| Форум > Архив "Школа жён" > Ноябрь 2006 года > Вопрос |
Вопрос
Никто случайно не знает, сколько может стоит перевод страницы формата А5 с французского на русский? (Питер) Хотя бы какого порядка цены?
korolek © (03.11.2006 17:11)
Прямая ссылка
переведи в инете на www.transled.ru , а потом распечатать недорого выйдет...
Миска © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а ты пробовала там переводить?)))
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ага, ток с английского
Миска © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ОФФ: торжественно заявляю всем, что я больше не люблю мужа больше жизни. Личка переделана :(((((
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ну ты чегооо? Не переживай, все забудется и опять больше жизни! :)
Олена-Змейка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а ть представь себе, что если ты так будешь думать, то придется ник сменить на клео - а это уже действительно ТРАГЕДИЯ )) так что полюби лучше мужа скорее назад ))
sak © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
гы)))))))))))))))) муж - это привходящее, вот клео - это вечное )))
sak © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Спасибо, Уип, очень приятно. Не ожидала, если чесно
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
хочу подробностей
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Королек, извини, что я в твою темку влезла
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
![]()
Офф можно я сюда тоже влезу?
Как вам такая кофточка? есть еще в синем цвете
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
спасибо)) только это не двийка, это свитер с иммитацией болеро
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
да, мне джейн ТАКУЮ подарила....
Кать, ай тебя жду!
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
korolek © (03.11.2006 17:11)
да, перевод не официальный, текст несложный.
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ну это ж от текста зависит..
pobeg © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
pobeg © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
в смысле от его сложности? текст простой! мне бы хоть приблизительно, - 100 рублей, 200 рублей, 300...
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
А сколько страниц А5 в странице А4? и обычно считают страницей 1800 знаков текста с пробелами
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
А5 - это приблизительно две треты от Ач
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ну в 10 евро точно уложишься
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
это с учетом того, что объем маленький, но с тебя все равно возьмут как за целую страницу
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
слушай, дело в том, что страниц-то у меня как раз много...(это статья, и большая, хотя и спец. лексики там совсем нет, ну может пять слов от силы) - если две страницы А5 свести вместе (то есть получим формат Ач), то они же не заставят платить как за два листа Ач??
(ой, ну я намудрила ((
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
нет, конечно. По количеству знаков посчитают и все. Их можно посмотреть в ворде в файл-пропертис-закладка статистика
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ясно, спасибо за инфо!!
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
нет, А5 это ровно половина от А4, размеры:
А5 (148х210 мм)
А4 (210х297 мм)
Jane-Kulinarka © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
о, спасибо за поправку.. это здорово, кстати, может дешевле получится)))))
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
если только ты неофициально кого-то найдешь
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
переведи в инете на www.transled.ru , а потом распечатать недорого выйдет...
Миска © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а ты пробовала там переводить?)))
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ага, ток с английского
Миска © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
я сама переведу _намного_ качественней, чем этот “интернет-перевод”, только я долго возиться буду, а текста много, поэтому ищу человека.
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
korolek © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
на этом сайте переводят в стиле "превед, медвед" ?? ))))
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ОФФ: торжественно заявляю всем, что я больше не люблю мужа больше жизни. Личка переделана :(((((
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Что случилось, привет
золотко1 © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
золотко1 © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Привет! Та вывел он меня вчера, блин, убить готова.
Подробности долго рассказывать.
Предствавь, я ДАЖЕ плакала :((((
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ну ты чегооо? Не переживай, все забудется и опять больше жизни! :)
Олена-Змейка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Спасибо :((
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Да чего ты истеришь то?? Улыбнись, все проходит )
Уипа © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Уипа © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Спасибо. Не могу успокоиться.
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Так, представь, что у тебя нет больше мужа, нет и все.. уехал, не вернулся, бросил... и...????
Уипа © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Уипа © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Лучше не задавать мне сейчас такие вопросы :(( мне хочется ответить, что черт с ним :((
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а ть представь себе, что если ты так будешь думать, то придется ник сменить на клео - а это уже действительно ТРАГЕДИЯ )) так что полюби лучше мужа скорее назад ))
sak © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
да, не сироти Клео!)))))
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
нестандартный подход))))
Трусливый Лев © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
гы)))))))))))))))) муж - это привходящее, вот клео - это вечное )))
sak © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
:)))))
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
подсыпь ненароком пургена ему, посмотришь как мучается и тебе его жаааалко будет:)
Олена-Змейка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Олена-Змейка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ты не Змейка, ты - змеища!
zwetik © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
zwetik © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Рептилия да, я такая :))))
Олена-Змейка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Олена-Змейка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Да ладно тебе! Все бывает, он тебя любит!!!!!!!
Остывай скорее. Покажи ему, что ты выше всей этой фигни и приготовь вкусный ужин!
Уипа © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Уипа © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Спасибо, Уип, очень приятно. Не ожидала, если чесно
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
не переживай все наладится
золотко1 © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
золотко1 © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
:)))
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
чем он так тебя обидел?
CoverGirl © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
CoverGirl © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Это долго рассказывать :(((
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ну понятно
CoverGirl © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
CoverGirl © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
хочу подробностей
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Нет, Бенит, не сегодня. Я только еще больше расстроюсь :((
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а когда?))))))
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Во вторник, может
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
*перенесла клиентов со вторника на пятницу)))
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
:)))
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
не надо кидаться из крайности в крайность. больше себя стоит любить друг друга разве что родителям и детям, но и плохо относится к мужьям не надо.
Аглая © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Аглая © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Королек, извини, что я в твою темку влезла
Idealnaya zena © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
не очень, потому что она всегда хочет еще чего-то)) я люблю когда одежда и сама по себе носится
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
это на голое тело что ли?
а чего эта кофточка хочет, по-твоему? у меня есть мысль, что именно, я в понедельник хочу в этом прийти на работу и пойти ее померять
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
на голое или на топ. А эта кофта постоянно хочет рубашку... даже с топом она не очень будет, ИМХО
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ясно (
там еще осталась туника такая с коротким рукавом и большим-большим вырезом, я во всем магазине не нашла, с чем ее померять
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
зачем тебе короткий рукав зимой?
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
я хочу под низ надеть с длинным рукавом такую типа футболки
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ИМХО не будет хорошо... с рубашкой еще ничего... с трикотажем - не будет
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Бенитка © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
это я про тунику уже... жалко, что на сайте нет ее фотки
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
мне больше нравится как у Келен фиолетовая двойка
Jane-Kulinarka © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а я не видела, кажется (
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а фото у нее на ЛС
Jane-Kulinarka © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
пойду поищу что ли..
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
спасибо)) только это не двийка, это свитер с иммитацией болеро
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
и искать не надо, сама пришла ))
но я не такого плана хочу кофточку )
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
ага, я поняла))))
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
по мне- скучная(((
Трусливый Лев © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
на мой вкус “деревенсковатая”, то есть она на фото ок, а в жизни это надо очень стильно-модельной быть и наряжаться стильно-модельно, чтоб было понятно, что это модно. Короче, мне не нравится.
sak © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
sak © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
как ты думаешь, жилетка - это еще актуально?
Трусливый Лев © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
думаю, да, и очень! А ты какаую хочешь?
sak © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
sak © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
да, мне джейн ТАКУЮ подарила....
Кать, ай тебя жду!
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
КАть, я зухе с Кабанмом пообщалась, ну ответь, аааааа
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
я думаю, что да и только сегодня купила )))
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
это кофточка с блузкой вместе идет?
CoverGirl © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
CoverGirl © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
по отдельности
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
В магазинах сейчас полно таких кофт. Но я не могу представить кому они идут? То есть если молодая девушка, то скучно, по мне старит как то. Все равно с коротких рукавом или с длинным.
Kores © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Kores © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
а мне она кажется милой, но что-то не то в ней, поэтому я сомневаюсь
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Вер, она хорошо только на не очнь фигуристых дамах, чтоб не сказать что максимум на 1 размере груди...
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
я ее меряла, но ни с одной блузкой там она не пошла
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
veruska © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
в этом их проблема (((((((( я такое очень хочу, но поэтому не покупаю
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
Келен © (03.11.2006 17:11) Прямая ссылка
