических его высказываний, так как дело можэт дойти до кровопролития на Клео, остановлюсь на том, что поразило меня больше всего.
В ответ на какой-то вопсор, президент Российской Федерации, который давал интервью по-русски, и которого переводили преводчики, вдруг говорит “У меня очень ясный и понятный месседж, который я хочу донести...“И далее слово меседж было употреблено ещё пару раз.
Интервьируйсучий и переводчик вырубились так, что слов нет, и переводчик, чтоб не позорить президента, перевел эту его фразу без использования слова “месседж”.
И ещё меня узашно насмешил вопрос о том, что Саркози как-то недавно сказал, что в России сейчас в боевике американском: плохой полицейский и хороший полицейский, Путин и Медведев - и что Вы, осподин президент, думаете об этом :-)) Президент долго мялся, пытаяс# что-то сказать, и в попытке закончил мысль, что он таки глава государства :-))
sak © (30.03.2009 17:03)
Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03)
вот такой у нас Президент....
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Ну он в принципе бодро говорил, много гигкал - короче, вел себай раскованно ))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
"косил" под запад :)
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
мне напомнило Клео ))) тот зех способ отвечать не столько на вопрос, сколько жажда сказать свою мысль ))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а вот что бы ты сама ответила на его месте??
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
я бы, слава Богу, никогд ане оказалась на его месте ))
Меня убил его ответ на вопрос о ходорковском, но я не хочу вдаваться в обсуждение политики ))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
скажи плиз...
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
все таки интересно как это смотрится с другой стороны...
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
не выпустят да?(
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
мне просто интересно, какие вари-анты, как можно вообще выкрутиться из такой ситуации)))))
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
скажи, где-то я же должна получать информацию о внешнем мире :)
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а что он сказал? это моя самая больная тема.
Лизавета © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Лизавета © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
и про самую опасную заключенную, которую в изоляции только можно держать, Бахмину. ну уж такая рецидивистка...
Лизавета © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Лизавета © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
:))) стало смешно, и стыдно :)))
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
гы:)))))
Bastet © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Bastet © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
бедный мужчинко((((
сидит как дурак у руля а не разрешають)
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
да ладно.... сиди себе, указания выполняй, никакой ответственности... че плохого то
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ага но власть то вот она рядом! как локоток - так бы и цапнул)))
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
зарплата поди хорошая, и не сократят пока))))
Рысь © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Рысь © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
гыыыыыыыыыы
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
как долго он доказывал в онтервью, что глава государства - ОН!
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а что ему еще остается?)
я думаю его по росту выбрали чтоб путину не стыдно было рядом идти)
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
гы ))))))))))))))))))))))))))))))))))))
да, мелкие мужчины не вызывают в окружающих чувства ажресии, поэтому часто добяются успеха ))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
я слышала другую версию, - что им ничего больше не остается, как пробиваться, т к иначе их и вовсе не заметят)))
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
там много факторово, ИМХО то, что у други мужчин они изначально не вызывают агрессии все зех первичен )))
И плюс они с детства вынуждней искать другие способы борьбы с силой, нежели нормальные мужчины ))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
у меня они агрессии не вызывают, но и симпатии - тоже, скорее ровно наоборот)))
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
и у меня, хотя я не люблю очень высоких
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
так объясняют еще происхождение карате и всех других вост единоборств)
типа азиаты физ силой не вышли так берут другим)
Lia © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Lia © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а они кстати очень злобненькие бывают и вредненькие....
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
кара © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
вов-ов.. наполеончики
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
+1
и всё от комплексов
Bastet © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Bastet © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
+1000... Иванов по росту не прошел :)
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
((( после "рассказа служанки", я смотреть не могу на нашу власть(((
Лизавета © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Лизавета © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
да ладно тебе :)))
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
я смотрю на нас глазами друзей из германии, франции, мамы из норвегии, они новости смотрят по русским каналам и свои... жуть, если со стороны приглядется.
Лизавета © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Лизавета © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ага жуть.... но если об этом думать, то становится совсем мрачно :(((((
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
у вас колль тоже не подарок был:)
Десс © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Десс © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
У кого у нас?
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
у неонемцев
Десс © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Десс © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а это тут при чем вообще?
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ага видела
как обкуренный смеялся, простигосподи
он закончил так "мы ОБА хорошие полуцейские"
юкси © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
юкси © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ДА :-)))))))))))))))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
:)))))))))))))
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
:))))
Белка © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Белка © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
не смотрела его выступление, но думаю по сравнению с Волочковой (как она комментировала выдвижение в кандидаты) он смотрелся выигрышно!
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
смотрелся он вполне нормально, особенно елси его политическая позиция кому-то близка ))
Меня очень меседж в плане “держался” поразил )))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
я всего лишь имела в виду. что Волочкова однозначно выглядела дурой, надеюсь, что он смотрелся чуть умнее :)
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
целый день мне нечего сказать )) вот и сейчас опять
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
та же фигня!
зЁбра © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
зЁбра © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
нам нужно придумать альтернативную тему )))
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
про мессадж не поняла?? а почему бы и непревести?? или в смысле перевод на немецки был??? или на агнлийский перевели и слово мессадж не использовлай.. правда не поняла - где тут позор такой в этом слове)) забавно просто..
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
в русском языке слово месседж очень резануло слух - мне, переводчку и интервьиру по крайнё мере )) Это англицизм, который - ИМХО - в устах президента просто недопустим.
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
после "мочить в сортире" не удивляюсь ничему
кука © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
кука © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
)) так и я говорьею.. после обрезнай , сотриров, щей и так далее мессадж - все-го лишь забавно..
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
так это понятно.. апочему не перевели то??
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
профессиональный переводчик оказался
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
)) объясните неорффесилональноми)) как ом перевел слово мессадж с русского на английский))))
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
он на немецкий переводил :)
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
не, на английский.
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
послание?
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
на английский??
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ох, как зех тебе тяжко отвечать ))
Перевл оборотом без слова месседж )))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
????
не надо через силу.. зачем??
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
в смысле трудно, что ты очень в глубь выясняющая :-)))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
поищи интервью?
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
чтобы не заострять на этом внимание :)
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
So Sonya © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
вот ))
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
так как нерусскоговорящие этот месседж не заметят в русской речи, а если перевести то заметят )) А так решат, что русское слово какое-то: по крайней мере, я бы так поступила, и переводчик, содя по тому, что не перевел, тозех какя подумал.
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
sak © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
но использованеи сленга недопустимо на таком уровне
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
все равно нашего БЕрлускони и его хит про загорелого Обаму никто не затмит)))))
ядрена вошь © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ядрена вошь © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
:))))))))))))))) да, это первый приз
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а у вас до сих пор есть три красотки-министерши?
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
три???? Карфанья до похудения была вах, а Мелони и Брамбилла-страшни я моя смерть, вы шо (((
ядрена вошь © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ядрена вошь © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а на фотках были прямо как на подбор
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а какая во Фр. была министерша юстиции. которую Карла Бруни не выносит:))
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Карла рядом с ней как змеючка:))
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
и платья одинаковые )))
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
нее, разные
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Мне вообще непонятно, как она была топ-моделью, лицо вполне заурядное...а здесь над ней стебаются, как она все время восклицает
lapin_du_nord © (30.03.2009 17:03)
Прямая ссылка
lapin_du_nord © (30.03.2009 17:03)
гы:)))
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
так в модели же не по лицу выбирают, скорее по фигуре...
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Ну да, просто все остальные и лицом запоминались
lapin_du_nord © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
lapin_du_nord © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ну да?? только вчера видела статью об их нежной любви))))
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
это потому что у той карьера заканчивается:))
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
И Карлу можно-таки понять ))))
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Каллипига © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
:)) дааааа
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ваю))) у нас симпатичная была Инострнаных дел)) и образования.
и министр финансов - был завидный жаных))
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
но мне эта Рашида Дати совершенно не нравится внешне..
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
была лучше блондинка до нее скажи?)
Lia © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Lia © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
не помню ((
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
по моему ее звали элизабет а фамилию я не помню но оч интересная)
Lia © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Lia © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а мне нра типаж такой
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
вся северная Африка к вашим услугам:)))))
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ну я не по женщинам в целом-то:)))
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
ааа)))
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а это типа новость?:))))
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
нет)))
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
))))))))))))
Lia © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Lia © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
а у нас сейчас тоже много тетенек :)))
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Umni © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
у нас тоже немало, и есть стильные:)
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка
Kedicik © (30.03.2009 17:03) Прямая ссылка