| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2004 года > Кто учил параллельно два языка? |
Кто учил параллельно два языка?
Как организовывали свое время, поделитесь оптытом?
А то у меня интенсив по немецкому, каждый день по 3 часа и еще домашнее задание (уровень начальный), и еще английский раз в неделю - подготовка к BEC Vantage...
чувствую, что не прогрессирую в английском, мало времени уделяю...
че делать? каждый день понемногу еще и английского добавлять, или спихивать на выходные? как эффективнее?
изба-читальня © (05.02.2004 15:02)
Прямая ссылка
Дамается, что кажный день надежнее.)))
NMK © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Я учила два языка, при чем уровень был разный. В один день обоими никогда не занималась, иначе в голове была каша.
Шарлотка © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
понемногу каждый день
Эгоистка © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Надо же, я тоже на днях собиралась бросить такую темку. У меня та же проблема. По опыту, уже давнему - у меня не получается их совмещать. Когда-то я каждый день занималась финским (учила слова по большей части), и пыталась “развивать” свой английский - но он всегда был в положении ущербного. Потому что голова моя отказывалась одновременно работать на два фронта:( Выучила финский, использую сейчас посотянно, те необходимости специально _учить_ - нет. так что пытаюсь реанимировать инглишь (пишу письма через день и время от времени болтаю с обитателями моей общаги:)
Параллельно стоит вопрос о немецком, на котором было когда-то очень много читано.. пытаюсь хотя бы не забывать, делая (раз в две недели:((..) грамматические упражнения. На большее не хватает сил:(
А французский и вовсе в положении бедного родственника, раз в месяц заглядываю в учебник:(
Короче, я для себя поняла, что мне надо учить однозначно ПО-ОТДЕЛьНОСТИ, иначе ерунда выходит и не учится ни-че-го:(((
Королек-птичка певча © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Кто тебе сказал, чтро я все их знаю??:)))) финский свободно, это да, хотя бы в силу места проживания, английский - оччень средне /хотя гораздо лучше, чем мои российские приятели.. в силу необходимости/, немецкий как был в пассиве, так и сидит там, а французский и вовсе в стадии “как это читается, черт возьми???!!!!!!!!!":))
Korolek.. © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
а по моему если так и один по одному учить, прючаешь мозги не уметь легко перевключаться с одного на другой.
я так французкий забыла прям до начального уровня.
BT © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
У меня все равно по-одному учит&аумл; их не выходит, так как нужны примерно в одно время и все сразу))))))))))))))))
Korolek.. © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба-читальня © (05.02.2004 15:02)
Дамается, что кажный день надежнее.)))
NMK © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Я учила два языка, при чем уровень был разный. В один день обоими никогда не занималась, иначе в голове была каша.
Шарлотка © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
а как мне тогда? у меня 5 дней немецкого в неделю...
вообще я легко переключаюсь... но есть предел и моему совершенству
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
у меня во время учебы по утрам 3 раза в недеkю по 3 часа был френч, потмо у универе английский, не путались
Kedicik © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Kedicik © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
да дело не в путанице, я не путаю, просто об эффективности речь
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Я учила 2: английский и французский, причём ищодя из немецкого. ТаК как живу в германии. И очень даже довольна.
Tablette © (05.02.2004 16:02) Прямая ссылка
Tablette © (05.02.2004 16:02) Прямая ссылка
ух, тяжело это! Ну прям и не знаю...
Шарлотка © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Шарлотка © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
мне кажется, каждый день по-немногу...
Марта тоже язык учит © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Марта тоже язык учит © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
млин, у меня от немецкого-то уже мозги в узел завязались...
я стараюсь CNN смотреть каждый день, а надо бы еще и писать что-нибудь, уражнения и т.п...
эхххххххх
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
ну привет,я все за тобой гоняюсь и стараюст поцеловать
келен © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
келен © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
мне б английский до уровня довести, а то я больше слушатель, слова узнаю новые, понимаю, слышу хорошо, даже говорю, но когда начинаю волноваться, ну все из головы вылетает :)
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
а ты где живешь, я забыла
в Англии?
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
ага, там
мы ж читаем, фильмы смотрим, новости, все на английском, а вот говорю я мало
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
и давно?
а я такое трепло по жизни, что без проблем сейчас с французским... говорю свободно
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
2 года, ну сейчас уже перестала подробно изучать словарь перед походом в банк или к доктору :)
как в том анекдоте:
- Вы английский хорошо знаете?
- Ну в школе учил, в институте учил..
- Понятно - плохо. :)
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
а это тебе в школе сказали, "а зачем ей английский?" :)
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
нее, не говорили такого, а вам говорили?
я еще на факультативы всякие ходила, это меня и спасло, не совсем как полный баран сюда попала
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
нет, это кто-то на форуме рассказывал
живет в Англии, а когда жила в России - пропустила по болезни английский, поставили ей неаттестована вроде бы и сказали, а зачем ей английский, че ей, в Англии жить? :)
судьбаааааа
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
ну дык, тогда это все было тааак далеко, тааак недоступно, это щас все кто куда :)
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
а вот инглиш мне до совершенства не довести :( трепаться не с кем
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
понемногу каждый день
Эгоистка © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Я думаю, каждый день понемногу. На выходные - не выход. Всё равно забудешь.
Рейнбоу © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Рейнбоу © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Надо же, я тоже на днях собиралась бросить такую темку. У меня та же проблема. По опыту, уже давнему - у меня не получается их совмещать. Когда-то я каждый день занималась финским (учила слова по большей части), и пыталась “развивать” свой английский - но он всегда был в положении ущербного. Потому что голова моя отказывалась одновременно работать на два фронта:( Выучила финский, использую сейчас посотянно, те необходимости специально _учить_ - нет. так что пытаюсь реанимировать инглишь (пишу письма через день и время от времени болтаю с обитателями моей общаги:)
Параллельно стоит вопрос о немецком, на котором было когда-то очень много читано.. пытаюсь хотя бы не забывать, делая (раз в две недели:((..) грамматические упражнения. На большее не хватает сил:(
А французский и вовсе в положении бедного родственника, раз в месяц заглядываю в учебник:(
Короче, я для себя поняла, что мне надо учить однозначно ПО-ОТДЕЛьНОСТИ, иначе ерунда выходит и не учится ни-че-го:(((
Королек-птичка певча © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
а мне кажется надо один первый выучить хорошо, до более менее приличного уровня, а дальше остальные легче пойдут
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
домовенок © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
согласна. потмоу же неважно, второй язык, пятый или десятый
Kedicik © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Kedicik © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
не,второй еще туго идет,а вот третий - уже свободно,имхо
келен © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
келен © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Согласна!! Но у меня каждый язык из новой группы))) кроме англ-нем. Вот и укладываешь это все по полочкам.. но у меня слова периодически путаются в англ и франц..:)-:/
Korolek.. © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Korolek.. © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
ну в англ. и фр. слов одинаковых полно:)))не переживай
Kedicik © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Kedicik © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
я тоже так считаю
после французского у меня и английский легче пошел...
немецкий уже на автомате идет, хоть там еще учить и учить...
привычка учиться, типа :)
главное, чтобы языки не оказались на одном (низком) уровне, иначе не вытянуть
но вот как достичь максимального эффекта?
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Не знаю.... я в 15 лет поехала в Германию на пол года (с очень хорошим английским), через пол года бегло говорила на немецком, но путалась в английском. ПОтом стала готовится к поступлению, забросила немецкий - и вот вам рерзультат: нишиша не помню!:-((( Так обидно!!!!
VredinkA © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
VredinkA © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
дык практиковать надо
это никто не отменял
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
изба © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
А знаешь, мой приятель, который очень приличноболтал на английском, после двух лет в Германии его сильно подзабыл.. может от того, что одна языковая группа?! Там действительно легче перепутать, мне так кажется.
Королек-птичка певча © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
НИФИГА СЕБЕ!!!! И как тебе удалось столько языков выучить!!! Ты просто молодец!!!
VredinkA © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
VredinkA © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
Кто тебе сказал, чтро я все их знаю??:)))) финский свободно, это да, хотя бы в силу места проживания, английский - оччень средне /хотя гораздо лучше, чем мои российские приятели.. в силу необходимости/, немецкий как был в пассиве, так и сидит там, а французский и вовсе в стадии “как это читается, черт возьми???!!!!!!!!!":))
Korolek.. © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
а по моему если так и один по одному учить, прючаешь мозги не уметь легко перевключаться с одного на другой.
я так французкий забыла прям до начального уровня.
BT © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
У меня все равно по-одному учит&аумл; их не выходит, так как нужны примерно в одно время и все сразу))))))))))))))))
Korolek.. © (05.02.2004 15:02) Прямая ссылка
