| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2006 года > Бразды 2 |
Бразды 2
Бразды пушистые взрывая
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе теплом, в кушачке.
предложили мы нарисовать это дело нашему латышу в отделе... вообще он неплохо знает русский... вышло забавно - давно так не смеялась...
Итак:
по небу летает стая БРОЗДОВ, которых разгоняет -"взрывает" КИБИТКА - птица по всей видимости хищная... немного в стороне, спиной к происходящему сидит на тумбе (это облучек - на нем сидит человек, поскольку сказано же - сидит) у ЯМЫ ЯМЩИК в тулупе (опять же логика не подвела - это явно одежда). Кушачек остался неопознанным...
Мы повеселились...
Но осмотр РУССКОГО рисунка младшего коллеги несколько огорчил... Брозды тоже оказались зверями, которых взрывают гранатой...
Кьяра © (03.03.2006 12:03)
этот баян был про обычных русских детей....
breeze © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
вот мы и решили на иноязычном проверить...
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ДЕТЕЙ - тут все понятно... но парню 25!
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну и???дмаешь если русских 25 попросить наривовать все будут идеальными художниками с понятием пушкина?)))
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
он это в школе еще мог проходить...
печально, вот что
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
знаешь, в школе-то проходят...но не все читают и вникают. уж поверь.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это проходят лет в 7-10. в это время нормальные дети ещё вникают. Я не имею в виду балбесов :)
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
нормальные в каком понятии??? ребенок прочитал - вызубрил и забыл. и все... и больше он может никогда в жизни и не вспомнить по эти стихи и кто их написал.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну я то помню, млин. У знакомых пацан современный до ужаса (каратэ, какие-то бэтмэны, поттеры, стрелялки компьютерные, динозавры и прочая дребедень), но шарит во ВСЕХ направлениях. и классику в том числе уважает.
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
дети очень разные бывают, поверь мне))) я 19 лет занимаюсь их обучением.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
и че? он типа слово в слово написал то же самое? не верю...
breeze © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а я сказала, что ТОЧНО?
речь шла о БРОЗДАХ... клянется, что не знает такого слова
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
эдак вы до птицы-колбасы докатитесь))))))
Бенитка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
в комсомолке про это и русских учеников российских школ.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
может быть
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
предложи мне, хорошо знающей русский, я даже после поллитра этот бред не нарисую
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
в смысле?
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну потому что тот что ты написала - полубред. извини
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это Пушкин же написал....
гладиолус © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гладиолус © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я не про стих)) а про то, что написано в посте после этого.
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ааа)))))
гладиолус © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
как угодно
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ничего не понял..
Ведьма © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Ведьма © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
вот то же есть про это
http://www.aif.ru/online/europe/149-153/04_01
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
натянуть-всё как-то..
Ведьма © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Ведьма © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
это было бы смешно, еслиб не было так грустно
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
А в чем грусть?
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
в том, что люди не знают язык
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Язык изменяется все время )) Наши внуки будут Пушкина с переводчиком читать, как мы - Слово о полку Игореве ))
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
безграмотность ужасная повсеместно. Это-то и удручает
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Я бы так не сказала. Молодежь знает больше нашего ))
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я однажды с молодежью имела удовольствие полежать в предоперационной палате. не могу сказать, что они знают больше меня. Разве что про алкоголь инаркоту
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Разная молодежь есть )) У нас другие работают ))
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ты же не оговорилась, что молодежь разная бывает. Я тебе на твой пример, тчо они поболе нашего знают, привела свой пример - когда слегка ошалела.
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну не правда, не все так печально. молодежь есть разная, кстати. неужеди открытия, достижения и интересности в мире делают только те, кому за 30??? а молодые все тупы и ограничены?
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну, о нас когда-то говорили то же самое. Да и вообще - печально я гляжу на наше поколенье, мысль не нова...
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ты думаешь???
Fufa © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
за то молодежь лучше в техники рабирается, чем в пушкине. и не известно, что на данный момент важнее для них в жизни. конечно хорошо, когда человек очень разносторонне развит. но, это не обязательно.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я не спорю. Но когда в элементарных словах типа частный-опасный делают ошибки, оно выглядит как-то... Да богс ними, сошибками, но ведь чел может не знать значение слова и тогда будет как с браздами-бороздами, ой, что же это такое?
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
мы, похоже в этой тебе особнячком...
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
вроде свое мнение высказывать никто не запрещал :)
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
И ни только в технике! Читают тоже много. Конечно, Поттер им ближе, чем Пушкин.
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
сорри, в технике и машинах даж я неплохо разбираюсь
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а я плохо. толку, что всю литературу по программе рус. яз и детской- взрослой вариации знаю, а с техникой на таком "ВЫ", что самой стыдно.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
грамотность не заменяет знаний о мобилках и компьютерах...и наоборот.. это должго быть в комплексе
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
в комплексе - это прекрасно. но это слишком идеально. таких людей мало.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Гретт, даже элементарную грамотность никто не отменял. Что-то я сомневаюсь, что юные англичане или французы коверкают правописание Очень сомневаюсь. зато в русском языке сейчас - как те акыны: что слышу, то и пишу
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну и зря сомневаешься. это тенденция повсеместная. англоговорящие уже даааааавным давно стали заменять слова на < U R>, , и проч, проч, проч.. у нас это появилось с боооооольшим опозданием....
breeze © (03.03.2006 12:03)
Прямая ссылка
breeze © (03.03.2006 12:03)
это понятно, так же, как и у нас принято на форуме или в нете. Но окгда дело доходит до сложных слов, то там грамматика сохраняется. а унас бог знает что понапишут
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
да, но не факт, что надо равняться на те тенденции. плюс все-таик это не литературная речь, а так- смски-короткие письма
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
причем тут равняться? речь о наличии явления... дурацкие какие-то стенания про нынешнюю молодежь.. всегда были те, кто говорил неграмотно и те, на кого заслушаешься или глаз радуется читать..
breeze © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
breeze © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
но сейчас уровень грамотности ниже стал, имхо
Kedicik © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Kedicik © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
моя имха другая. и знают больше, и доступ к информации легче, и раньше узнают многие вещи...
breeze © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
breeze © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Бризкин, да дело не в этом. Дело в том, что сейчас грамотность просот на нулевом уровне :((((( именно у молодежи. ну что ж теперь, стенай - не стенай, но оное сть. И это отмечают все учителя словесности. Именно из-за того, что книги заменены на тв и компы. Тут ниче не поделаешь, но факт остается фактом, наше поколении намного грамотнее нынешнего. А предыдущее - грамотнее нас
Горгона © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
горгон, ну как она на нулевом-то???? школьники продолжают писать на замечательном русском литературном, на прозе.ру и стихах.ру огромное количество талантливых молодых, на тв и компах не только в болто-чатах и порносайтах посещаемость высокая... ка и раньше - были те, кто грамотен и те, кто нет... просто разговоров больше
а по поводу грамотнее нас.. мои родители считают, что моё поколение грамотнее их...
breeze © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
breeze © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
я про пушкина и литературу вообще-то вела разговор))) про знание русского литературного языка 18-19 веков в сочетании со знанием техники))) а про грамотность - для меня это всегда было и есть важным пунктом в образовании.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Гретт, грамотность в предел хотя бы школьных знаний никто не отменял
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Kedicik © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
повторю, для кого-то важно правильно писать, а для кого-то и писать и читать и дикцию иметь ))) и все это в сочетании с тезхническим прогрессом? про грамотность на письме и в разговоре - это само собой разумеется.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
причем тут ЛИЧНЫЕ приоритеты?? яговорю об общем образовании банально школьного уровня. это не высшая математика и не докторская степень в филологии. это элементарные знания.
Kedicik © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Kedicik © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
согласна.
Горгона © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Горгона © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
но разве не знать "бразды" это безграмотность? Меня больше удручает граММотный и интеЛЕгентный в резюме с 2-3 высшими образованиями :)
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
значение слова и правописание - немного разные понятия :)
Горгона © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
согласна.. Но не знать ПУшкина - все-таки не того-с.... ДЛя русских , конечно же...
coxo © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
coxo © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
мне кажется да, слово борозда (бразда) это вполне современной слово. Бразды правления... бороздить просторы космоса... оно каждый день где-то да встречается. А чередование оро и ра - это в школе проходят в третьем классе. Ворота - врата, город - град. И так далее. Не знать слова бразда - по мне так хм.
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
но бразды правления это как раз поводья
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
так бразды это поводья и есть:))) просот в стихотворении, забыла, как этоп рием называется, когда используют заведомо неграмотное написание слова для сохранения рифмы :)
Горгона © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
люди знаю язык, на котором говорят. на поэтическом языке пушкина мы не говорим. че тут стыдного?
breeze © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
breeze © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
но когда те же " бразды правления"- это современное слово
Kedicik © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
Kedicik © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
видимо, исключение :))))
Горгона © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
это не слово, а выражение. назови другие случаи употребления слова "бразды" в современном русском языке...
вот сижу и пытаюсь представить пушистые бразды, которые взрывает, летящая кибитка... либо у меня богатая фантазия... либо многие лицемерят, что ясно представляют картину....
breeze © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
breeze © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
пусть они еще закорки нарисуют)
Бенитка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Бенитка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Странно, в оригинале же явно сказано - брАзды, почему в ироничном тексте они превратились в брОзды и брОздов? :) ая-яй ;)))
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
хорошо что не в дроздов...
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
вы слыхали, как поют БРОЗДЫ? :)
не, мне не смешно.
Кто-нибудь здесь может нарисовать одну простую строчку -
У Лукоморя дуб зеленый.
Лукоморье - все-все знают, что это и как выглядит? Да и вообще вся поэма "Руслан и Людмила" такова, что без словаря не поймешь. Русский, не русский...
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я кникогд ане забуду как ТАли не могла конек-горбунок сама читать, сложный язык
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
солнце - мне посоветоваться надо на мед. тему. чмок.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
приветы, ты по скайпу хочешь? елси да, давай минут через 20?
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Келен © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
хорошо, мне очень надо.
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ОФФ: спасибо, что сказала про 98винт и скайп. Дело было в звуковой плате :)
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Офа © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
му даже в мое время в щеолу обсуждали. И нам п вроде олъянили, что это такая как-бы коса морская..
coxo © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
coxo © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
лукоморье - это вообще-то место так называлось, территория...
гладиолус © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гладиолус © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
версия номер два :) см. пост Сохо.
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гыыыы...
coxo © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
coxo © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну это та же версия, только повторенная)))
http://artefakt.ru/mob/picture/work/?work_id=608
гладиолус © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
гладиолус © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ну я рада, что _ты_ это знаешь :) это слово далеко не каждый может объяснить, вот в чем дело, даже носители языка. И таких слов в русском языке полно. Особенно когда речь идет о разных предметах из крестьянского быта.
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
я тоже рада))
гладиолус © (03.03.2006 13:03) Прямая ссылка
произношение
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Цитирую: _Брозды_ тоже оказались зверями, которых взрывают гранатой... при чем тут произношение? Это авторский текст.
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
ТОЖЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ "бразды или брозды эти..."
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Кьяра © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
:)))
Мышка © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
по аналогии с дроздами видимо))
палк © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
а сколько лет русскому??? как можно предположить, что это звери??
Fufa © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
Fufa © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
у ДИНЫ РУБИНОЙ ЕСТЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ
рассказ прото, как она аыталасььб.ю чтобы ддочь выучила русский язык.. РАссказ Толстого : КОсточка" дочка пересказала примерно так:
Рассказ СливнАя костячка..
ВОбщем там ужас такой - хай подняли из-за фруктов.. Представяешь считать стали кто сколько съел и т.д.
coxo © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
мне нравится предложение перевести на другие языки фразу
Косил косой косой косой.
(Донночка развлекала тут нас))
палк © (03.03.2006 12:03) Прямая ссылка
