| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2005 года > Скажите мне |
Скажите мне
у нас есть русская девочка, которая громко кричит, я угех писала, но у неё ещё идиотская привычка говорить со мной на русском когда рядом находятся израильтяне коллеги. сейчас была на кухне делала кофе, она начала по-русски, я уже задралась, народ просто говорит-девочки, ну говорите на иврите. неприлично это, ведь люди рядом, это не личная беседа, а громко в 1 комнате, в общем, я замучалась. я отвехаю на иврите, но она упорно, раз за разом. уже многократно просили этого не делать ((
Келен © (01.06.2005 11:06)
Надь, ты просто отвечай на иврите и всё. Упорно, как робот. Она тебе по-русски, ты ей на иврите
Бенитка © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Бенитка © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
я так и делаю, но она тупая
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
пристыди ее при всех на иврите, скажи, что так нельзя, чтобы ей неудобно стало
Kulelya © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Kulelya © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
не, я так не могу
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
ну с юмором естественно, а не на полном серьезе
Kulelya © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Kulelya © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
по-моему, лучше 1-1 сказать ей, что в компании не принято говорить по-русски!
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
так Кел написала, что уже ей говорили и не 1 раз
Kulelya © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Kulelya © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
уже неоднократно, и не только я, я знаю что ей это народ говорит
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
девы, пристыдить тут какое-то неверное то ли слово, то ли действие ((
sak © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
я имела ввиду с юмором
Kulelya © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Kulelya © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
не поддерживай тогда беседу с ней.
односложно - и ушла.
терпеть не могу такое!!
pobeg © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
pobeg © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
у меня в институте в группе были армяне, они говорили между собой на армянском, не тихо, агромко, ну неприлично это (((
я так и делаю, но ужас в том ещё, что она будет моей ассистенткой в новом проекте, я вешаюсь от однопь мысли ((
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
у меня на французком группа эстоноязычная, учитель - коренной француз. Они между собой на перво парте перед ним по-эстонски "а что он сказал? я вообще не поняла что он имел в виду" Так стыдно(((((
pobeg © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
pobeg © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
кел, не отвечай ей, если в комнате хоть кто-то есть. Вот просто ты ее не слвшишь.
Tixonia © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Tixonia © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
я так не могу ((
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Скажи, что ты буши игнорировать все ее высказывания на русском! И делай так!
Уипа © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Уипа © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
а ты ей на иврите все время в ответ! она спецом или не доходит?
mmm © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
mmm © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
1. молчать вообще
2. провести при всех беседу на эту тему на иврите
3. тупо отвечать на иврите
юкси © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
юкси © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
я буду пункт 3 осуществлять
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
да, так неприятно. Я хожу в парикхмахерскую-там в основном армяне, стригут здорово (а может привыкла просто) в общем, все нравится, но если их там много, начинают разговаривать на своем, так неприятно, как будто тебя обсуждают:((говорят же на русском нормально! ты ей наедине скажи, что это некрасиво
мисс н © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
мисс н © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
ну тож не дело... получается если я в англии иду по улице и говори по-русски нарушаю что?????
если мы в гостях или у нас гости я всегда очень извиняюсь, если перехожу на русский язык. криминала в этом не вижу.
пролетающая Gretta © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
так одно дело просто идти и разговаривать с друзьями, а другое- в компании, где тебя не понимают начинать говорить на этом языке. Я вот сижу в этой парикхмахерской и мне кажется они говорят, смотри какая у нее дурацкая прическа! смотри, как корни отросли, я, конечно, понимаю, что это не так, но неприятно все равно. А тем более в рабочем коллективе это делать!
мисс н © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
мисс н © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
мне кажется у тя обостренное восприятие. у нас в армянских парик-х с клиеном поговорят по англ. и между собой на армянском. в китайском ресторане с клиентом по китайски и между собой заказ по китайски передают. а на стройках бригады хохлов с мастером по англ, а между собой на работе по украински. и вроде никогда не слышала, чтоб кто-то этим возмущался. может англичане более терпимая нация?
пролетающая Gretta © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
может:) но там же работают еще и русские! им больше всего, наверное, не приятно, даже поговорить не с кем.
мисс н © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
было бы им не приятно - договорились бы.если нет в уставе учреждения требования - значит и нет проблем.
пролетающая Gretta © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
и мне кажется, что это нормально в перечисленных тобой ситуациях. У нас на работе есть несколько иностранцев, но это не означает, что мы постоянно все должны по-англ говорить, только когда с ними говорим или общая беседа. Но если я разговариваю с коллегой по-русски и в ТВ комнату приходит ирландец я продолжаю говорить по-русски.
Наверно, у Келен другая ситуация, тем более что им делают замечания
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
вот и мне так кажется, у нас также.
sak © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
) я не ситуацию келен( там делают замечания и может у них есть что-то на этот счет). я про мисс н - ее отношение мне было не совсем понятно.
пролетающая Gretta © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
да, Жень, постоянно ((((( и они правы, имхо, м потому что посреди общей беседы она переходит на русский
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
ИМХО тебе придется постоянно ей говорить, "но не при всех!), что у вас не принято говорить по-русски и никогда не отвечай ей на русском сама
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
у нас нормально относятся когда по-русски, но не среди общей беседы. это невежливо. я так и делаю, только на иврите, если рядом кто-то есть, но она не понимает
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
не обращай особое внимание, тк. ну есть люди с коммуникейшен проблемами, ругаться с ними толку нет, а постоянно переживать - себе дороже!
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
ага, но ужас в том что в психиатрическом проекте она будет моей ассистенткой, это мрак, я не переночу людей, которые кричат
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
а ты с ней разговаривай почти шепотом, таким нельзя громко отвечать - они сами еще повышают голос. У меня родня очень громкая (даже по сравнению с нетихой мной), я всегда еле слышно на общих ДРах говоррю, иначе заорут
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
вот, ты меня понимаешь!!!! я прям в ужасе что я буду делать (((
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
нет, это уже параноя
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
ну, тебе же в институте тоже неприятно было, когда армяне громко на своем разговаривали!
мисс н © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
мисс н © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Греть, я тоже так, если мне кто-то звонит, я по-русски, но не на кухне общей
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
повторяю - я данный пост писала не по твоей проблеме) ты ж видишь, что ответ мисс н)))
пролетающая Gretta © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
ага))
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
они ведь не с тобой, а между собой разговаривают - знаешь, как надоедает чужой язык и как смешно чувствуешь себя и выглядишь, говоря с русским человеком наедине по-русски? У нас есть тут такие кадры, которые упорно делают вид, что русский они забыли и всюду по-немецки говорят.
sak © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
отвечать ей на иврите. всегда.
Ведьма © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Ведьма © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
Её, случайно, не Света зовут ? :))
Ширмакша © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
ну, если беседа общая, то тогда конечно говори: Лена, тут много людей, давай на иврите, а потом по-русски поболтаем. Но если это беседа вдвоем, то я русский!
sak © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 11:06) Прямая ссылка
её таки зовут лена))) привет.
у нас просто в коридорах и тд все беседы общие, а с ней я личные не веду
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
ааа, тогда, мне кажется, после фразы о том, что “нас сейчас много, давай пока на иврите, потом поболтаем по-русски” она в данный момент перейдёт на иврит. Конечно, обломно каждый раз это говорить, но лучше так, чем ты ей на иврите, а она по-русски: это создает некий конфликтный вид со стороны ИМХО.
sak © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
согласна (((
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
Келен © (01.06.2005 12:06) Прямая ссылка
