| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2003 года > Переведите, плиз |
Переведите, плиз
девули, не пойму )))
Санилла © (07.04.2003 15:04)
макияж, скрывающий возраст, и выравнивающий цвет лица
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Кажется, у Кедичик верный транслейт. ( я переводила не я, через ПРОМТС:((
Лурдес © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Лурдес © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Выравнивающий - это even out который?
Санилла © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Санилла © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
да
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Кеди, а oil-free, я так понимаю, "без масла" или что -то вроде. А по русски это как?
Санилла © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Санилла © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
не содержащий масло
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
и что, он сухой? Для сухой кожи, в смысле,наверное не подойдет, да?
Санилла © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Санилла © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
ну не сухой, но менее жирный, я думаю.. а тебе вообще рано еще возрастной косметикой пользоваться:) (если ты для себя выбираешь)
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Возраст, бросающий вызов косметике и Даже из косметики ( вроде?:)
Лурдес © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Лурдес © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Так применительно к тональному крему, например, "Возраст, бросающий вызов косметике" - это как? )))
Санилла © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Санилла © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Макияж, скрывающий возраст и вечерний макияжна выход)
Izabel © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Izabel © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
не, не вечерний:))) не evening, а even out:)
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
Kedicik © (07.04.2003 15:04) Прямая ссылка
snoock © (07.04.2003 19:04)
