| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2006 года > про КЛимта |
про КЛимта
вы слышали историю с его картинами???
соха © (06.02.2006 18:02)
Прямая ссылка
чнмокише!!!
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
привет!! работы много)) некогда особо на форуме болтаться)).
у тебя какие новост?
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
привет! ты уже из Риги вернулась?
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
так справилась же, только ходила с красными глазами - как кролик)))
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
молодец! какие языки?
pobeg переживал © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я просто в восхищении))))))
pobeg © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я переводила документацию на станки и оборудование для производства газовых горелок :)))))
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
ага, но все равно перевод тяжкий хлеб и далеко не каждый может им заниматься
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
ты трижды героиня - 2 деток, сроки короткие и перевод технический!
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
ты меня настолько приятно поразила своими фото на НГ, что я теперь твой вечный поклонник.
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
привет!! ещё не ездила)) поеду 16-го))
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
соха © (06.02.2006 18:02)
нет
Трусливый Лев © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
нея
бирюза © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
бирюза © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я вчера смотрела - очень интересно!!
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
привет Любанька!
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
чнмокише!!!
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
как делишки? что нового?
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
привет!! работы много)) некогда особо на форуме болтаться)).
у тебя какие новост?
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
у меня все по старому:(
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
привет! ты уже из Риги вернулась?
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
она в риге была?
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
собиралась. я в форуме не была наверное с четверга - трудилась в поте лица, так что последних новостей не знаю
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
ты работать пошла????
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
нееет, дома перевод делала.
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
ой, а я уж подумала, что работать!
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
только дома пока, но за деньги - если ты об этом)))
от такого заказа отказаться - меня натурально задушила бы жаба
а так только глаза и шея болели от нагрузки - хихи
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
нет, я не про деньги, я про то, что у тебя маленький...
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Армания © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я зиредко, маленькому не во вред, тут еще и папа в отпуске по уходу всж неделю был, так что в этом плане все под контролем
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
а она не работает, а вкалывает - 600 стр перевода за неделю!!!!
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
так справилась же, только ходила с красными глазами - как кролик)))
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
молодец! какие языки?
pobeg переживал © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
с русского на английский
спасибо за поддержку)))
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я просто в восхищении))))))
pobeg © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
сложно. Но я бы с удовольствием таким занималась.
pobeg © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
pobeg © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я даже под прозаком столько не сделаю, я не могу без вычитки и правки...
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я не говорю о сжатых сроках, я в принципе.
Но я когда перевожу, то кладу в стол работу на какое-то время, до повтооной прочитки, да.
pobeg © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
pobeg © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я давнооо переводила и очень боюсь такой работы, мне самой писать проще - что думаю, что и пишу, а вот переводить чужие тексты мне тошно от ответственности, ИМХО перевод это сложно :)
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
но интересно)
pobe © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
pobe © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я переводила документацию на станки и оборудование для производства газовых горелок :)))))
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
хыыыыыы))))))))) много новог узнала наверноЕ)
pobeg © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
pobeg © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
кстати о правке - памятник надо поставить тому, что изобрел автоматический корректор орфографии - теперь не надо париться насчет опечаток, они сами исправляются
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
ага, но все равно перевод тяжкий хлеб и далеко не каждый может им заниматься
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
а кому легко(((
это было для моего бывшего шефа, я зорошо зщнала и лексику и специфику, он тоже пожэтому хотел чтоб именно я этим занималась - зная о чем речь
вобщем все это уже позади, осталось только деньги получить, а они увы придут только в начале марта, т.к. все было официально, и оициально я не имеб права работать до конца февраля, пожтому он это дело оформил как будто я буду потом его делать. вобщем и тут бывают зитрости всякие
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
ты трижды героиня - 2 деток, сроки короткие и перевод технический!
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
он не весь технический, полностью тех бы не успела. из технического там только списки и таблицы, остальное вполне приемлемый текст.
но спасибо за комплимент)))
"цветет от радости"
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
ты меня настолько приятно поразила своими фото на НГ, что я теперь твой вечный поклонник.
Jane-Kulinarka © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
привет!! ещё не ездила)) поеду 16-го))
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
я думала,что 2 или 3го - перепутала((
офф - таки поставила я имплант себе - сижу в повязке. усиленно изображаю раненого)))
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
не, не перепутала, так и планировали или 2-3 или 16-17.
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
тогда в кратце.. В Австрии в картинной галерее висят его картины. Выяснилось, что они попали туда во время нацизма ( история темная.. ХУДожник завещал их свое модели , изображенной на 2 из 5 картин потом она умерла, завещала мужу и т.д. НУ вообщем попали в руки нацисткого правительства и после войны были в картинной галереи.. Сегоднешняя наследница ( потомок - внучатая племянница) отсудила эти картины у Автрийского гос-ва.. Картины известнейшие ( 2 особенно). Австрия возвращает из владелице, которая предлагает выкупить из за 250 млн.. Австрия отказывается - мол дорого ( да и 2 трети населения вроде по опросам против выкупа за деньги налогоплательщиков).. Вроде все демократично.. Но мне так картины жалко. ДУмаю, что все-таки правительство не право, да и население не понимаю... Надо было бы выкупать.. Это ж таакое достояние!!!
соха © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
соха © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
может поторгуются и выкупят за меньшую сумму?
а мне если честно его картины как то не очень - хотя я не зхнаю о каких именно двух идет речь
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kosh © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Согласна. Тогда все эти сувениры вообще теряют смысл, если картины Климта не будут в Австрии, в Вене
Kores © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kores © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
прИВЕТ.. мНЕ ПРАВДА ТАК ЖАЛКО... ВОт тупизм людей , которые говорят - не нужны они нам((((
Хотя можкт во мне и говорит воспитанное духом моей РОдины - мол нац.достояние не должно покидать прелелов страны... а здесь к этому по-другому относятся)))
соха © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
соха © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Мне тоже жалко. Несмотря на наличие других художников, все таки Климт самый известный. к тому же в Австрии на самом деле не так много известных художников по сравнению с другими странами
Kores © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
Kores © (06.02.2006 18:02) Прямая ссылка
