| Форум > Архив "О Главном" > Февраль 2003 года > хочу такой опрос провести |
хочу такой опрос провести
Я уже спрашивала на карьере.
А вопрос вот какой.
Мне интерсно, кто за сколько выучил какой-нибудь инностранный язык и для чего это было нужно? (работа, общение, хобби).
И потом этот самый выученный язык как-нить пригодился? А как?
Спасибо всем за ответы
марьяша © (23.02.2003 15:02)
Прямая ссылка
вот именно
Целый словарь надо вызубрить:)
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ой, да мы и по-русски целый словарь не знаем, надо только несколько тысяч самых ходовых слов выучить. и запоминаются они быстро.
veruska © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ГЫЫЫЫЫЫы
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
мммммм
какая ты вумнаяяяя
а я только ругаться могу на итальянском:)
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
марьяша © (23.02.2003 15:02)
я англ за 2 года
для института
ГюРзА © (23.02.2003 15:02) Прямая ссылка
ГюРзА © (23.02.2003 15:02) Прямая ссылка
с нуля прямо с самого? Вот я кажется всю жизнь учу английский и как-то с переменным успехом
марьяша © (23.02.2003 15:02) Прямая ссылка
марьяша © (23.02.2003 15:02) Прямая ссылка
от прилагаемых усилий зависит.
я знала одну девицу - 5 курс педагогического, а в Париже салат официанту заказать не могла... млин... и преподы у них были отличные, я репетиторов оттуда брала.
изба-читальня © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
изба-читальня © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
угу
мой учитель мне ваще домашнего задания не давал.
Учила только то что делали в течении 2 часов.
Вот такто.
Просто для англ нужно зубрить слова.
Он не очень и трудный:)
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
что-то я не поняла, это вы к чему?
изба © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
изба © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
да к тому,что всё зависит от тебя:)
учись учись и опять учись:)
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
а, так и я о том же.
хотя, хороший препод тоже не мешает.
в любом языке важен словарный запас, а то сказать хочешь, а не можешь ;)
изба © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
изба © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
вот именно
Целый словарь надо вызубрить:)
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ой, да мы и по-русски целый словарь не знаем, надо только несколько тысяч самых ходовых слов выучить. и запоминаются они быстро.
veruska © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ГЫЫЫЫЫЫы
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
угу с 0
Я вяще деже буквы не знала:))
Но уже 4 года не использую,подзабылся:((
а жаль
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
считается, что за год от изученного языка остается 25% от начального объема знаний (если не заниматься).
вообще, это серьезная проблема. в России не так много носителей языка, с которыми можно было бы общаться для поддержания уровня, поэтому те, кто учит, занимаются постоянно, хотя бы для поддержания формы, иначе никак.
изба-читальня © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
изба-читальня © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
угу
и забывается,и ваще
А я такая леньтяйка что не занимаюсь:(
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ага, у меня свекровь раньше в Германии жила, по-немецки хорошо говорила, а сейчас все забыла.
И муж мой тоже - в детстве говорил по-арабски, а сейчас помнит только как сказать "жвачка" (видимо, самое ходовое слово было :))
veruska © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
veruska © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
Я французский в школе за 4 года никак вообще не выучила: знаю только алфавит, да пару предложений и сотню слов.
Было не надо, никто меня за это не дергал - вот и результат.
В той же школе учила английский (у нас 2 языка все учили), доучила до вполне приличного уровня, потом еще поехала в Америку, и сейчас на нем работаю. А почему? Учительница двойки прямо в журнал ставила, домой звонила, если уроки не выучивал (а это ведь сразу понятно)а я родителей я боялась :)
veruska © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
veruska © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
Верушка а как ты английский используешь в работе? ты переводчик? илик ак то по другому?
марьяша © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
марьяша © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
нет, я не переводчик, я просто сочиняю руководства на английском
veruska © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
veruska © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
руководства к действию?
Ты наверно тогджа хорошо знаешь раз пишешь на нем.
Вот я думаю, столько мучений с этим изучением а нужно ли потом?
марьяша © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
марьяша © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
конечно, нужно!
tishka © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
tishka © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
не знаю у меня все забывается. в аське приятно пообщаться а так в работе не надо.
вот и интересно кому надо и зачем
марьяша © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
марьяша © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
Английский я, фактически, чуть ли не всю жизнь учила :) Но в школе - это так, фигня. У меня после школы был дикий языковой барьер - все понимала, сказать ничего не могла. За два года в институте ситуация сильно улучшилась. Сейчас, можно сказать, продолжаю учить - т.к. каждый день использую язык в работе, то пополняю свой лексикон определенными терминами, осваиваю бизнес-английский, учусь писать деловые письма на языке.
С нуля учила шведский. Где-то через 6 месяцев уже сносно понимала письменные тексты. Словарный запас я быстро нарабатываю, но это от памяти зависит. На слух, конечно, воспринимала гораздо хуже. И говорила плохо. А вот книжки уже даже могла читать. При этом надо отметить, что занималась языком всего 2 раза в неделю и на домашние задания никогда не хватало времени. Т.е. если к этому более добросовестно подойти, то за годик можно найчиться ОЧЕНЬ прилично изъясняться.
Язык без практики действительно забывается. Уже скоро год (в апреле), как я не занималась шведским. Сперва диплом в универе, потом дикий загруз на работе. Забывается язык сильно. Говорить уже вообще не могу. Хотя знакомые конструкции все еще лекго распознаю и словарный запас пока жив. Но только пассивный, не активный. Если в этом году (осенью) не вернусь на курсы, то еще через годик придется все начинать с нуля :)
Конечно, скорость забывания языка сильно зависит от степени владения. Если бы я сейчас не использовала английский, я бы тоже начала его забывать. Но гораздо медленее. Просто со временем мне было бы все труднее вспоминать нужные обороты и т.д.
Но английский, по-моему, можно практиковать сейчас кучей способов. Так что опасность забыть его вряд ли кому грозит. Даже если язык не нужен по работе, всегда же можно с кем-нить по инету на нем общаться. Очень хорошая практика.
А еще я месяца три-четыре учила итальянский. Года чятыре назад. Сейчас в голове остались только самые примитивные вещи. Надо учить заново! :)
tishka © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
tishka © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
мммммм
какая ты вумнаяяяя
а я только ругаться могу на итальянском:)
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
а я по-итальянски уже и этого не могу :) но по-шведски еще могу выругаться :)
tishka © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
tishka © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
не
я очень эти слова люблю
их не понимаютт
а научи по шведски плиз))
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
ГюРзА © (23.02.2003 16:02) Прямая ссылка
Луча, я убегла!! К вопросу о спонтанности - токо что звонил, выдергивает с работы. Все бросаю и бегу :)) Завтра научу тебя ругаться, чессно слово! А то там долго правила чтения объяснять :))) Чмок :)
tishka © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
tishka © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
чмок пока
ждёмс
ГюРзА © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
ГюРзА © (23.02.2003 17:02) Прямая ссылка
Английский... необходимо знать ходовой иностранный язык в путешествиях! Так глупо зависить от того, что где-то официант не говорит по-русски, от того, что путеводитель не снабжен переводом на русский язык, что тетка в окошке информации или рецепшна не говорит по-русски! Стыдно знать только один лишь родной язык. Знание английского - это и гимнастика ума, и доступ к многочисленным источникам информации, и широкое общение, и бОльшие возможности.
Марианна © (24.02.2003 02:02) Прямая ссылка
Марианна © (24.02.2003 02:02) Прямая ссылка
А что значит “выучил язык”? Я за границей живу и работаю уже несколько лет и убеждена, что до конца ни один ин. язык выучить невозможно.
Inna © (24.02.2003 11:02) Прямая ссылка
Inna © (24.02.2003 11:02) Прямая ссылка
А знать два языка одинаково возможно только в том случае, если родители говорят на разных языках. Тогда с матерью - один язык, с отцом - другой, и оба родные :) Но все равно будет превалировать один язык - язык друзей из школы.
Мужичок с гармошкой © (24.02.2003 13:02) Прямая ссылка
Мужичок с гармошкой © (24.02.2003 13:02) Прямая ссылка
я учу и еще буду учить англ. яз. начала с нуля, приехав в англию. успехи есть, но... до отличного далеко.
пролетающая Gretta © (24.02.2003 13:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (24.02.2003 13:02) Прямая ссылка
