| Форум > Архив "Школа жён" > Октябрь 2005 года > вопрос немецкого языка |
вопрос немецкого языка
как обычно называют "макароны" в Германии?
в России - обычно "макароны"
в Англии - общее название "паста"
в Италии (так подозреваю) - "спагетти" - хотя не знаю
а в немецком?
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10)
по-английски
macaroni
по-немецки
Makkaroni
по-французски
spaghettis
по-итальянски
maccheroni, pasta
по-испански
macarrones
Уипа © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Уипа © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
по английска макароны - определенный вид пасты
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
фигушки))) в англии всегда - паста
скажешь - макароны в ресторане - не поймут!
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
принесут макарони анд чиз, если у них есть.
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Matrix © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
точно)))
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Ну.. это словарь выдал.
Уипа © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Уипа © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
по англ. паста! они макароны не знают)))
пролетающая Gretta © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а в Штатах и макарони-чииииз очень даже говорят :)
Jane-Kulinarka © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
по фр - пат , по англ -паста
Kosh © (07.10.2005 15:10)
Прямая ссылка
Kosh © (07.10.2005 15:10)
в Италии - паста тоже:)
привет, Катрин!
Армания © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Армания © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
прю!
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
в Италии -паста
Дани © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Дани © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
паста (я тока макаронный язык знаю)
ядрена вошь © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ядрена вошь © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
это я про тот рассказ
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
аааа
ядрена вошь © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ядрена вошь © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
паста - это и спагетти и фусили и папарделле. Паста - это род, а спагетти - вид пасты:)))
Буба © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Буба © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
да это я знаю - вопрос про "общее" название
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
я же написала, что паста - общее название.
Буба © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Буба © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Спагетти или макарони
Aysun © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Aysun © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Паста. Еще Nudeln
Kores © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Kores © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
нудл - лапша
Буба © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Буба © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
У австрийцев есть разные. Я была в итальянских ресторанах ни разу не видела, чтобы писали макарони. Либо паста, либо нуделн. У австрийцев нуделн это не только лапша. Даже если я в магазине беру макароны на пасту, то общее название это либо Teigwaren либо Nudeln
Kores © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Kores © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Согласна. Немцы обычно не говорят "макарони", слышала только "нудельн" или интернациональное "паста"
Юлия © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Юлия © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а я не знааааю! я ваще ничего уже не знаю! счас было интервью, я расстроилась ужасно - мужик из Франции с городу Парижу, седой, полноватый, выглядит на 55 лет, по паспорту 41! он на 2 года меня старше! короче, пора белые тапки покупать.... Ну и в очередной раз не понимаааааю, зачем он едет жить в Эстонию навсегда, если он тут пробыл только 2 недели (уже снял жилье и учит язык 3 раза в неделю по 4 часа), он говорит - что во Франции очень скучно, а тут сплошные development & opportunities
Jane-Kulinarka © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
почему-то все иностранцы, которые живут заграницей, рассказывают про Келен © (07.10.2005 15:10)
но ему на вид прямо кууууча лет, ты не представляешь :(((((
Jane-Kulinarka © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ну плохо выглядит (((( у него небось было бурное время!!!!! и теперь его проивлекают ваши возможности)))
Келен © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Келен © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
видимо за эти 2 недели столько эстонских девушек мечтало уехать в Париж, что он проникся))
Бенитка © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Бенитка © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
паста, макарони
Glafira neobychnaja © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Glafira neobychnaja © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Вспоминаю меню, по-моему паста они пишут)
Манюня © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Манюня © (07.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Паста
MariaR © (07.10.2005 16:10) Прямая ссылка
MariaR © (07.10.2005 16:10) Прямая ссылка
