| Форум > Архив "Хочушки" > Июль 2007 года > Кто-нибудь может перевести? |
Кто-нибудь может перевести?
Питух яхшимисан охзинга о хайми кут ишларинг зурми трасага чикаяпсанми ЖАЛАБ ха.ха
знакомому смс пришло)))))))))))
Капель © (27.07.2007 13:07)
Удаляйте! Это непереводимая игра слов на узбекском языке!
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
ты знаешь укзбекский?
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Угу, я там родилась.
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
я татарский знаю, смогла перевести несколько слов, но смысла не нашла
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
смысл негативный, точнее я не все поняла. Но я живу в Азии, поэтому последнее слово оно всем народам понятно. Просто удалите эту смс-ку и не обращайте внимание.
WP © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
WP © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
ужас какой
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель, там просто мат.
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
у товарища, которому это пришло, есть дург из узбекистана
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
я видимо совсем не перевела, нашла только слово "попа"
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
я немного вчиталась и мне кажется ,что там угрозы и оскарбления
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Ну, можно и угрозами назвать, но если смс от друга, то явно с крышей у друга не все в порядке.
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
понятно, спасибо
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Могу перевести тебе дословно, но думаю, что лучше не надо, стыдно
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
ага, я выше попросила уже
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Есть там такое
Юша © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
ты не могла бы, чтобы форумчан не трамвировать, мне на личку перевод написать?
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
это может быть важно
Капель © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Капель, я чайник, я не знаю как в личку писать сообщения
Юша © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
нажми на мое имя, откроется моя страничка, а внизу поле для письма, набираешь, нажимаешь отправить и все
Капель © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Мерси
Юша © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Юша © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Отправила
Юша © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Юша © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
ага, спасибо, я получила и ответ тебе написала
Капель © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
от мужа большой Рахмат!
Капель © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Да не за что!
Юша © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
да, ладно, я так поржала над переводом!
Капель © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
Тс, а то девчонки попросят выложить сюда.
Юша © (27.07.2007 14:07) Прямая ссылка
гыыыыы, такой язык точно не знаешь.
узбекский
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
как думаешь, зачем могли такое отправить?
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Капель © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
:)) не знаю о чем, но меня рассмешило...
Тинчик © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
Тинчик © (27.07.2007 13:07) Прямая ссылка
