| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2002 года > Почти половина российских |
Почти половина российских
Почти половина российских женщин - "домашние"
Институт комплексных социальных исследований РАН провел в январе 2002 г. социологическое исследование российских женщин в 12 территориально-экономических районах России, а также в Москве и Санкт-Петербурге. Результаты позволили выделить четыре основные типа российских женщин: "домашних женщин", "тружениц", "карьеристок" и "отчаявшихся".
"Домашние женщины" (41% россиянок) ориентированы на воспитание хороших детей, хороших друзей, честно прожитую жизнь, уважение окружающих.
"Труженицы" (36% россиянок) в добавление к устремлениям "домашних женщин" придают большое значение интересной и престижной работе, возможности заниматься любимым делом, хорошему образованию.
"Карьеристки" (16% россиянок) имеют наиболее широкий спектр жизненных интересов. В плюс к целям первых двух групп они хотят иметь свой бизнес, сделать карьеру, побывать в разных странах, попасть в определенный круг людей.
"Отчаявшиеся" (7% россиянок) имеют устремления, близкие к "домашним женщинам", однако не верят, что смогут их реализовать. // Утро
Пролетающая Gretta © (21.03.2002 17:03)
Гретуля, милая, извини, что не по теме - у меня тут такая запарка на работе с переводом, а я тут вычитала, что ты тоже переводами занимаешься... У меня текст очень специфиссь-кий, по металлургии и программному обеспечению. Ты случайно не знаешь, есть ли в сети специализированные словари по этим темам, особенно по металлургии, не натыкалась? А то я искала вроде, но может я что не так ищу... :-(((
Jenny © (21.03.2002 17:03) Прямая ссылка
Щас гляну, что найде свисну тебе.
Пролетающая Gretta © (21.03.2002 17:03) Прямая ссылка
Ты на "гугле" смотрела?
Пролетающая © (21.03.2002 17:03) Прямая ссылка
неа... сейчас схожу... просто я уже совсем отчаялась, там такие выражения встречаются (это я корпоративный сайт перевожу), что можно пойти и повеситься сразу... А скоро сдавать...
Jenny © (21.03.2002 17:03) Прямая ссылка
Jenny © (21.03.2002 17:03) Прямая ссылка
А в Лингво нету такой терминологии?
мимоза © (21.03.2002 17:03) Прямая ссылка
мимоза © (21.03.2002 17:03) Прямая ссылка
ну там кое-что есть, но иногда и там нетути... :-( Там такие предложения типа "Neuronal network application of predictive steel work technological and economical data control"... Я тут даже глагола найти не могу (жто полное предложение!)...голова пухнет...
Jenny © (21.03.2002 17:03) Прямая ссылка
Jenny © (21.03.2002 17:03) Прямая ссылка
