| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2005 года > знатоки английского |
знатоки английского
как перевести ? Знаю , знаю , а вместе не получается...
semmius © (09.03.2005 19:03)
Прямая ссылка
спасибо:)
semmius © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
semmius © (09.03.2005 19:03)
а какой контекст? что то связанное с ?
snoock © (09.03.2005 19:03)
Прямая ссылка
snoock © (09.03.2005 19:03)
с аналогичной программой...
semmius © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
semmius © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
тогда думаю это программа которая “разрезает” картинки
snoock © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
snoock © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
спасибо:)
semmius © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
не могу такое в Оксфордовском словаре найти..))это сленг что ли?)
Интер © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
Интер © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
нет... это название опции
semmius © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
semmius © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
а какие там параметры? размеры?
snoock © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
snoock © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
а ну дык..технический язык..в ентом мы не помощники..)
Интер © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
Интер © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
1. Проверь спеллинг, потому как подозреваю, что ты его мис-спелила
2. Imigicer or Imigizer - что-то, что делает картинки, имиджи (судя по образованию слова). Я бы не удивилась, если бы это было слово из описания техники/проги для картинок в инете.
3. Слова в твоем написании в анг. языке нет
4. Единственный вариант (если правильный спеллинг) что это слово выдуманно, как например название бренда.
Косточка © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
Косточка © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
спасибо:) к сожалению, так написано в первоисточнике...
semmius © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
semmius © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
Значит, нечто сугубо техническое. Если тебе надо перевести на русский, то так и называй, как произносится, при условии что это технический термин
Косточка © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
Косточка © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
на кубики )))))))
Яга © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
Яга © (09.03.2005 19:03) Прямая ссылка
