| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2005 года > а вот кто нас Пиноккио читал? |
а вот кто нас Пиноккио читал?
подружка у меня на 1/4 итальянка и у нее была книжка с наст Пиноккио
так там таааакие ужасы - как Мальвина умирает, они плачут у нее на могилки и тд и тп
Трусливый Лев © (09.06.2005 13:06)
я читала :)
Lyra © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
вы реальные сказки Андерсена читали??? Тут вышла книжка - чистый перевод на русский, без купюр! Вот где ужас-то!!! Эдгар По какой-то!!!!!
Брусничка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Брусничка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
ага...
снеж жутчился((( © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
снеж жутчился((( © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Эдгар По отдыхает, у него юмор имеет место быть... а этот - мрааак
Келен © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Келен © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
мораль - спасибо советской цензуре, что уберегла нас от ужасов
я как русские народные сказки вспомню, тоже в дрожь бросает - ужааааааааасссссссс
Трусливый Лев © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
а ты Андерсена настояшего читала????
Келен © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Келен © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
)
Брусничка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Брусничка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
!
Келен © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
нет, его же в мое время не издавали, но я и так рыдала над "Дикие лебеди" жутко
Трусливый Лев © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
а ты почитай, это СТРАШНО.
я потом начала искать инфу о нем - человек писал книги для молодых девушек лет 18, а не для детей, это раз.
два - он был психически болен.
в общем, жуткая личность
Келен © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Келен © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
че, правда?
Брусничка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Брусничка © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
да зачем нам тогад это читать?:) лучше нормальные в русском переводе сказки давтаь детям. и не грузиться, каким он был.. многие писатель были как люди очнеьнеприятные вообще-то:))) ранво как и актеры, музыканты и т.п.
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
так это что выходит? Андерсена любят только кто по-русски читал??? а на родине он кто тогда??? страшилка?
Брусничка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Брусничка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
его там очень чтут, памятники везде:)
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
ну молодой девушке в 18 тоже такое вроде незачем)) я читала мало, т.к. не лю сам жанр. но то, что прочла - это кошмар ходячий
Аглая © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Аглая © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
но в те времена девушки в 18 лет как раз былитакие. что читать про Русалочку:))
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
кстати про это я тоже читала(((а ведь стока детей рочли его сказки((
Kulelya © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Kulelya © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
ну и что? ты сильно от них пострадала?:))))да, неоктоыре сказки грустные очень... ну и что???
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
прекрасные сказки, имхо - по крайней мере то, что читали мне в детстве -умные, с подтекстом. На у то, что он был немного сумасшедший - ну так и Дали тоже, и еще много кто - мир-то они сделали богаче.
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
ну так творческие люди вообещ склонны к шизофрении и прочим психическимрасстройствам:)) так чэто мне все равно, какие они были в реале:)
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
аналогично :) Но я высказала эту мысль в школе на уроке литературы - и получила строгача :))))
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
его сказки - клад для изучающих фрейдизм:))
breeze © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
breeze © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
любые сказки, любых народов мира:))))
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Что значит настоящего? Тот, которого я читала и то блин был, сказочник..
veruska © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
veruska © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
У нас будут казать какой-то фильм о Пиноккио, возможно, что старый, видела тока рекламу, буду смотреть, интересно сравнить российским фильмом :) Книжку не читала :)
eva.se © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
eva.se © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
не,мы тока Буратину
Фрося © (09.06.2005 13:06) Прямая ссылка
Кстати, книжка про Карлсона тоже грят жуткая, у меня все руки не дойдут прочесть на шведском :)
eva.se © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
eva.se © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
господи только не Карслон! а про мумитроллей? снусмумрик ТОЖЕ?
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Не зна :)
eva.se © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
eva.se © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
ну про Миммитролей там в самом деел страааашно, когда ты еще ребенок:) как комета приближалась..ааааа
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Мумми:) и они в Финляндии очнеь популярны тоже
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Финские народные сказки
"Пентипаакало, – сказал Хуапассало, – а помнишь, поссаавчера ты коффорил мне про тоо, что у нас умерла каррофаа?" "Таааа, – сказал Пентипаакало, – кашшется, она умерлаа". "Жаль, Хуапассало, – сказал Пентипаакало, – этто пылаа хоррошаая каррофа!" "Да, Пентипаакало."
На следующее утро.
"Пентипаакало, – сказал Хуапассало, – я коолоден, почему этто может быть?" "Так фетть у нас уммерлаа карроффа, Хуапассало, и мы ниччекоо не ели с того дня!" "Да? натто поесть..." "Поезжай-ка в город, Хуапассало, и купи штоо-нипуть". "Нет, ты поесшай!" "Нет, ты!" "Послушай, Пентипаакало, а так ли уж мы голодны?" "Та фродде неет..." "Послушай, браатец, а ты уфферен, что она уммерла?.." "Наддо профеерить..." "Хотя, пошшалуй, умерла так умерла
обжорка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
обжорка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
такие шедевры мне не попадались
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
ну вы че??? я ниже целую ссылку на сказки народов мира давала??? и ВСЕ вы пропустили?
обжорка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
обжорка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
побежала рыскать, я тут пердически захожу
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
не рыщи, щас еще повторю.. новый топик закину
обжорка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
обжорка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
ыыыыыыыыыыыыыыыыыы
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
я читала их когда уже лет 17 было, вот про снусмумрика очень нравится до сих пор, грустненько так, по осеннему
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
и Шляпа какая-то прилетала ;) у меня троюродная сестра как мульт этот видела во ТВ - убегала в слезах в детстве
обжорка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
ой. ну там вообещ образы такие. обалдеть:)
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
надо убрать что ли подальше, пока киндеру не будет 17?
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
нет, почему? я в детстве читала, нормальнйо вроде выросла:)))))
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
она Бажова не поняла ;) начало говорит не нравится - все завод да завод
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
надо адоптированный для детей вариант найти, где непонятного мало - а то у Бажова и правда так, что ребенку сложно.
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
может попозже еще полюбит
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
ну давай ребенку выбор, сама разберется.. ой, а я Бажова обожала.. и мультики по этим сказкам красивые очень.. может, ыт ей мульик подсунь?
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
у нас все книжки на полке, я иногда устраиваю ей экскурсии по книгам рассказываю про что оин, а там уже она сама роется, любит она книжки - в гостях первым делом книжки просматривает
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
ну и славно:)
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
"Малахитовая шкатулка" - ух какая здоровская страшная скааазка! :)
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
я страха не помню, помню, что оченьнравилось!!!!
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Kedicik © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
да глупости! такая славная книжка. я ее читала лет в 10 - они супер! Но они на разный возраст, детские это "Мемуары Папы", "Опсное лето", "Шляпа Волшебника", потом постарше - "Волшебная зима", "Комета", а потом уже самосем постарше - с грустной ноткой: "В конце ноября", "Муми-папа и море" и так делее. Я их очень люблю.
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
осенние такие сказки :)
Lyra © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
слааавные :))
Мышка © (09.06.2005 14:06) Прямая ссылка
