| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2006 года > Филологи))) |
Филологи)))
Devushki, nuzhno ugadat', chto by eto znachilo: ja razyskivaju v Inete familiju , nashla ssylku (na russkom, kak ni stranno) s dokladom <"Эпическое творчество славянских народов и проблемы сравнительного изучения эпоса">, tam est' v citirovannoj literature sledujuschee: <313 Ср.: Radloff W. Proben der Volksliteratur der nordlichen turkischen Stamme, Bd. 3 ("Er Kokschu"), S. 112-129.>
313 - eto nomer ssylki, a vot chto v dannom kontekste oznachaet ??
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03)
Прямая ссылка
а мы с тобой так посидим, поокаем)))
пролетающая Gretta © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
дык я жду!
Трусливый Лев © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а химики, филологи - люди “необычные”?
Basthet © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
нет конечно, они ТАКИЕ вещи знают :)
домовенок © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
вот, но я не филолог )))
Basthet © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ну у нас же ИНДО-европейская группа языков....а вот индо звучание как раз есть....
гаааадя © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ООО, спасибо... анакдот в том, что род, которому я ищу их корни в России, на самом деле финский..
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
там в статье написано Арханшельская и Вологодская область, чем не россия?
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Слушай, но ведь там есть такие имена - Кугарак, Чёткара, Акпатыр - ну ведь не русские они,100%?!
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Ёлки, а вот как обозвать коми-пермяцкий округ хотя бы по-английски??
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а Кугарак - это название реки на Аляске :)
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Мокк, ты уверена?
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
по-моему, сылка левая
semmius © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
если Жирмунский - левый, тогда я потеряла безвозвратно 5 лет обучения в языковом универе, фффсё коту под хвость
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03)
Ой, а можно с транслитом?
Трусливый Лев © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
не работает он, если в тексте есть цитата с кириллицей///// Даже если в скобках//
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
оооо, как сложно-то!
Трусливый Лев © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
так, а обычные люди уже никого не интересуют что ли? химики, филологи...
домовенок © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
домовенок © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а мы с тобой так посидим, поокаем)))
пролетающая Gretta © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
дык я жду!
Трусливый Лев © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а, ты ужу того?))))))))))))) иду!
пролетающая Gretta © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
дык!
Трусливый Лев © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
как будто тут одни химики и филологи ;) ни то и ни другое ;)
баушка © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
баушка © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а химики, филологи - люди “необычные”?
Basthet © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
нет конечно, они ТАКИЕ вещи знают :)
домовенок © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
если - эот том (я не знаю немецкого), то в кавычках - это название, по-моему
баушка © (03.03.2006 18:03)
Прямая ссылка
баушка © (03.03.2006 18:03)
я думаю... погоди
Basthet © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Basthet © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
в кавычках (не знайя всего контекста!!!) название племени, бд 3 - это , то есть том третий, том озаглавлен “ер кокшу”
Basthet © (03.03.2006 18:03)
Прямая ссылка
Basthet © (03.03.2006 18:03)
вот, но я не филолог )))
Basthet © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а я нем не знаю, но том - поди ж ты - угадала
баушка © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
баушка © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
почему угадала? я знаю... )))
Basthet © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Basthet © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
но я-то не знаю ;)) это я себя так хвалю ;))))
баушка © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
баушка © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
не знаю, сорри
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
судя по всему название тома 3 сочинений Василия Радлоффа. Чтобы до конца понять смысл - нужно прочитать оригинал текста, где оно упоминается, и лучше на немецком
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
слова кокшу нет в немецком... но слово кокшу есть в русском означает крестный отец или мать...
Мокко © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Мокко © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Серьезно?!!!!!! ты не представляешь, как эта информАЦИЯ ЦЕННА (ПРО НЕМЕЦКИЙ Я ДОГАДЫВАЛАСь, А ВОТ ПО-РУССКИ СЛОВА НЕ ЗНАЛА)
Ой, сорри за капслок
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Мокко, а ты не подскажешь, это слово вообще не может быть как-то связано с тюркскими корнями?? Оно точно русское?
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
в том-то и дело, что оно не русского звучания.
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ну у нас же ИНДО-европейская группа языков....а вот индо звучание как раз есть....
гаааадя © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
сомневаюсь
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
агам, я нашла такую ссылку (не уверена, что выйдёт)
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03)
Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03)
я тебе выше ссылку дала на племена и местообитание
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
короче, там упоминалось слово Кокша..
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а во всяких учебниках или справочниках с личными именами и фамилиями ты искала? самой, мне кажется, очень сложно, тк. кокша может быть не из одного слова образовано, а из перевернутых и непонятно с какого языка :)
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
очень похоже, что все же так оно и было, - Кокша..
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
это имя тюркское
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
вот и я о чем )
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
КОКША
КОКША, кокшить и пр. см. кока.
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
связано, судя по всему, вот тебе ссылка, читни http://pages.marsu.ru/workgroup1/patrusheva/kok9.htm
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ООО, спасибо... анакдот в том, что род, которому я ищу их корни в России, на самом деле финский..
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
там в статье написано Арханшельская и Вологодская область, чем не россия?
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Слушай, но ведь там есть такие имена - Кугарак, Чёткара, Акпатыр - ну ведь не русские они,100%?!
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
не русские, конечно :)
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а каковские??
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
скорее ближе к монголии-коми
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
в общем, то, что называют коми-пермяцким округом, мне кажется, это из той территории. Ведь сама Русь и соотвественно, имена - это вокруг Киева-Новгорода формировалось. А земли присоединялись в рпоцессе, и имена сохранились по тем или иным округам. Так что исконно русскими их называть я б не рискнула
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Ёлки, а вот как обозвать коми-пермяцкий округ хотя бы по-английски??
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
так и будет
Komi Perm Area
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
или еще есть варианты
Komi-Permyak Autonomous Area
Komi-Perm National District
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а похожих работ на английском нет?
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
не нашла пока
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ищи, мне очень помогли работы немецком для написания дипломной работы. тебе было бы намного проще
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Акпатыр это марийское - Гугл сразу находит такую народно-героическую оперу
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
а Кугарак - это название реки на Аляске :)
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
и кокши я нашла есть река такая... возле телецкого где то
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
тюркские корни, когда было завоевание земель русских тюркскими племенами
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
ты посмотри в словаре слово кокшу на яндексе... оно дает ссылку на словарь даля и там много определений этому слову
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
Мокк, ты уверена?
Горгона © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
не очень... полезла посмотрела... там много очень определений
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
и река такая есть кстати
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
Мокко © (03.03.2006 19:03) Прямая ссылка
по-моему, сылка левая
semmius © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
не думаю, Сем, это приводился текст доклада Жирмунского с какой-то конференции славистов, если не вру..
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
если Жирмунский - левый, тогда я потеряла безвозвратно 5 лет обучения в языковом универе, фффсё коту под хвость
zwetik © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
не Жирмунский... я думаю ошибка в ссылке, то есть возможно где-то ошибка в написании
semmius © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
semmius © (03.03.2006 18:03) Прямая ссылка
я забила в немецкий гугл имя и название его работы и единственное, что он выплюнул - это была руссяя статья
semmius © (03.03.2006 18:03)
Прямая ссылка
semmius © (03.03.2006 18:03)
