| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2008 года > не верится чтото |
не верится чтото
из статьи на клео
про водянову
"Водянова настолько давно уехала из России, что ей значительно удобней говорить по-английски, порой ей даже необходим переводчик — забывает русский"
ой да лаааааадно прям))))))))))русский забыла гы
Lia © (19.02.2008 21:02)
Прямая ссылка
я прям поразилась)))))))честно
надо ж такое написать
либо наташа что то изображает либо автор ей так удружила то
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
мы все давно за границей вообще то)
у меня тож стаж девять лет
слова забываю не забываю но лезут иногда первые другие но все равно сама прекрасно могу объясниться)без переводчика честно)))
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
у меня вообще не забывается - работа такая)))
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
хи-хи. только постоянно тусуется в москве на тусовках, шоу и вечеринках. там вот и забывает со страшной силой))))
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну да)))))лет так в восемнадцать
после школы уже
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я вот лично не имею никаких проблем
понты, понты все это
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
не, ну ты так пренебрежительно:)
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
а как? я уже из принципа хочу знать что и как
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
любопытная какая))))
лейли © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну я не зная всей подоплеки влезла и сказала что тоже всегда ждала от мужчины первого шага) и тут выясняется что он сделал его
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
кстати - про англ и русский))))
я вот НЕ ЗНАЮ, как будет "куржетты" на русском)))
поэтому скажу, как умею - пошла тушить кабачок и куржетты)))
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
)))) сказала как умеешь, и потуши как умеешь)
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да, такие изменения кабана должны только радовать
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я боюсь себе польстить, но, может, продавать мой приезд мужйям, которые хотят чтобы жена начала готовить?
неделя - 5 тысяч плюс накладные расходы?
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
))) это не к нам))
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
период срабатывания - один год))))
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
5 тысяч чего?
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну ладно, твоему, за оригинальность знакомства - 4)))
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Lia © (19.02.2008 21:02)
ну это уже прикол, конечно:)
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
)))
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да чушь все это. и по-англ. она не перфект говорит.
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я прям поразилась)))))))честно
надо ж такое написать
либо наташа что то изображает либо автор ей так удружила то
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да Наташа там ни слухом ни духом, наверно, что там пишут:))))
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
может ага
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я думаю, это извратили журналисты ее слова
я тоже иногда забываю некоторые русские слова - это нормально, имхо
вот клео очень помогает поддерживтаь язык - а Водянова, бедняжка, и не знает, что такое клео!!!))))
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
мы все давно за границей вообще то)
у меня тож стаж девять лет
слова забываю не забываю но лезут иногда первые другие но все равно сама прекрасно могу объясниться)без переводчика честно)))
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
лий, я правда думаю, что статья - лажа, и ничего такого сама водянова не говорила
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да наверное
просто смешно так стало
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
у меня вообще не забывается - работа такая)))
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
не, про переводчика - сила)
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
про переводчика - ну журналисткие враки, чего тут обсуждать-то?
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну вот, а то что мы все стали косноязычны - факт ((( при том что я большивство книг читаю на русском - све равно (((
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
это нужно контролирвать просто)
у меня наверное не косноязычие а как бы мелодика языка изменилась что ли
мне кажется я сама это чувствую
но слова помню оч хорошо)))гы
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
хи-хи. только постоянно тусуется в москве на тусовках, шоу и вечеринках. там вот и забывает со страшной силой))))
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
её в раннем детстве увезли заграницу?
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
у меня малый и то не забыл)))
кстати когда муж 3 года жил в англии и вообще по -русски не общался у него появились проблемы.
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну да)))))лет так в восемнадцать
после школы уже
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я вот лично не имею никаких проблем
понты, понты все это
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
если долго не общаться по русски, слова забываются. причем самые простые иногда.
я не знаю, кто она такая. е профессия - говорить?
Sova © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Sova © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
сов да не нужен переводчик ну че преувеличивать то)))))))))))))ну правда уж
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Lia © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
мне иногда нужен)))) для выражения мысли красиво)))
Sova © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Sova © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да она моделька))) то в англии то в россии тусуется.
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну успешная причем очень модель:)
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
а я шо спорила?
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
не, ну ты так пренебрежительно:)
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я? не заметила. нормально сказала, не обзывалась вроде.
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну" моделька" звучит именно так:)я так называют профурсеток. которые в модели идут только чтобы мужиков снять:)))
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
а я так не называю. моделька и есть моделька. маленькая-худенькая.
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну они высооооокие:)
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну она одна из лучших моделей мира, даже я знаю)
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
она модель
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
она модель - реклама Келвин Кляйн посл неск лет - это это
необычное такое лицо
замужем за англ лордом, 3 детей
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
мне она нравится!
Армания © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Армания © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
мне тоже - внешне)))) а так мы незнакомы, судить не могу)))
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
офф - я просто ходила Тали читать, выскажу елси можно мнение.
с одной стороны ты права, в 37 лет мужик должен уметь ухаживать
с другой - Кеди может быть права, у вас разные позиции и он может это делать осознанно аккуратно.
короче, МАш, согласись на ужин?
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
а позвать на ужин - это не ухаживание равзве??
*не в курсе темы толком
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну вот вполне же, имхо
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
он зовет через МАшиного начальника, являясь его другом и машиным клиентом.
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну вот и осторожничает, а не в лоб давит, мол, иди на ужин, а не там контракты отменю... ну к примеру
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну да
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
и за это как раз респект ему
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
короче голосуем :) я ЗА ужин
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
и я:)
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
и я
Sova © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Sova © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я тоже так думаю
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
вот, лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть. вдруг это ваще сдуьба, а он такой вот аккуратный и не хочет сплетен в офисе
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
+1
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
+1
ужин еот прилично, не обязывающе и вообще
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
и шанс понят, насколько он интересен
как Белка говорила - долго избегала, а потом раз и поужинала :)
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
у Белки вообще история шикарная, ага)
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да у меня тоже муж попытался ко мне подкатить на лестнице, а когда не смог, вызнал у своего начальника мою почту и написал письмо :)
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ух ты!)))
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да... романтика была...
правда давно :) 6 лет уже :) как один год пролетели...
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
почему была?)) у вас и сейчас нежные отношения)
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
романтики такой уже нет, а нежность и обожание конечно никуда не делись :)
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
почаму нееет?
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да цепочка работа-дом-работа и у обоих неприятности на работе
моего очередной раз проверяют, не крадет ли он... с нашей повышенной честностью очень унизительно
\меня припахали... может через жену взятки берет?
Magic Eyes © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
Magic Eyes © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
ужас ((((
Келен © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
но мы чисты :)
Magic Eyes © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
Magic Eyes © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
ну я просто не по наслышке знаю что любые такого рода разборки просот ужасны ((
Келен © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
офф, не нашла рецепта.
Попробую запросить снова у мастера))
ежели нет, то постараюсь восстановить силой мысли)
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я очень очень буду благодарна)
он сегндя был на поминки называется? ну типа годовшина смерти, и они потом с ребятами пошли пообедать вместе в иракский ресторан, он с таким восторгом описывал бараний суп...)
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ага.
Для меня был показатель, что муж баранину вообще не признаёт, в этом впервые съел и хвалил.
Это шикарный суп, густой, острый и, хотя испортить его сложно, я таки постараюсь выцепить для тебя (дя и для себя) рецепт у автора)
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я правда буду благодарна)
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я тоже думаю, что это правильно!
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Арманя, толком скажи уже мне - он пригласил на ужин, а ты отказалась?
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
он не приглашал не куда меня на прямую
Армания © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Армания © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
а как? я уже из принципа хочу знать что и как
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
любопытная какая))))
лейли © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну я не зная всей подоплеки влезла и сказала что тоже всегда ждала от мужчины первого шага) и тут выясняется что он сделал его
lulu. © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну он как бы сделал польшага - я с вами обейми согласна и с тобой и с кеди
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я считаю приглашение на ужин самым настоящим шагом)
lulu. © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
lulu. © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
:)) то-то же!
Kedicik © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
так я сперва думала что он вообще ничего не делает, никаких приглашений, ждет знака от неё
lulu. © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
lulu. © (19.02.2008 22:02) Прямая ссылка
ясно:)))
я сбегаю:) я тут наскоками бываю:)
лейли © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
лейли © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
))) это как в фильме одном было. Где девушка весь фильм подспудно мучалась, что он не сделал первого шага. А в конце выяснилось, что он сфотографировал её до того, как они познакомились) и успокоилась она, наконец)
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Армаш. напрямую- это гантелью в лоб:) давай иногда отключаться слегка от этого:) ну тебя убудет сходить на ужин??? а вдруг это вообещ будет обалденное общение?? а ты из-за своего принципа отказываешься??
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
когда цельный день на английском - русской точно забявется. вы у меня последний оплот русского)))
Sova © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Sova © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну может не забывает, но когда постоянно на одном языке говоришь, а потом резко надо переключиться на другой, даже родной, начинаешь тормозить : некоторые слова не сразу можешь вспомнить, построение предложений...
semmius © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
semmius © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Как я сегодня мучалась - переводила договор, поняла, что с трудом формулирую официальные обороты ))))))
тетя Софа © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
тетя Софа © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Вспоминается, как наш классрук закатывала глаза и говорила "Ой, как это по-русски"))))) да ну смешно это)
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
кстати - про англ и русский))))
я вот НЕ ЗНАЮ, как будет "куржетты" на русском)))
поэтому скажу, как умею - пошла тушить кабачок и куржетты)))
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
)))) сказала как умеешь, и потуши как умеешь)
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
цуккини:))
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
а у нас они так и зовутся зуккини:)
лейли © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
лейли © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да, такие изменения кабана должны только радовать
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
да я поражаюсь просто:))
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
я боюсь себе польстить, но, может, продавать мой приезд мужйям, которые хотят чтобы жена начала готовить?
неделя - 5 тысяч плюс накладные расходы?
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
отличная мысль:)))
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Kedicik © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
))) это не к нам))
пролетающая Gretta © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Валюта автоматом страны пребывания?)))))))
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
pobeg © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
фигушки)
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
период срабатывания - один год))))
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
не надо, тебя раньше, раньше начала затягивать трясина))
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
главное - не утонуть теперь)))
если честно - чего-то уже надоело постоянно готовить)))))
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ниче-ниче, е то только начало
*поддержигвает товарища*
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
5 тысяч чего?
Magic Eyes © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
ну ладно, твоему, за оригинальность знакомства - 4)))
Келен © (19.02.2008 21:02) Прямая ссылка
