| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2006 года > кто в немецком силён? |
кто в немецком силён?
поможите перевести?
luluka © (25.03.2006 17:03)
Прямая ссылка
это голандский, но приблизительно всё равно понятно, Глаааааааафираааааа, Глааааааафираааа! (Мастишкая )) )
Basthet © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
да не тормоз, просто ошиблась)))
голландский к сожалению и я не знаю)
уссурийский тигр © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
зато теперь знаешь)))
уссурийский тигр © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
здесь я !! что перевести??))
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 18:03)
Прямая ссылка
ок, спасибо, уже отправила, будем ждать, а и общивать куклу.
luluka © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ух ты!! хорошенькая))
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
молодец!!
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ооо!:) baby born?:)) у племянницы на одежду для нее отдельная статья расходов,шмотки стоят дороже чем на настоящих младенцев:))
Белка © (25.03.2006 19:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 19:03)
Прямая ссылка
Глафира, ауууууууууу
luluka © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
немецкий отменяется, нужен переводчик с голандского:)
luluka © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 17:03)
это голандский, но приблизительно всё равно понятно, Глаааааааафираааааа, Глааааааафираааа! (Мастишкая )) )
Basthet © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
мастрих-ская
Basthet © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
Basthet © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
енто не немецкий(
уссурийский тигр © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
уссурийский тигр © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
вот я тормоз:) ну я и голандский не знаю´:)
luluka © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
да не тормоз, просто ошиблась)))
голландский к сожалению и я не знаю)
уссурийский тигр © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
ну, конечно, тормоз, я и не знала, что они разные:)
luluka © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
зато теперь знаешь)))
уссурийский тигр © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
здесь я !! что перевести??))
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
вот этокак это можно заказать и сколько стоит, плис.
luluka © (25.03.2006 18:03)
Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 18:03)
luluka © (25.03.2006 18:03)
там стоит только пересылка по Европе!! Задай вопрос с сайта, будут ли тебе посылать и сколько это будет стоить!! Потому что может быть у вас такое же что-то есть, тебя туда переадресуют!!
Перевожу:
- вопрос
- имя
фамилия
улица
место, город
почтовый код
страна
мыло не перевожу))
отправить запрос!
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03)
Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03)
Спасибо, а как спросить у них? им же надо на голандском, а я то не бум бум.
luluka © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
здесь английский все знают)). напиши на английском!
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ок, спасибо, уже отправила, будем ждать, а и общивать куклу.
luluka © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ух ты!! хорошенькая))
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
но это я сама пошила, без выкроики.
luluka © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
молодец!!
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ооо!:) baby born?:)) у племянницы на одежду для нее отдельная статья расходов,шмотки стоят дороже чем на настоящих младенцев:))
Белка © (25.03.2006 19:03) Прямая ссылка
ага, бабы борн, мы не покупаем, это слишком дорого, до неприличия:) сама шью.
luluka © (25.03.2006 19:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 19:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 19:03)
и она тоже шьет,но и покупаем тоже:) для нее теперь лучший подарок - ей новая одежда:))
Белка © (25.03.2006 19:03) Прямая ссылка
Белка © (25.03.2006 19:03) Прямая ссылка
Глафира, ауууууууууу
luluka © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
немецкий отменяется, нужен переводчик с голандского:)
luluka © (25.03.2006 17:03) Прямая ссылка
мы разработали лекала для кукол рамером 48 см. Эта коллекция представлена из мягкой одежды для слдаких куколок. Одна коллекция включает в себя ползунки, башмачки и курточку. Данные лекала, состоят из базовых частей и подходят дляс любой куклы. лекало состоит из 22 частежи необходимую высоты вы сможете немедленно определить и отрезать. Второй раз у вас не будет необходимости в подгонке лекал.
Комплект лекал включаетв себя полное описание на гольнадскоми картинки одежды с цветовой гаммой. Описание очень подробно шаг за шагом описывает как необходимо делать эту одежду.
лекала очень просты в употреблении и даже малоопытный человек сможет легко управиться с ними. Только лекало куртки С требует большего опыта.
Сами детели лекал на английском, но вы получите лист с переводом терминов.
А дальше пишут, что это клево, если сам одежду куклам сощешь))
Х
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Спасибо огромное. ну а заказать как у них? это реально, чтоб они в Финляндию выслали? Я попыталась, но на кассе всё и закончилось.
luluka © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
luluka © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Финляндия в Европе!! конечно отправят!! я думала, ты в америке живешь))
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (25.03.2006 18:03) Прямая ссылка
