| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2007 года > как корректно на немецком |
как корректно на немецком
звучит фраза "был назначен директором"? с глаголом ernennen?
create © (10.10.2007 16:10)
Прямая ссылка
привет :-))
Ты узех жена или ещё нет?
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
привет
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
чмоки, красотка )))
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
привет!! ты выбралась из завалов?
Трусливый Лев © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
неее, наоборот ))
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
да все как всегда, не волнуйся, что ты ))
Канны прошли и слава Богу, наш тим таки получил эту европейскию премию, пришлось пародийно лезть на сцену в полуспущенных сапогах, прячась за спины шефов ))
А вы как?
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
тебе прятаться за спину - это не мне.
я знаешь как тобой хвасталась?)))
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
ЧЕМ???
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
тобой и какя аты у нас умная и добрая!!!!!!!!!
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
ГЫ )))))))))))))))))))))))))) скажешь тоже )))
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
это лучше чем падающая юбка))
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
create © (10.10.2007 16:10)
бефёрдерт, наверн, лучше
Bastet © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Bastet © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
насколько помню из юр практики таки было ернаннт всегда.
киса... © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
киса... © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
поэтому я и анписала “наверное”, так как я не юрист)
Bastet © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Bastet © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
бефердерн - это же повышение должности, а в моем контексте о повышении речь не идет (я не указала, сорри)
create © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
create © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
ну, знач, эрнаннт
Bastet © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Bastet © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
других глаголов нет? у меня сейчас пугающая пустота в голове
create © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
create © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
ну если очень высокопарно, то , но это именно если директорство супер-пупер ))
sak © (10.10.2007 16:10)
Прямая ссылка
sak © (10.10.2007 16:10)
а айнзетцен можно в этой ситации?
Пчёла © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Пчёла © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
нет
Bastet © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Bastet © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
имхо, нет
create © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
create © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
я бы не использовала тут этот глагол, хотя по сути тебя бы поняли ))
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
если с нижней позиции на весшую (то есть как бы повышен), то , если просто переведен откуда-то, то .
sak © (10.10.2007 16:10)
Прямая ссылка
sak © (10.10.2007 16:10)
если с русского языка, то это назначение приказом, соответственно повешн он или наоборот спущен с небес - неважно
киса... © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
киса... © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
спасибо
create © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
create © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
привет дорогая, что-то ты запропала :)
Magic Eyes © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Magic Eyes © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
привет :-))
Ты узех жена или ещё нет?
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
нет, мы женимся во вторник а в среду у меня ДР
а в путешествие мы не едем :)
Magic Eyes © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Magic Eyes © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
оо, а почему не едите? совсем не едите или просто отложили пока?
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
у мужа несколько тусовок очень серьезных на след неделе :) да мы все равно только с Мальты, считай тот же медовый месяц :)
Magic Eyes © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Magic Eyes © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
привет
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
чмоки, красотка )))
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
как прошла церемония?
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
привет!! ты выбралась из завалов?
Трусливый Лев © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
неее, наоборот ))
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
ну расскажи, как и что?? я ж волнуюсь((
Трусливый Лев © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
да все как всегда, не волнуйся, что ты ))
Канны прошли и слава Богу, наш тим таки получил эту европейскию премию, пришлось пародийно лезть на сцену в полуспущенных сапогах, прячась за спины шефов ))
А вы как?
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
тебе прятаться за спину - это не мне.
я знаешь как тобой хвасталась?)))
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
ЧЕМ???
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
тобой и какя аты у нас умная и добрая!!!!!!!!!
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
ГЫ )))))))))))))))))))))))))) скажешь тоже )))
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
полуспущенных сапогах))))
Трусливый Лев © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
это лучше чем падающая юбка))
kelen © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Ты где пропадаешь???:))
Elly © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Elly © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
привет, елечка ))
да не, я тут :-)))
Как ваши дела?
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
sak © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
ну не знаю-не знаю:) давно тебя не видела:)
у нас все ок:) вернулись из отпуска, а у СОни ветрянка, но сейчас уже почти все прошло:)
Elly © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
Elly © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
я бы написала, наверное: вурде цум директор ернаннт
киса... © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
киса... © (10.10.2007 16:10) Прямая ссылка
