| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2004 года > про родной язык |
про родной язык
тем девочкам кто давно живёт за границеи - вы замечаете что теряете русский язык? я вот очень часто читаю ваши фразы здесь и ловлю себя на мысли что многие слова я просто забыла... мне кажется у меня стал очень примитивный русский язык, нету беглости.. а вы как думаете?
snoock © (21.02.2004 01:02)
у меня теряется, да и все смешивается.
Bonita © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
Bonita © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
я даже с родителями не могу иногда всю фразу полностью сказать по русски...
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
Я стараюсь, но тогда у меня первые дни речь заторможенная (это если я в Литву приезжаю), а потом все наверстывается. А так, то да , все перескакиваю: русский, английский, датский. Вообщем смесь полная.
Bonita © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
Bonita © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
У меня появилось какое-то косноязычие, и предложения короткие, если надо быстро переключиться на русский :(
eva.se © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
eva.se © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
о! косоязычие имеется точно. и паразитные слова...
Future Mrs Okpetu © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
во, костноязычее.. точно сказала, я это слово тоже забыла ;-))
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
я его не теряю...,но по русски только дома и на форуме...(((
делла © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
делла © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
я не знаю как кому со сторны кажется но мне кажется что нет... типа не теряю я.... по руски грю вживую раз в неделю минут 20... заграницей 14 лет
Яга © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
Яга © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
ну а когда ты ездишь в Россию, там есть такие слова которые тебе не знакомы?
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
вроде нету... щас и не вспомню...
Яга © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
Яга © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
я тож вроде не теряю пока
а ты себя контролируй а потом в привычку войдет
Люка (Лилия) © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
а как контролировать если мне не с кем говорить? на работе не с кем а подруг русских практически нет, все американки
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
книжки может читать? тв смотреть? вот с нами тут? у тя по моему все нормально мне кажется что не забывается родной язык просто в пассив уходит а наверху тот кот используешь чаще))))
Люка ( Лилия) © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
читаю но не часто, тв русского нет
просто ева хорошо сказала, костноязычная я стала
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
snoock © (21.02.2004 01:02) Прямая ссылка
тогда не костно а косноязычная))
а русское то тв вроде легко у вас иметь - я люблю наше тв)))
Люка (Лилия) © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
вот висиш;-))) а за русское тв мне неохота платить $10 в месяц
snoock © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
snoock © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
я чуть чаем не подавилась))
это разве сумма? я тож скупердяй но это вроде мало)))нет?
Люка (Лилия) © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
ну это в дополнение к $80 что я уже плачу за кабель.. плюс я его и не буду смотреть
snoock © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
snoock © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
ааааа ясно))
я щас тоже редко телек смотрю))
Люка (Лилия) © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
вот жадина)))))
Яга © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
Яга © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
и не гри ;-))
snoock © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
snoock © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
И мне не с кем говорить. :( Я из России 11 лет как. Муж американец, так что совсем с русским труба.
Книги читать надо, только мне некогда.
OlyaW © (21.02.2004 05:02) Прямая ссылка
OlyaW © (21.02.2004 05:02) Прямая ссылка
всё девочки, пошла я в ресторан.. всем приятных выходных!
snoock © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
snoock © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
поки чмоки))))))) и те приятныйх вызодных)
Яга © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
Яга © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (21.02.2004 02:02) Прямая ссылка
