| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2005 года > англоговорящие, можно |
англоговорящие, можно
сказать:
и это уже совсем немецкая калька? смысл, что АА зависит от малого числа клиентов
sak © (01.06.2005 21:06)
Прямая ссылка
спасибо огромное!!
sak © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
вот, это слово меня и мучало в подсознании )))
sak © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
про репутацию не зна, надо дать посидеть идее
Sova © (01.06.2005 21:06)
Прямая ссылка
спасибо, если вдруг чего родится, ты пиши, я буду ждать в надежде )))
sak © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
Муж сказал, что сказал бы так. Если что не так, все шишики бросать в его сторону.
Mangust © (01.06.2005 22:06)
Прямая ссылка
ещё лучше, девы, цены вам нет и вашим американским мужьям ))
sak © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
Малена © (01.06.2005 22:06)
Прямая ссылка
о, так и напишу, спасибо ))) а ларчик просто открывался ))
sak © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
незачто
Малена © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 21:06)
что значит, в мсысле клиентура неширокая? тогда лучше
Sova © (01.06.2005 21:06)
Прямая ссылка
Sova © (01.06.2005 21:06)
в смысле, что он зарабатывает основные деньги с 2 заказчиками, и если один из них разорится, то и АА будет туго - то есть как бы зависимость такая - это думаешь?
sak © (01.06.2005 21:06)
Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 21:06)
ща проверю
Sova © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
Sova © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
да, релы более тожное значение;
__:
<# To be dependent for support, help, or supply: relies on her parents for tuition.
# To place or have faith or confidence: relied on them to tell him the truth. >
__
<# To rely, especially for support or maintenance: Children must depend on their parents.
# To place trust or confidence: You can depend on his honesty. See Synonyms at rely.
# To be determined, conditioned, or contingent: a grade depending on the results of the final exam.
# To have a dependence: began to depend more and more on drugs.
# To be pending or undecided, as in a court or legislature.
# To hang down: "And ever-living Lamps depend in Rows" (Alexander Pope). >
Sova © (01.06.2005 21:06)
Прямая ссылка
Sova © (01.06.2005 21:06)
спасибо, а нормально?
sak © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
ага
Sova © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
Sova © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
спасибо огромное!!
sak © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
или limited ?
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
вот, это слово меня и мучало в подсознании )))
sak © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
Лучше Rely
Tixonia © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
Tixonia © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
девы, а как бы вы сказали: относительно молодая компания с ещё не сложившейся репутацией
sak © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
Sova © (01.06.2005 21:06)
спасибо, если вдруг чего родится, ты пиши, я буду ждать в надежде )))
sak © (01.06.2005 21:06) Прямая ссылка
Mangust © (01.06.2005 22:06)
ещё лучше, девы, цены вам нет и вашим американским мужьям ))
sak © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
но это же калька прямая с русского, не надо тут релативли, просто new
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
Малена © (01.06.2005 22:06)
о, так и напишу, спасибо ))) а ларчик просто открывался ))
sak © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
незачто
Малена © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
а нельзя
AAA is oriented ?
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
ну он типа не ориентирован, а реально зависит
sak © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
sak © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
мда,.. я бы наверно все-таки targeted написала
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.06.2005 22:06) Прямая ссылка
