| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2006 года > тко-нибудь |
тко-нибудь
Как правильно сказать на английском “продолжительность”.
не звучит, мне кажется.
Нужно для поиска на сайте - делаешь поиск на товары, выложенные за последние 3 дня, например.
Melanie © (20.03.2006 00:03)
Прямая ссылка
electra © (20.03.2006 00:03)
Прямая ссылка
аха! его и напишу!
спасибо!
Melanie © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Melanie © (20.03.2006 00:03)
electra © (20.03.2006 00:03)
Само предложение вот оно:
что-то ни одно из них не соответсвует тому, что я пытаюсь криво сформулировать ((
Melanie © (20.03.2006 00:03)
Прямая ссылка
Melanie © (20.03.2006 00:03)
эээ, сейчас подумаю, как лучше сказать, явно не duration, Так как это означает продолжительность времени, а не момент
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
мне ничего на ум не идет, а словарь выдает не то ((
Melanie © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Melanie © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
аха! его и напишу!
спасибо!
Melanie © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
может
electra © (20.03.2006 00:03)
Прямая ссылка
electra © (20.03.2006 00:03)
это выносливость:)
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
и длительность, продолжительность тоже))
electra © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
electra © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
ну сюда нкиак не катит же
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
можно и попробовать
electra © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
electra © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
не сюда
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
угу, совсем не в тему
Sova © (20.03.2006 01:03) Прямая ссылка
Sova © (20.03.2006 01:03) Прямая ссылка
за, но в смысле прложения усилый
Sova © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Sova © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
нет, тогда было бы другое слово, оно как синоним идет к
electra © (20.03.2006 00:03)
Прямая ссылка
electra © (20.03.2006 00:03)
ты можешь думать, как тебе угодно, но предупреждаю: ошибаешься, ко времени как таковому это отношения не имеет
Sova © (20.03.2006 01:03) Прямая ссылка
Sova © (20.03.2006 01:03) Прямая ссылка
нет, именно выносливость. в смысле продолжительность во времени слово употреблять нельзя.
kl © (20.03.2006 03:03)
Прямая ссылка
kl © (20.03.2006 03:03)
ну duration нормальное слово, но не подходит сюда... а на сайтах обычно выглядит как поиск новых items за " и дальше скролл- " 1-3-5 дней-неделя-месяцц год и т.п.
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Kedicik © (20.03.2006 00:03) Прямая ссылка
Я думаю, что лучше подходит .
Kiss © (20.03.2006 01:03)
Прямая ссылка
Kiss © (20.03.2006 01:03)
