Форум >  Архив "Школа жён" >  Сентябрь 2006 года >  английский

английский

правильный перевод: “Хорошо сказанно!"?
semmius © (02.09.2006 19:09)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


привет)) второе слово впервый слышу.
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

а мне показать фотки кот для Глаши?
Кеня © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

да, показать :))
Basthet © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

привет :))
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

добрый вечер:))))
Кеня © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

что ты предлагала показать? я не поняла)
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

до меня поначалу не дошло. смотри лс)))
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

прю:))) - это “толстый”... саму идиому не могу превести...
semmius © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

не могу помочь (
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

кто или что переводило?
Basthet © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

превожу я :))) кино:)))
semmius © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

это сленг какой то, я даже не знаю.. в каком контексте было сказанно?
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

это из кино... рассказали шутку и в ответ все закричали
semmius © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

может ?
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

100% нет, так как кино с тителями
semmius © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

тогда может “классно!!"
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

ага, так, но я когда слышала это выражение думала что говорят
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

для меня это “безвкусно, ужасно”
semmius © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

правильно????
semmius © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

не сик это кранк
Basthet © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

ну в сленге это можно как угодно перевести
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

не всегда, например если что то навороченно, например машина, тогда говорят, имея в виду что машина просто обалденная
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

да! поэтому я и подумала что в фильме сема слышала а не
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

а мне нта ит сакс
Basthet © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

ты готова, моя рыбка?:) я вчера до часу ночи делала холодец:) и теперь меня мучают сомнения, мне кажется ты его не кушаешь, да?
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

ем ем обожаю!!! я готова, уже купила сладости))
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

как я вам завидую ((((
RainDog © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

о, ну слава те:) из меня Костя тут кровь пьет
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

по какому поводу???
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

он хочет чтоб было 6 видов закуски/аппетайзеров! задолбал, и ещё хочет картошку запекать, я тоже люблю когда еды много, но это ту мач
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

да ты что, хватит, не долбайся весь день на кухне.. мне одного холодца уже хватит
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

да понятно что хватит, ты ему это объясни, когда будто на свадьбу гостей зовем! ужас! нервов никаких не хватает
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

а сколько народу у вас будет?
RainDog © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

6 человек
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

и 6 видов закусок?)))
RainDog © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

фиг,4 максимум!
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

на меньше 5 не приду))
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

хлеб будет как закуска:)
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

я объуясню)) а кто ещё будет? ?
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

ага, алла, денис, мама и все
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

посмотрим на Аллын животик))
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

там уже большой животик:)
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

какой уже месяц? она все так же очаровательна?
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

даааа:) в ноябре рожать
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

:))) пришлите мне фото с посиделки!
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

хорошо *придется накраситься*
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

синие тени и красная помада)) чтоб покрасивше-покрасивше!!
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

да я не собираюсь долбатся-сейчас борщ сварю, и все, я хотела по домашнему просто посидеть, а он банкет желает
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

а меня тащайт в след. субботу в ресторан Примирский :(( троюродная сестра позвонила, я не смогла отвертется..
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

ооо
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

да ваще, я уже вся извелась, объяснять ему, что он офигел просто!!!!!!
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

напомни ему его промах с сумкой))
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

да мы ваще тогда друг друга съедим, у него при слове “сумка” нервный тик начинается
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

гы))) а я сейчас разоидусь. представь. на фоне двух мерзких экзаменов и двух недель без лью, какой зашибенский осенний шопинг я себе устрою!!! а вообще, если он так сильно хочет, почему б сам не приготовил?
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

так он и будет готовить, с меня только борщ и холодец, а вот с него мясо на гриле, картошка и конечно же 6 видов закусок:)
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

хорошо ты устроилась)))
Melanie © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

так пусть он сам исполняет свои капризы!
Vasha Glasha © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

мне уже нравится твой Костя)))))))
Глафира Маастрихская © (02.09.2006 21:09)
Прямая ссылка

отдайте его мне)))
RainDog © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

только если ты приедешь к нам!!
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

нет, я буду сидеть тут одна и дуться на весь мир))))
RainDog © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

не надо дутся, у нас тут весело)) ну по крайней мере не скучно))
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

да я знаю, что у вас весело, ток я то тут... в Иране Туполев вчера сгорел при посадке ((
RainDog © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

ужас!!!!!
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

чтоб я ими ещё летала!
RainDog © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

опять Пулковский?
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

нет, иранский, но такой же старый наверняка
RainDog © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

наверняка ещё старее.. жалко
snoock © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

вот че нашла
Basthet © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

фак ))))))
Basthet © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

клик дихь дурхь
Basthet © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

спасибо!!!! какой замечательный линк!!!!
semmius © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

большое всем спасибо, кто откликнулся!!!!
semmius © (02.09.2006 19:09)
Прямая ссылка

первый раз слышу..
Ин © (02.09.2006 20:09)
Прямая ссылка

сомневаюсь... значит, что он могзами медленный
Sova © (02.09.2006 22:09)
Прямая ссылка

нет, это что-то чересчур!
Jane-Kulinarka © (03.09.2006 00:09)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору