| Форум > Архив "Школа жён" > Июль 2006 года > дамы! |
дамы!
кто у нас по- нидерландски говорит? или вообще какой это там язык? нужно прочитать ссылку - ниче не понимю как заказать(((
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07)
Прямая ссылка
дай мен ссылки, ну очней прошу...
Келен © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
какую зая? у меня их море. что там было хоть?
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
я послала. но девочка там сама не разберется - только с родителями.
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
:))))))))
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
я бы задумалась на твоем месте))) что девочка там делает
Келен © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Тань, ты чего такая активная с утра? Даже меня, активную, ты уже успела утомить, пардон, конечно)))
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
а ответ на вопрос является дикой активностью? прости, не знала!
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
вот ведь смешно. да??)))
соха © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
:))
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
будем искать. спасибо)))
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
katoushka и Амстердамская Макака
miaou © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
ой, вот ага. спасибо. щас буду их ЛС искать.
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
katoushka на мужчинах сейчас зажигает, лови скорей :)
miaou © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
я не могу понять как заказ сделать и какие условия высылки товара.
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07)
дай мен ссылки, ну очней прошу...
Келен © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
какую зая? у меня их море. что там было хоть?
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
мен нужно для 9.5 летней девочки, которая не очень хорошо пишет и читает, ну пару-тройку ссылок, а?
Келен © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Келен © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
я послала. но девочка там сама не разберется - только с родителями.
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
конечно, это мама ейная попросила
Келен © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Келен © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Глаша по-голландски говорит, и катушка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
фламандский у них, похож на немецкий очень
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
ест и фламандсикй, а есть и голландский. 2 разных языка, насколько я знаю..
соха © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
соха © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
угу, в разных частях страны говорят на них, как мне помнится
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
их еще и два? там ссылка на нидерланды и все.
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
они там Dutch and Flemish
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
именно вроде так... но вот Амстер странную ссылку дала.. На ФЛемиш и часть Голландии и часть Бельгии говорит.. А вот Датч, как раз и похож на немецкий..
соха © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
соха © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
аха, Глааш как-то тексты на голландском давала, в общем-то понять общий смысл можно, германский язык.. а фламандский я в Брюсселе слышала, не особо вопспинимала
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
но флемиш не гос язык язык в Бельгии?
Jane-Kulinarka © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
там французский и фламандский вроде как
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
а вот:огласно конституции, население Бельгии разделено на 3 лингвистических сообщества: французское, фламандское и германоязычное. Официальные языки - французский, нидерландский (фламандский) и немецкий. Район распространения нидерландского языка (Фландрия) расположен на севере страны и насчитывает 5,86 млн жит. (58%), французского (Валлония) - 3,29 млн (32,2%), население Брюсселя - ок. 80%, франкофонов и 20% фламандцев. На востоке Валлонии район распространения немецкого языка, где проживает 67 тыс. чел.
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
спасибо! а то меня ввергли в ступор выражением "дочка уехала учить бельгийский язык", я спросила какой, а мне сказали почти прямо что я неуч и не знаю бельгийского языка
Jane-Kulinarka © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
:))))))))
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
:)) интересно, какой язык на самом деле учит девочка в Бельгии?:)
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
я бы задумалась на твоем месте))) что девочка там делает
Келен © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
да там такая мама, что ей не должно быть ничего страшного :)
Jane-Kulinarka © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
гы)) у моей мамы подруга есть, они вместе работали на пред работе, потом мама ушла и её перетянула за собой, так у неё дочка, мы общались в подростковом возрасте, ездить в японию. мама свято верит что она ездит работать официанткой....
девочка за первые полгода привезла деньги на 4-хкомнатную квартиру, за вторые на ремонт, сейчас поехала за машиной.
маме звонит с телефонов клиентов.
в общем, мама делает вид что не понямет, моя мама делает такой же вид. и все ((
Келен © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
Келен © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
оо это общий случай, еще так ездят "просто танцевать". Моя подруга сама так купилась и поехала танцевать ну и приехала в ужасе - если только танцуешь, то очень мало зарабатываешь
Jane-Kulinarka © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
ну вот там девочка очень страдала в юношестве что очень непривлекательно, но она блондинка, что в японии, видимо, ценится
Келен © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
Келен © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
может она просто консумацией занимается, а не проституцией?)
Lotta © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
Lotta © (11.07.2006 12:07) Прямая ссылка
не хочу вдаваться в этимологические дебри языкознания, но исторически язык назывался именно фламандским. В наст. время голландский и фламандский имеют различия, но они касаются, в основном,фонетикой и лексикой. В качестве аналогии можно привести немецкие диалекты - в разных землях своя лексика и фонетика, на хох дойч говорят далеко не все.
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
я в подробности языкознания и не вдаюсь.. Моя иныа - именно от общения с живыми ниделандцами))))))))))))) КОторые сичтают, ято это 2 разных языка.. Как и например немецкий и швейцарский немецкий)))
соха © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
соха © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
так швицер дюч без подготовки вообще сложно понять..
киса... © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
киса... © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
ФЛАМАНДСКИЙ ЯЗЫК — голландский или нидерландский язык в современной Бельгии, где на нем говорит большинство населения (ок. 4 млн. из 7) и где он пользуется равноправием наравне с другим государственным языком — французским. Кроме того, Ф. яз. является родным языком жителей округа Дюнкерк департамента Нор во Франции (около бельгийской границы), где на нем говорит ок. 250 тыс. населения, большей частью двуязычного. Литературный Ф. яз. ничем не отличен от нидерландского; среди крестьянского населения, говорящего на фламандском языке, сохраняются местные особенности.
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
ну Голландия не Бельгия же, речь о Голландии же была??
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Тань, ты чего такая активная с утра? Даже меня, активную, ты уже успела утомить, пардон, конечно)))
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
а ответ на вопрос является дикой активностью? прости, не знала!
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
нет, ты вообще дико активна сегодня
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Амс, сорри, но смешно:)))
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
да ради бога)
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
почему ты не делаешь подобнео замечанием всем остальным в предыдущих темах?:) у мен яничем не больеш сообщений за последние полчаса:)))
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
я наблюдала, как ты общалась в предыдущей теме по поводу террасы, уже там стало ясно, что у тебя всплеск активности сегодня))))))))
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Амстер © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
а может, мне просто тема интересна и не раз обдумывалась?? такой вариант не предполагаешь?
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
вот ведь смешно. да??)))
соха © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
:))
Kedicik © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
голанский - Глафира говорит!
Армания © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Армания © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
будем искать. спасибо)))
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
katoushka и Амстердамская Макака
miaou © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
ой, вот ага. спасибо. щас буду их ЛС искать.
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
katoushka на мужчинах сейчас зажигает, лови скорей :)
miaou © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Есть он-лайн переводчики с нидерландского, например на альтависте, этого хватит по идее
Ухо от селёдки © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
я не могу понять как заказ сделать и какие условия высылки товара.
пролетающая Gretta © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
http://babelfish.altavista.com/
ну сделай перевод с нидерл. на англ, неужели будет совсем непонятно?
Ухо от селёдки © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (11.07.2006 11:07) Прямая ссылка
