| Форум > Архив "Школа жён" > Август 2006 года > Знатокам немецкого |
Знатокам немецкого
У меня есть чудный глагольчик Королек-птичка певча © (09.08.2006 22:08)
не могу)))))0
Глафира Маастрихская © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
а ты знаешь немецкий?))
Королек-птичка певча © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
базу только))
Глафира Маастрихская © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
ты у Пофигени и спроси
Mu-Mo-3a © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
может
Cecile © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
Cecile © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
sak © (09.08.2006 22:08)
О, спасибо!! А как ты переведешь фразу ?? Речь идет, насколько я сужу по контексту, о передней части тела...)))
Королек-птичка певча © (09.08.2006 22:08)
Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (09.08.2006 22:08)
не знаю, тут точно надо контекст.
sak © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
sak © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
< Frau Kunkels Taftkleid knisterte. Sie schritt die Front ab. Sie schob einen Teller zurecht und zupfte an einem Loeffel> - там две служанки накрывают стол.. книга Е. Кестнера.
Королек-птичка певча © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
гы )) я призвала немца, который очень затруднился это перевести )))))) просто сказал, что после того, как платье зашуршело, она промаршировала типа вперед ))
sak © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
ясно, спасибо огромное!!)))))
Королек-птичка певча © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
да, он ОЧЕНь поразился, что я читаю )))))))))))))))))))))
sak © (09.08.2006 22:08) Прямая ссылка
ещё и на рабочем месте, да?))))))))))
Королек-птичка певча © (09.08.2006 23:08) Прямая ссылка
именно )))
sak © (09.08.2006 23:08) Прямая ссылка
