| Форум > Архив "Школа жён" > Май 2006 года > дамы-носители англ яз:) |
дамы-носители англ яз:)
как правильно сказать: в россии обручальные кольца носят на правой руке?:)
In Russia engagement rings are worn on the right hand??
МальХ © (30.05.2006 15:05)
Прямая ссылка
носители??:)))
Fufa © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
заразные
да Моталка же © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Хорошо,что Сники нет,она б умерла над этой четверочницей)))))))))
Faby © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
если одна рука упоминается, почему кольца во множественном числе?
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
на каждом пальце - wedding кольцо?????
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
ахха, в Юте у мормонов )))
обжорка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
боюсь подумать
Келен © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
гыыыы))*дала волю своей фантазии*)))
Fufa © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
как не было, ты че?))) мне муж подарил когда предложение сделал. я сначало только помолвочное носила, а потом по верх обручалку стала носить. они у меня краями подтерлись друг под друга. теперь отдельно носить уже и не получается)))
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
зажрались вы там на западе, зажрались однозначно :))))))))))
Мокко © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
а шо делать???? замужество - не хухры-мухры. кстати мне тож муж дарил помолвочной)))
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
а я все гадала, нафига человеку столько пальцев на руке :) ну ладно, одним показывать, другим дети в носах ковыряются :)))))))
Мокко © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
МальХ © (30.05.2006 15:05)
носители??:)))
Fufa © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
ну или хорошо знающие:)
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
заразные
да Моталка же © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
in russia engagement кольца carry on right-hand man?
кларисса © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
кларисса © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
о божееее:)))
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
транслейт.ру ?
Ухо от селёдки © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Хорошо,что Сники нет,она б умерла над этой четверочницей)))))))))
Faby © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
а Сник причем?:)
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
А мы тут в субботу поразвлекались с этой мадемуазелью.))))
Faby © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Faby © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
аа)на тему Папы римского?:)
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
нет, Кедь, я нашла)))))))))))))))))))))))))))))))) 27 мая, тема Варь-ки про девушку в короткой юбке))
гладиолус © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
гладиолус © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
А до этого она "мило" выступила на мужчинах, потому и понеслось))))))))
Faby © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Faby © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
обручальные наши и engagement-это не одно и то же. это wedding ring получается
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
а фраза полностью верна?
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Я всего лишь носитель кольца ))))
Ухо от селёдки © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Ухо от селёдки © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
обручальные или помолвочные?
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
обручальные)
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
так это не ингежмент( если я не ошибаюсь)
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
не ошибаешься:) ну а так фраза вполне звучит, имхо
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
если одна рука упоминается, почему кольца во множественном числе?
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
упустила, пардон:)
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Kedicik © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
имеется в виду, что все так носят)
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
как-то не так звучит, пардон.
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
так на руке 5 пальцев )
обжорка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
обжорка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
на каждом пальце - wedding кольцо?????
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
ахха, в Юте у мормонов )))
обжорка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
ой, мама... я не подумала про такое!!! у меня обручальное и помолвочное на одном пальце - на левой руке.
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
во, а султан Брунея куда интересно свои кольца нанизывает? ))
обжорка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
обжорка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
боюсь подумать
Келен © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
гыыыы))*дала волю своей фантазии*)))
Fufa © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
"туда тоже можно"
ржунеможууу © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
ржунеможууу © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
" если б я был султан, я б имел трех жен"!))))) а у азиатов там не по кольцам определяют. не знаю как у всех, но кажется у иранок( могу ошибаться) определенный браслет на замужество. а потом другого типа за каждого ребенка( мальчика или девочке разные браслеты)
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
ты носишь помолвочное кольцо Гретк?:)))
ты ж 100 лет замужем)) в те времена разве дарили? не было ж такого обычая да и сейчас нет))
Египтянка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Египтянка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
как не было, ты че?))) мне муж подарил когда предложение сделал. я сначало только помолвочное носила, а потом по верх обручалку стала носить. они у меня краями подтерлись друг под друга. теперь отдельно носить уже и не получается)))
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
мы друг другу просто подарили кольца без всякой помолвки)))
я в этом кольце и замуж вышла)))
поетому и удивилась)))
Египтянка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Египтянка © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
помолвочное с камнем( по крайней мере у нас так было). в загсе другое - гладкон круглое одинаковое у меня и него( только мое чуть толшще)
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
это
Fufa © (30.05.2006 15:05)
Прямая ссылка
Fufa © (30.05.2006 15:05)
это не то же смаое что у анс))
Келен © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Келен © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
зажрались вы там на западе, зажрались однозначно :))))))))))
Мокко © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
а шо делать???? замужество - не хухры-мухры. кстати мне тож муж дарил помолвочной)))
пролетающая Gretta © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
а я все гадала, нафига человеку столько пальцев на руке :) ну ладно, одним показывать, другим дети в носах ковыряются :)))))))
Мокко © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
я бы сказала в единственном числе, а не во множественном... и
semmius © (30.05.2006 15:05)
Прямая ссылка
semmius © (30.05.2006 15:05)
из Википедия:
In many Western cultures, the wedding ring is worn on the left hand. In some countries such as Germany and Chile, however, it is worn on the right hand
Jane-Kulinarka © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
спасибо!
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
МальХ © (30.05.2006 15:05) Прямая ссылка
